O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno

• Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

ir

vi

1. передвигаться: идти, бежать, ехать, плыть, лететь и т п + обст

2. a, hacia, hasta, para un sitio; de, desde un sitio; + circ направиться, отправиться: пойти, побежать, поехать, полететь, поплыть куда; откуда; + обст

3. hasta algo, un sitio добраться: дойти, добежать, доехать и т п до чего; достигать чего

4. de un sitio a otro переходить, переезжать откуда куда; /о транспорте/ совершать рейс, курсировать между чем и чем

5. en algo, nc; por un sitio ехать, путешествовать на чём, чем; по чему

6. (a) por uno, algo разг пойти, побежать, поехать, сходить, сбегать, съездить и т п за кем, чем

7. a, para, por + inf идти, пойти, сходить + инф

8. a un sitio (регулярно) ходить куда; посещать что

9. de, desde un sitio a, hasta otro; por un sitio /о дороге и т п/ идти, проходить откуда куда; где

10. + circ жить, поживать, чувствовать себя как

11. a uno + circ /о делах/ идти у кого как

12. + circ /о механизме/ работать, функционировать как

13. + circ действовать, поступать как

14. ходить; делать ход (в игре)

15. + adj, p быть, находиться в /к-л состоянии/

16. a uno /о роли, должности и т п/ подходить кому; /об одежде, причёске/ идти, быть к лицу кому

17. a uno en algo /о чьей-л жизни/ зависеть от чего

18. con algo /об одежде/ идти, подходить к чему; сочетаться с чем

19. con uno разг быть заодно с кем

20. gen terciopers; con, por uno; a uno en algo касаться кого; относиться к кому

21. con, de, en algo быть одетым во что; носить что

22. (en) contra de uno, algo быть, действовать против кого, идти вразрез с чем

23. gen terciopers; de A a B /о различии/ быть, существовать между А и В

24. de algo /о речи/ идти

25. de + nc считаться, слыть кем; иметь репутацию кого

26. detrás de, tras uno ходить, бегать за кем; обхаживать кого; увиваться вокруг кого

27. detrás de, tras algo добиваться чего; гоняться за чем разг

28. para x, nc

29. por algo поступить, пойти служить куда

30. por algo дойти до чего (в работе и т п)

31. sobre uno преследовать (по пятам) кого

32. sobre algo прилежно заниматься чем