sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

adivinar

предвидеть; (про)видеть; прорицать
угадать; отгадать
перен завидеть, различить, угадать вдали что

Universal (Es-Ru)

adivinar

угадывать, разгадывать
предвидеть, предсказывать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

En Sari-Ozeki todo el espacio era abierto y nadie podía adivinar por qué lado golpearía la ventisca.
В сарозеках им был полный простор, не угадаешь, с какой стороны ударит пурга.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Pero pregúntenle a un estudiante en un examen y quiera Dios que uno de cada diez pueda adivinar cuál era su apellido.
А студента на экзамене спроси - дай бог, если один из десяти сообразит, какая у него была фамилия.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Por lo demás, se puede adivinar por sus asombrados semblantes.
Впрочем, это можно заключить по вашим изумленным лицам.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Paso a paso, porque en el puente se adivinaban bancos, rollos de cuerdas y cabrestantes, se acercaron a la borda.
Шаг за шагом, обходя скамейки, бухты канатов и кабестаны, загромождавшие палубу, они добрались до борта.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Atilio, que había tenido una pelea a grito pelado con la familia, les adivinó la intención y fue a plantarse como fierro frente a la puerta.
Пушок, только что выдержавший шумную перепалку со своими родичами, угадал их намерение и как цербер встал у дверей в каюту.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Pero después adivino: — ¿Filmoteca?
Но потом я догадываюсь: – Фильмотека?
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Había adivinado que Deloche era un principiante, torpe y lento, que no se atrevía a resistirse a los caprichos de las señoras, y estaba abusando de su medrosa condescendencia; llevaba media hora fastidiándolo y pidiéndole sin cesar nuevos artículos.
Она почуяла в Делоше начинающего продавца, медлительного и неловкого, который еще не осмеливался противиться дамским капризам, и злоупотребляла его робкой услужливостью; она держала его уже с полчаса, требуя все новых и новых вещей.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Un abeto, adivinó Ediguei, y se sorprendió mucho.
Ёлка, догадался Едигей и удивился очень.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

En vuestros ojos adivino que pensáis que sí.
По глазам вашим вижу, что вы со мной согласны.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Ukubala lo adivinó en seguida.
Укубала сразу догадалась.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Allá viene Facundo Gutiérrez, el padre de Victorino Pérez, con más de una botella entre pecho y espalda, se le adivina en la tiesura aparatosa, en los saludos de payaso a diestra y siniestra, después se le huele de cerca.
А там приходил и Факундо Гутьеррес, отец Викторино Переса, заложив за галстук не одну бутылку. Об этом говорили его горделиво выпяченная грудь и клоунские поклоны налево и направо; вблизи же от него несло как от винной бочки.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Donde se apunta la aventura del rebuzno y la graciosa del titerero, con las memorables adivinanzas del mono adivino
в коей завязывается приключение с ослиным ревом и забавное приключение с неким раешником, а также приводятся достопамятные прорицания обезьяны-прорицательницы
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Se veían a ambos lados blancas puer- as cerradas; detrás de unas reinaba un silencio absoluto; detrás de otras se adivinaba una ligera agitación: la de los enfermos insomnes, que no podían estarse quietos.
По бокам белели запертые двери, одни безмолвные, и за ними чувствовался сон, а за другими слышалась ровная, невнятная болтовня беспокойных больных, у которых не было покоя, не было сна.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

A través de los cristales empañados se adivinaba un confuso hormigueo de luces y sombras, el desdibujado recinto de una fábrica.
Сквозь запотевшие стекла все это представало в виде какого‑то хаоса огней, точно некая причудливая фабрика.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Desconcertado ante el rudo ataque de aquel demonio de hombre, que todo lo adivinaba, Bourdoncle balbució: -Pero ¿qué está diciendo? Será broma, ¿no? ¡Con lo que yo lo admiro a usted!
Чертовская проницательность и внезапное нападение хозяина страшно смутила Бурдонкля. – Да что вы! – забормотал он. – Вы шутите! Вы же знаете, как я вами восхищаюсь!
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Adicionar ao meu dicionário

adivinar1/10

предви́деть; (про)ви́деть; прорица́ть

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
гадать
Tradução adicionada por —
0

Formas de palavra

adivinar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo adivino	nosotros adivinamos
tú adivinas	vosotros adivináis
él adivina	ellos adivinan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo adivinaré	nosotros adivinaremos
tú adivinarás	vosotros adivinaréis
él adivinará	ellos adivinarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré adivinado	nosotros habremos adivinado
tú habrás adivinado	vosotros habréis adivinado
él habrá adivinado	ellos habrán adivinado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo adivinaba	nosotros adivinábamos
tú adivinabas	vosotros adivinabais
él adivinaba	ellos adivinaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he adivinado	nosotros hemos adivinado
tú has adivinado	vosotros habéis adivinado
él ha adivinado	ellos han adivinado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había adivinado	nosotros habíamos adivinado
tú habías adivinado	vosotros habíais adivinado
él había adivinado	ellos habían adivinado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube adivinado	nosotros hubimos adivinado
tú hubiste adivinado	vosotros hubisteis adivinado
él hubo adivinado	ellos hubieron adivinado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo adiviné	nosotros adivinamos
tú adivinaste	vosotros adivinasteis
él adivinó	ellos adivinaron

Imperfecto Potencial Activo
yo adivinaría	nosotros adivinaríamos
tú adivinarías	vosotros adivinaríais
él adivinaría	ellos adivinarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría adivinado	nosotros habríamos adivinado
tú habrías adivinado	vosotros habríais adivinado
él habría adivinado	ellos habrían adivinado

Presente Subjuntivo Activo
yo adivine	nosotros adivinemos
tú adivines	vosotros adivinéis
él adivine	ellos adivinen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo adivinare	nosotros adivináremos
tú adivinares	vosotros adivinareis
él adivinare	ellos adivinaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere adivinado	nosotros hubiéremos adivinado
tú hubieres adivinado	vosotros hubiereis adivinado
él hubiere adivinado	ellos hubieren adivinado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo adivinara, adivinase	nosotros adivináramos, adivinásemos
tú adivinaras, adivinases	vosotros adivinarais, adivinaseis
él adivinara, adivinase	ellos adivinaran, adivinasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya adivinado	nosotros hayamos adivinado
tú hayas adivinado	vosotros hayáis adivinado
él haya adivinado	ellos hayan adivinado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) adivinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) adivinado
tú hubieras (hubieses) adivinado	vosotros hubierais (hubieseis) adivinado
él hubiera (hubiese) adivinado	ellos hubieran (hubiesen) adivinado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy adivinado	nosotros somos adivinados
tú eres adivinado	vosotros sois adivinados
él es adivinado	ellos son adivinados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré adivinado	nosotros seremos adivinados
tú serás adivinado	vosotros seréis adivinados
él será adivinado	ellos serán adivinados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido adivinado	nosotros habremos sido adivinados
tú habrás sido adivinado	vosotros habréis sido adivinados
él habrá sido adivinado	ellos habrán sido adivinados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era adivinado	nosotros éramos adivinados
tú eras adivinado	vosotros erais adivinados
él era adivinado	ellos eran adivinados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido adivinado	nosotros hemos sido adivinados
tú has sido adivinado	vosotros habéis sido adivinados
él ha sido adivinado	ellos han sido adivinados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido adivinado	nosotros habíamos sido adivinados
tú habías sido adivinado	vosotros habíais sido adivinados
él había sido adivinado	ellos habían sido adivinados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido adivinado	nosotros hubimos sido adivinados
tú hubiste sido adivinado	vosotros hubisteis sido adivinados
él hubo sido adivinado	ellos hubieron sido adivinados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui adivinado	nosotros fuimos adivinados
tú fuiste adivinado	vosotros fuisteis adivinados
él fue adivinado	ellos fueron adivinados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería adivinado	nosotros seríamos adivinados
tú serías adivinado	vosotros seríais adivinados
él sería adivinado	ellos serían adivinados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido adivinado	nosotros habríamos sido adivinados
tú habrías sido adivinado	vosotros habríais sido adivinados
él habría sido adivinado	ellos habrían sido adivinados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea adivinado	nosotros seamos adivinados
tú seas adivinado	vosotros seáis adivinados
él sea adivinado	ellos sean adivinados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere adivinado	nosotros fuéremos adivinados
tú fueres adivinado	vosotros fuereis adivinados
él fuere adivinado	ellos fueren adivinados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido adivinado	nosotros hubiéremos sido adivinados
tú hubieres sido adivinado	vosotros hubiereis sido adivinados
él hubiere sido adivinado	ellos hubieren sido adivinados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) adivinado	nosotros fuéramos (fuésemos) adivinados
tú fueras (fueses) adivinado	vosotros fuerais (fueseis) adivinados
él fuera (fuese) adivinado	ellos fueran (fuesen) adivinados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido adivinado	nosotros hayamos sido adivinados
tú hayas sido adivinado	vosotros hayáis sido adivinados
él haya sido adivinado	ellos hayan sido adivinados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido adivinado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido adivinados
tú hubieras (hubieses) sido adivinado	vosotros hubierais (hubieseis) sido adivinados
él hubiera (hubiese) sido adivinado	ellos hubieran (hubiesen) sido adivinados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	adivina	no adivines
3 Persona Singular	adivine	no adivine
1 Persona Plural	adivinemos	no adivinemos
2 Persona Plural	adivinad	no adivinéis
3 Persona Plural	adivinen	no adivinen

adivinando

adivinado