sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

adorno

m украшение; убранство, отделка тк ед

Universal (Es-Ru)

adorno

украшение

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

¿Qué te podría decir del adorno de su persona?
Кто возьмется описать ее наряд?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

La placa colocada en el ángulo inferior izquierdo era cuadrada y tenía como único adorno una cruz: «RUANCA! con tu partida no sólo he perdido a mi hermano querido, sino a mi mejor amigo de ésta, desde ahora, mi pobre existencia.
Табличка, установленная в левом нижнем углу, была квадратной, ее единственным украшением являлся крест: "ХУАНКА! с твоим уходом я не только потеряла любимого брата, но и лучшего друга в этом отныне скудном моем бытии.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

La lámpara de globos verdes no tiene bombilla, está de adorno.
На самом деле в зеленых шарах нет ламп, это просто украшение.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

El niño continuaba con el cabello sin cortar, cubierto de negras guedejas, y aunque los rizos eran un adorno, ya hacía tiempo que debían haber pelado al tozudo pusilánime.
Мальчик так и ходил нестриженый, весь в черных кудряшках, и хотя вольные кудри украшали его, но подстричь упрямого трусишку давно было пора.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Por todo adorno un broche de plata labrada que cerraba el escote prendía una flor.
Единственным украшением служил цветок, приколотый к корсажу серебряной брошкой.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Que todos supieran que habría de ser así, y que para este objeto había dispuesto a su Karanar, ensillado y adornado con aquellos arreos.
Пусть все знают, что быть посему, и для этой цели его Каранар готов – оседлан и обряжен сбруей.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Los dependientes habían puesto su ingenio en adornar los mostradores con cuantos tarros de porcelana blanca y cuantas redomas de cristal blanco habían hallado a su alcance.
Изобретательные продавцы декорировали выставку белыми фарфоровыми баночками и флаконами из белого хрусталя.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

adorno1/5

украше́ние; убра́нство; отде́лкаExemplo

estar de adorno — быть где (только) для красоты; быть, торчать где для мебели

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

adornarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me adorno	nosotros nos adornamos
tú te adornas	vosotros os adornáis
él se adorna	ellos se adornan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me adornaré	nosotros nos adornaremos
tú te adornarás	vosotros os adornaréis
él se adornará	ellos se adornarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré adornado	nosotros nos habremos adornado
tú te habrás adornado	vosotros os habréis adornado
él se habrá adornado	ellos se habrán adornado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me adornaba	nosotros nos adornábamos
tú te adornabas	vosotros os adornabais
él se adornaba	ellos se adornaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he adornado	nosotros nos hemos adornado
tú te has adornado	vosotros os habéis adornado
él se ha adornado	ellos se han adornado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había adornado	nosotros nos habíamos adornado
tú te habías adornado	vosotros os habíais adornado
él se había adornado	ellos se habían adornado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube adornado	nosotros nos hubimos adornado
tú te hubiste adornado	vosotros os hubisteis adornado
él se hubo adornado	ellos se hubieron adornado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me adorné	nosotros nos adornamos
tú te adornaste	vosotros os adornasteis
él se adornó	ellos se adornaron

Imperfecto Potencial
yo me adornaría	nosotros nos adornaríamos
tú te adornarías	vosotros os adornaríais
él se adornaría	ellos se adornarían

Perfecto Potencial
yo me habría adornado	nosotros nos habríamos adornado
tú te habrías adornado	vosotros os habríais adornado
él se habría adornado	ellos se habrían adornado

Presente Subjuntivo
yo me adorne	nosotros nos adornemos
tú te adornes	vosotros os adornéis
él se adorne	ellos se adornen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me adornare	nosotros nos adornáremos
tú te adornares	vosotros os adornareis
él se adornare	ellos se adornaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere adornado	nosotros nos hubiéremos adornado
tú te hubieres adornado	vosotros os hubiereis adornado
él se hubiere adornado	ellos se hubieren adornado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me adornara, adornase	nosotros nos adornáramos, adornásemos
tú te adornaras, adornases	vosotros os adornarais, adornaseis
él se adornara, adornase	ellos se adornaran, adornasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya adornado	nosotros nos hayamos adornado
tú te hayas adornado	vosotros os hayáis adornado
él se ha adornado	ellos se hayan adornado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) adornado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) adornado
tú te hubieras (hubieses) adornado	vosotros os hubierais (hubieseis) adornado
él se se hubiera (hubiese) adornado	ellos se hubieran (hubiesen) adornado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	adórnate	no te adornes
3 Persona Singular	adórnese	no se adórne
1 Persona Plural	adornémonos	no nos adornemos
2 Persona Plural	adornaos	no os adornéis
3 Persona Plural	adórnense	no se adórnen

adornándose

adornado

adornar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo adorno	nosotros adornamos
tú adornas	vosotros adornáis
él adorna	ellos adornan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo adornaré	nosotros adornaremos
tú adornarás	vosotros adornaréis
él adornará	ellos adornarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré adornado	nosotros habremos adornado
tú habrás adornado	vosotros habréis adornado
él habrá adornado	ellos habrán adornado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo adornaba	nosotros adornábamos
tú adornabas	vosotros adornabais
él adornaba	ellos adornaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he adornado	nosotros hemos adornado
tú has adornado	vosotros habéis adornado
él ha adornado	ellos han adornado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había adornado	nosotros habíamos adornado
tú habías adornado	vosotros habíais adornado
él había adornado	ellos habían adornado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube adornado	nosotros hubimos adornado
tú hubiste adornado	vosotros hubisteis adornado
él hubo adornado	ellos hubieron adornado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo adorné	nosotros adornamos
tú adornaste	vosotros adornasteis
él adornó	ellos adornaron

Imperfecto Potencial Activo
yo adornaría	nosotros adornaríamos
tú adornarías	vosotros adornaríais
él adornaría	ellos adornarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría adornado	nosotros habríamos adornado
tú habrías adornado	vosotros habríais adornado
él habría adornado	ellos habrían adornado

Presente Subjuntivo Activo
yo adorne	nosotros adornemos
tú adornes	vosotros adornéis
él adorne	ellos adornen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo adornare	nosotros adornáremos
tú adornares	vosotros adornareis
él adornare	ellos adornaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere adornado	nosotros hubiéremos adornado
tú hubieres adornado	vosotros hubiereis adornado
él hubiere adornado	ellos hubieren adornado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo adornara, adornase	nosotros adornáramos, adornásemos
tú adornaras, adornases	vosotros adornarais, adornaseis
él adornara, adornase	ellos adornaran, adornasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya adornado	nosotros hayamos adornado
tú hayas adornado	vosotros hayáis adornado
él haya adornado	ellos hayan adornado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) adornado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) adornado
tú hubieras (hubieses) adornado	vosotros hubierais (hubieseis) adornado
él hubiera (hubiese) adornado	ellos hubieran (hubiesen) adornado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy adornado	nosotros somos adornados
tú eres adornado	vosotros sois adornados
él es adornado	ellos son adornados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré adornado	nosotros seremos adornados
tú serás adornado	vosotros seréis adornados
él será adornado	ellos serán adornados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido adornado	nosotros habremos sido adornados
tú habrás sido adornado	vosotros habréis sido adornados
él habrá sido adornado	ellos habrán sido adornados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era adornado	nosotros éramos adornados
tú eras adornado	vosotros erais adornados
él era adornado	ellos eran adornados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido adornado	nosotros hemos sido adornados
tú has sido adornado	vosotros habéis sido adornados
él ha sido adornado	ellos han sido adornados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido adornado	nosotros habíamos sido adornados
tú habías sido adornado	vosotros habíais sido adornados
él había sido adornado	ellos habían sido adornados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido adornado	nosotros hubimos sido adornados
tú hubiste sido adornado	vosotros hubisteis sido adornados
él hubo sido adornado	ellos hubieron sido adornados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui adornado	nosotros fuimos adornados
tú fuiste adornado	vosotros fuisteis adornados
él fue adornado	ellos fueron adornados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería adornado	nosotros seríamos adornados
tú serías adornado	vosotros seríais adornados
él sería adornado	ellos serían adornados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido adornado	nosotros habríamos sido adornados
tú habrías sido adornado	vosotros habríais sido adornados
él habría sido adornado	ellos habrían sido adornados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea adornado	nosotros seamos adornados
tú seas adornado	vosotros seáis adornados
él sea adornado	ellos sean adornados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere adornado	nosotros fuéremos adornados
tú fueres adornado	vosotros fuereis adornados
él fuere adornado	ellos fueren adornados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido adornado	nosotros hubiéremos sido adornados
tú hubieres sido adornado	vosotros hubiereis sido adornados
él hubiere sido adornado	ellos hubieren sido adornados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) adornado	nosotros fuéramos (fuésemos) adornados
tú fueras (fueses) adornado	vosotros fuerais (fueseis) adornados
él fuera (fuese) adornado	ellos fueran (fuesen) adornados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido adornado	nosotros hayamos sido adornados
tú hayas sido adornado	vosotros hayáis sido adornados
él haya sido adornado	ellos hayan sido adornados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido adornado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido adornados
tú hubieras (hubieses) sido adornado	vosotros hubierais (hubieseis) sido adornados
él hubiera (hubiese) sido adornado	ellos hubieran (hubiesen) sido adornados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	adorna	no adornes
3 Persona Singular	adorne	no adorne
1 Persona Plural	adornemos	no adornemos
2 Persona Plural	adornad	no adornéis
3 Persona Plural	adornen	no adornen

adornando

adornado

adorno

Sustantivo, Masculino

Singular	adorno
Plural	adornos