sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

apostarse

+ circ стать, заступить (в засаду, на наблюдательный пункт и т п), занять позицию (где)
recipr = apostar 2)

Exemplos de textos

Últimamente ha surgido un nuevo personaje en discordia: un joven estanciero de origen inglés, menos apuesto que "él" pero de trato agradable, se ha valido de su amistad con papá para introducirse en casa y dirigirme palabras galantes.
Последнее время в интриге появился новый персонаж: молодой помещик-англичанин, не такой видный, как "он", но более приятный в обхождении, он воспользовался дружбой с папой, чтобы войти в наш дом и обратиться ко мне с галантными речами.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Era la primera vez que la veía tan prendada; y, como su superioridad lo ponía al amparo del sufrimiento, sólo sentía compasión al verla en manos de aquel joven apuesto, tan tierno y de tan fría indiferencia.
Впервые видел он ее настолько увлеченной. Он был слишком умен, чтобы терзаться этим, и только жалел ее, видя, что она оказалась во власти этого молодого человека, такого ласкового на вид и совершенно холодного в душе.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

-Ahí, en la bolsa. Apuesto a que saca menos de mil francos. ¡Tiene usted una mano tan pequeña!
– Ну, берите же из мешка, держу пари, что больше тысячи франков не захватите. У вас такая маленькая ручка!
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

apostarse

стать; заступи́ть (в заса́ду; на наблюда́тельный пункт ); заня́ть пози́циюExemplo

¿qué te apuestas a que…? — вот увидишь | держу пари | спорим |, что…!

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

apostarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me apuesto	nosotros nos apostamos
tú te apuestas	vosotros os apostáis
él se apuesta	ellos se apuestan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me apostaré	nosotros nos apostaremos
tú te apostarás	vosotros os apostaréis
él se apostará	ellos se apostarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré apostado	nosotros nos habremos apostado
tú te habrás apostado	vosotros os habréis apostado
él se habrá apostado	ellos se habrán apostado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me apostaba	nosotros nos apostábamos
tú te apostabas	vosotros os apostabais
él se apostaba	ellos se apostaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he apostado	nosotros nos hemos apostado
tú te has apostado	vosotros os habéis apostado
él se ha apostado	ellos se han apostado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había apostado	nosotros nos habíamos apostado
tú te habías apostado	vosotros os habíais apostado
él se había apostado	ellos se habían apostado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube apostado	nosotros nos hubimos apostado
tú te hubiste apostado	vosotros os hubisteis apostado
él se hubo apostado	ellos se hubieron apostado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me aposté	nosotros nos apostamos
tú te apostaste	vosotros os apostasteis
él se apostó	ellos se apostaron

Imperfecto Potencial
yo me apostaría	nosotros nos apostaríamos
tú te apostarías	vosotros os apostaríais
él se apostaría	ellos se apostarían

Perfecto Potencial
yo me habría apostado	nosotros nos habríamos apostado
tú te habrías apostado	vosotros os habríais apostado
él se habría apostado	ellos se habrían apostado

Presente Subjuntivo
yo me apueste	nosotros nos apostemos
tú te apuestes	vosotros os apostéis
él se apueste	ellos se apuesten

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me apostare	nosotros nos apostáremos
tú te apostares	vosotros os apostareis
él se apostare	ellos se apostaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere apostado	nosotros nos hubiéremos apostado
tú te hubieres apostado	vosotros os hubiereis apostado
él se hubiere apostado	ellos se hubieren apostado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me apostara, apostase	nosotros nos apostáramos, apostásemos
tú te apostaras, apostases	vosotros os apostarais, apostaseis
él se apostara, apostase	ellos se apostaran, apostasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya apostado	nosotros nos hayamos apostado
tú te hayas apostado	vosotros os hayáis apostado
él se ha apostado	ellos se hayan apostado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) apostado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) apostado
tú te hubieras (hubieses) apostado	vosotros os hubierais (hubieseis) apostado
él se se hubiera (hubiese) apostado	ellos se hubieran (hubiesen) apostado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	apuéstate	no te apuestes
3 Persona Singular	apuéstese	no se apuéste
1 Persona Plural	apostémonos	no nos apostemos
2 Persona Plural	apostaos	no os apostéis
3 Persona Plural	apuéstense	no se apuésten

apostándose

apostado

apostar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo apuesto	nosotros apostamos
tú apuestas	vosotros apostáis
él apuesta	ellos apuestan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo apostaré	nosotros apostaremos
tú apostarás	vosotros apostaréis
él apostará	ellos apostarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré apostado	nosotros habremos apostado
tú habrás apostado	vosotros habréis apostado
él habrá apostado	ellos habrán apostado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo apostaba	nosotros apostábamos
tú apostabas	vosotros apostabais
él apostaba	ellos apostaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he apostado	nosotros hemos apostado
tú has apostado	vosotros habéis apostado
él ha apostado	ellos han apostado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había apostado	nosotros habíamos apostado
tú habías apostado	vosotros habíais apostado
él había apostado	ellos habían apostado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube apostado	nosotros hubimos apostado
tú hubiste apostado	vosotros hubisteis apostado
él hubo apostado	ellos hubieron apostado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo aposté	nosotros apostamos
tú apostaste	vosotros apostasteis
él apostó	ellos apostaron

Imperfecto Potencial Activo
yo apostaría	nosotros apostaríamos
tú apostarías	vosotros apostaríais
él apostaría	ellos apostarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría apostado	nosotros habríamos apostado
tú habrías apostado	vosotros habríais apostado
él habría apostado	ellos habrían apostado

Presente Subjuntivo Activo
yo apueste	nosotros apostemos
tú apuestes	vosotros apostéis
él apueste	ellos apuesten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apostare	nosotros apostáremos
tú apostares	vosotros apostareis
él apostare	ellos apostaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere apostado	nosotros hubiéremos apostado
tú hubieres apostado	vosotros hubiereis apostado
él hubiere apostado	ellos hubieren apostado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apostara, apostase	nosotros apostáramos, apostásemos
tú apostaras, apostases	vosotros apostarais, apostaseis
él apostara, apostase	ellos apostaran, apostasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya apostado	nosotros hayamos apostado
tú hayas apostado	vosotros hayáis apostado
él haya apostado	ellos hayan apostado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) apostado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) apostado
tú hubieras (hubieses) apostado	vosotros hubierais (hubieseis) apostado
él hubiera (hubiese) apostado	ellos hubieran (hubiesen) apostado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy apostado	nosotros somos apostados
tú eres apostado	vosotros sois apostados
él es apostado	ellos son apostados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré apostado	nosotros seremos apostados
tú serás apostado	vosotros seréis apostados
él será apostado	ellos serán apostados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido apostado	nosotros habremos sido apostados
tú habrás sido apostado	vosotros habréis sido apostados
él habrá sido apostado	ellos habrán sido apostados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era apostado	nosotros éramos apostados
tú eras apostado	vosotros erais apostados
él era apostado	ellos eran apostados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido apostado	nosotros hemos sido apostados
tú has sido apostado	vosotros habéis sido apostados
él ha sido apostado	ellos han sido apostados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido apostado	nosotros habíamos sido apostados
tú habías sido apostado	vosotros habíais sido apostados
él había sido apostado	ellos habían sido apostados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido apostado	nosotros hubimos sido apostados
tú hubiste sido apostado	vosotros hubisteis sido apostados
él hubo sido apostado	ellos hubieron sido apostados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui apostado	nosotros fuimos apostados
tú fuiste apostado	vosotros fuisteis apostados
él fue apostado	ellos fueron apostados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería apostado	nosotros seríamos apostados
tú serías apostado	vosotros seríais apostados
él sería apostado	ellos serían apostados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido apostado	nosotros habríamos sido apostados
tú habrías sido apostado	vosotros habríais sido apostados
él habría sido apostado	ellos habrían sido apostados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea apostado	nosotros seamos apostados
tú seas apostado	vosotros seáis apostados
él sea apostado	ellos sean apostados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere apostado	nosotros fuéremos apostados
tú fueres apostado	vosotros fuereis apostados
él fuere apostado	ellos fueren apostados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido apostado	nosotros hubiéremos sido apostados
tú hubieres sido apostado	vosotros hubiereis sido apostados
él hubiere sido apostado	ellos hubieren sido apostados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) apostado	nosotros fuéramos (fuésemos) apostados
tú fueras (fueses) apostado	vosotros fuerais (fueseis) apostados
él fuera (fuese) apostado	ellos fueran (fuesen) apostados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido apostado	nosotros hayamos sido apostados
tú hayas sido apostado	vosotros hayáis sido apostados
él haya sido apostado	ellos hayan sido apostados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido apostado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido apostados
tú hubieras (hubieses) sido apostado	vosotros hubierais (hubieseis) sido apostados
él hubiera (hubiese) sido apostado	ellos hubieran (hubiesen) sido apostados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	apuesta	no apuestes
3 Persona Singular	apueste	no apueste
1 Persona Plural	apostemos	no apostemos
2 Persona Plural	apostad	no apostéis
3 Persona Plural	apuesten	no apuesten

apostando

apostado

apostar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo aposto	nosotros apostamos
tú apostas	vosotros apostáis
él aposta	ellos apostan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo apostaré	nosotros apostaremos
tú apostarás	vosotros apostaréis
él apostará	ellos apostarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré apostado	nosotros habremos apostado
tú habrás apostado	vosotros habréis apostado
él habrá apostado	ellos habrán apostado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo apostaba	nosotros apostábamos
tú apostabas	vosotros apostabais
él apostaba	ellos apostaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he apostado	nosotros hemos apostado
tú has apostado	vosotros habéis apostado
él ha apostado	ellos han apostado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había apostado	nosotros habíamos apostado
tú habías apostado	vosotros habíais apostado
él había apostado	ellos habían apostado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube apostado	nosotros hubimos apostado
tú hubiste apostado	vosotros hubisteis apostado
él hubo apostado	ellos hubieron apostado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo aposté	nosotros apostamos
tú apostaste	vosotros apostasteis
él apostó	ellos apostaron

Imperfecto Potencial Activo
yo apostaría	nosotros apostaríamos
tú apostarías	vosotros apostaríais
él apostaría	ellos apostarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría apostado	nosotros habríamos apostado
tú habrías apostado	vosotros habríais apostado
él habría apostado	ellos habrían apostado

Presente Subjuntivo Activo
yo aposte	nosotros apostemos
tú apostes	vosotros apostéis
él aposte	ellos aposten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apostare	nosotros apostáremos
tú apostares	vosotros apostareis
él apostare	ellos apostaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere apostado	nosotros hubiéremos apostado
tú hubieres apostado	vosotros hubiereis apostado
él hubiere apostado	ellos hubieren apostado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo apostara, apostase	nosotros apostáramos, apostásemos
tú apostaras, apostases	vosotros apostarais, apostaseis
él apostara, apostase	ellos apostaran, apostasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya apostado	nosotros hayamos apostado
tú hayas apostado	vosotros hayáis apostado
él haya apostado	ellos hayan apostado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) apostado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) apostado
tú hubieras (hubieses) apostado	vosotros hubierais (hubieseis) apostado
él hubiera (hubiese) apostado	ellos hubieran (hubiesen) apostado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy apostado	nosotros somos apostados
tú eres apostado	vosotros sois apostados
él es apostado	ellos son apostados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré apostado	nosotros seremos apostados
tú serás apostado	vosotros seréis apostados
él será apostado	ellos serán apostados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido apostado	nosotros habremos sido apostados
tú habrás sido apostado	vosotros habréis sido apostados
él habrá sido apostado	ellos habrán sido apostados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era apostado	nosotros éramos apostados
tú eras apostado	vosotros erais apostados
él era apostado	ellos eran apostados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido apostado	nosotros hemos sido apostados
tú has sido apostado	vosotros habéis sido apostados
él ha sido apostado	ellos han sido apostados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido apostado	nosotros habíamos sido apostados
tú habías sido apostado	vosotros habíais sido apostados
él había sido apostado	ellos habían sido apostados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido apostado	nosotros hubimos sido apostados
tú hubiste sido apostado	vosotros hubisteis sido apostados
él hubo sido apostado	ellos hubieron sido apostados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui apostado	nosotros fuimos apostados
tú fuiste apostado	vosotros fuisteis apostados
él fue apostado	ellos fueron apostados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería apostado	nosotros seríamos apostados
tú serías apostado	vosotros seríais apostados
él sería apostado	ellos serían apostados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido apostado	nosotros habríamos sido apostados
tú habrías sido apostado	vosotros habríais sido apostados
él habría sido apostado	ellos habrían sido apostados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea apostado	nosotros seamos apostados
tú seas apostado	vosotros seáis apostados
él sea apostado	ellos sean apostados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere apostado	nosotros fuéremos apostados
tú fueres apostado	vosotros fuereis apostados
él fuere apostado	ellos fueren apostados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido apostado	nosotros hubiéremos sido apostados
tú hubieres sido apostado	vosotros hubiereis sido apostados
él hubiere sido apostado	ellos hubieren sido apostados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) apostado	nosotros fuéramos (fuésemos) apostados
tú fueras (fueses) apostado	vosotros fuerais (fueseis) apostados
él fuera (fuese) apostado	ellos fueran (fuesen) apostados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido apostado	nosotros hayamos sido apostados
tú hayas sido apostado	vosotros hayáis sido apostados
él haya sido apostado	ellos hayan sido apostados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido apostado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido apostados
tú hubieras (hubieses) sido apostado	vosotros hubierais (hubieseis) sido apostados
él hubiera (hubiese) sido apostado	ellos hubieran (hubiesen) sido apostados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	aposta	no apostes
3 Persona Singular	aposte	no aposte
1 Persona Plural	apostemos	no apostemos
2 Persona Plural	apostad	no apostéis
3 Persona Plural	aposten	no aposten

apostando

apostado