agobiar

наклонить, нагнуть, согнуть кого, чью-л шею, спину и т п
давить своей тяжестью, гнуть к земле кого пр и перен
перен (психологически) давить (на) кого; угнетать; подавлять
перен утомлять; изнурять; изматывать разг
перен смущать; стеснять; сковывать

Universal (Es-Ru)

agobiar

придавливать, прижимать
унижать; угнетать, подавлять
докучать, надоедать; утомлять

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Pero a través de alguna rendija se colaba un aire fresco y penetrante, y gracias a eso, en la pequeña y agobiante caja en movimiento, la primavera se sentía todavía más fuerte que fuera.
Но в какие-то щели пробивался острый и свежий воздух, и от этого в маленьком, душном, движущемся ящике весна чувствовалась еще сильнее, чем снаружи.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

No tenía más refugio que su cuarto; sólo allí se permitía aún ataques de llanto, cuando los sufrimientos del día la agobiaban demasiado.
Ее каморка была единственным прибежищем, единственным местом, где можно было вволю поплакать, когда становилось уж слишком тяжело.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

El rey aspiraba el aire de la tarde con creciente alivio del peso que había agobiado su pecho.
Король втягивал вечерний воздух, чувствуя, что тяжесть, сдавившая ему грудь, понемногу отпускает его.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Era la hora de los agobiantes empujones vespertinos: cerca de cien mil clientes se arremolinaban hasta la asfixia en las galerías y los patios.
Началась обычная в эти часы давка, в галереях и залах задыхалось уже около ста тысяч покупательниц.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

agobiar1/8

наклони́ть; нагну́ть; согну́ть кого; чью-л ше́ю; спи́ну

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

agobiar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo agobio	nosotros agobiamos
tú agobias	vosotros agobiáis
él agobia	ellos agobian

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo agobiaré	nosotros agobiaremos
tú agobiarás	vosotros agobiaréis
él agobiará	ellos agobiarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré agobiado	nosotros habremos agobiado
tú habrás agobiado	vosotros habréis agobiado
él habrá agobiado	ellos habrán agobiado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo agobiaba	nosotros agobiábamos
tú agobiabas	vosotros agobiabais
él agobiaba	ellos agobiaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he agobiado	nosotros hemos agobiado
tú has agobiado	vosotros habéis agobiado
él ha agobiado	ellos han agobiado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había agobiado	nosotros habíamos agobiado
tú habías agobiado	vosotros habíais agobiado
él había agobiado	ellos habían agobiado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube agobiado	nosotros hubimos agobiado
tú hubiste agobiado	vosotros hubisteis agobiado
él hubo agobiado	ellos hubieron agobiado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo agobié	nosotros agobiamos
tú agobiaste	vosotros agobiasteis
él agobió	ellos agobiaron

Imperfecto Potencial Activo
yo agobiaría	nosotros agobiaríamos
tú agobiarías	vosotros agobiaríais
él agobiaría	ellos agobiarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría agobiado	nosotros habríamos agobiado
tú habrías agobiado	vosotros habríais agobiado
él habría agobiado	ellos habrían agobiado

Presente Subjuntivo Activo
yo agobie	nosotros agobiemos
tú agobies	vosotros agobiéis
él agobie	ellos agobien

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo agobiare	nosotros agobiáremos
tú agobiares	vosotros agobiareis
él agobiare	ellos agobiaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere agobiado	nosotros hubiéremos agobiado
tú hubieres agobiado	vosotros hubiereis agobiado
él hubiere agobiado	ellos hubieren agobiado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo agobiara, agobiase	nosotros agobiáramos, agobiásemos
tú agobiaras, agobiases	vosotros agobiarais, agobiaseis
él agobiara, agobiase	ellos agobiaran, agobiasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya agobiado	nosotros hayamos agobiado
tú hayas agobiado	vosotros hayáis agobiado
él haya agobiado	ellos hayan agobiado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) agobiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) agobiado
tú hubieras (hubieses) agobiado	vosotros hubierais (hubieseis) agobiado
él hubiera (hubiese) agobiado	ellos hubieran (hubiesen) agobiado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy agobiado	nosotros somos agobiados
tú eres agobiado	vosotros sois agobiados
él es agobiado	ellos son agobiados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré agobiado	nosotros seremos agobiados
tú serás agobiado	vosotros seréis agobiados
él será agobiado	ellos serán agobiados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido agobiado	nosotros habremos sido agobiados
tú habrás sido agobiado	vosotros habréis sido agobiados
él habrá sido agobiado	ellos habrán sido agobiados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era agobiado	nosotros éramos agobiados
tú eras agobiado	vosotros erais agobiados
él era agobiado	ellos eran agobiados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido agobiado	nosotros hemos sido agobiados
tú has sido agobiado	vosotros habéis sido agobiados
él ha sido agobiado	ellos han sido agobiados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido agobiado	nosotros habíamos sido agobiados
tú habías sido agobiado	vosotros habíais sido agobiados
él había sido agobiado	ellos habían sido agobiados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido agobiado	nosotros hubimos sido agobiados
tú hubiste sido agobiado	vosotros hubisteis sido agobiados
él hubo sido agobiado	ellos hubieron sido agobiados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui agobiado	nosotros fuimos agobiados
tú fuiste agobiado	vosotros fuisteis agobiados
él fue agobiado	ellos fueron agobiados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería agobiado	nosotros seríamos agobiados
tú serías agobiado	vosotros seríais agobiados
él sería agobiado	ellos serían agobiados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido agobiado	nosotros habríamos sido agobiados
tú habrías sido agobiado	vosotros habríais sido agobiados
él habría sido agobiado	ellos habrían sido agobiados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea agobiado	nosotros seamos agobiados
tú seas agobiado	vosotros seáis agobiados
él sea agobiado	ellos sean agobiados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere agobiado	nosotros fuéremos agobiados
tú fueres agobiado	vosotros fuereis agobiados
él fuere agobiado	ellos fueren agobiados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido agobiado	nosotros hubiéremos sido agobiados
tú hubieres sido agobiado	vosotros hubiereis sido agobiados
él hubiere sido agobiado	ellos hubieren sido agobiados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) agobiado	nosotros fuéramos (fuésemos) agobiados
tú fueras (fueses) agobiado	vosotros fuerais (fueseis) agobiados
él fuera (fuese) agobiado	ellos fueran (fuesen) agobiados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido agobiado	nosotros hayamos sido agobiados
tú hayas sido agobiado	vosotros hayáis sido agobiados
él haya sido agobiado	ellos hayan sido agobiados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido agobiado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido agobiados
tú hubieras (hubieses) sido agobiado	vosotros hubierais (hubieseis) sido agobiados
él hubiera (hubiese) sido agobiado	ellos hubieran (hubiesen) sido agobiados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	agobia	no agobies
3 Persona Singular	agobie	no agobie
1 Persona Plural	agobiemos	no agobiemos
2 Persona Plural	agobiad	no agobiéis
3 Persona Plural	agobien	no agobien

agobiando

agobiado