sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description

hablar

vi
1. (a, con uno; de uno, acerca de, de, sobre algo) говорить, разговаривать, беседовать (с кем; о ком, чём); обсуждать (с кем) что
2. (мочь, уметь) говорить, объясняться, изъясняться
3. a uno обратиться к кому; заговорить, поговорить с кем
4. (a, ante uno) произносить речь, выступать (перед кем)
5. a uno de uno, algo перен говорить, напоминать кому о ком, чём
6. (de uno) tb hablar entre dientes сплетничать (о ком)
7. por uno вступиться, ходатайствовать за кого
vt
1. реже vi (en) algo говорить, объясняться на /к-л языке/
2. /о двух и более субъектах/ говорить, беседовать о чём; обсуждать что

Universal (Es-Ru)

hablar

vi
1. говорить, разговаривать; беседовать
2. (de) рассказывать (о ком-л, чём-л)
3. (a uno) обращаться (к кому-л)
4. злословить, сплетничать
vt
(тж vi) говорить на каком-л языке

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Habla de quienes habitan el noble castillo: allí están las grandes sombras de los paganos, de los musulmanes también: todos hablan lenta y suavemente, tienen rostros de gran autoridad, pero están privados de Dios.
Он называет обитателей благородного замка: это доблестные тени язычников и мусульман; речь их звучна и нетороплива, на лицах спокойствие и достоинство, но они лишены Бога.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

¿Hablar con Fonchito y reprenderlo?
Поговорить с Фончито? Выбранить его?
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Hablaba haciendo muecas divertidas, como si quisiera quitarle todavía más peso a sus palabras.
Она говорила с забавными ужимками, словно желая умалить значение своих слов.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Hablo de la pintura.
Я имею в виду живопись.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Hablando de música, don Brégimo Faramiñás Rocín fue buen amigo de don Faustino Santalices Pérez, éste era natural de Bande, admiraba mucho su sabiduría y la maña que se daba para cantar romances y tocar la zanfona.
К слову, о музыке – дон Брегимо Фараминьяс Хосин, отец сеньориты Рамоны, был другом дона Фаустино Санталисеса Переса, уроженца Банда, и очень восхищался его умением и талантом в игре на ксилофоне и пении.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Hablaré de lo esencial de esa religión, la más difundida del mundo.
Я расскажу о главном в этой религии, самой распространенной в мире.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Hablemos en serio.
- А если серьезно?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Hablaba todo el tiempo, decía algo como si lo regañara, pero Andrei no la escuchaba.
Она все говорила что-то, что-то сварливое, но Андрей ее не слушал.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Hablad, hijo mío, todo aquello que os viniere al pensamiento y a la boca; que, a trueco de que a vos no os duela nada, tendré yo por gusto el enfado que me dan vuestras impertinencias.
Говорите, сударь, все, что вам придет в голову и что вертится у вас на языке, - лишь бы у вас ничего не болело, я же безропотно снесу ваши дерзости.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Enseguida volamos hacia Yereván; fuimos directamente del aeropuerto al hospital; hablamos con los médicos; nos dijeron que mamá había perdido el conocimiento.
И вот мы летим в Ереван... С аэродрома примчались в больницу... Стали разговаривать с врачами... Нам сказали, что мама без сознания...
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Habla francés, inglés y ruso.
Он говорит по английски, по-французски и по-русски.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

— ¿Puedes hablar sin ese tono de ultimátum? — preguntó Fritz, altivo.
- А можно без ультиматумов? - высокомерно осведомился Фриц.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Por un instante, tuvo la visión de un hermoso castillo de naipes que se desbarataba. Tenía una lucidez total sobre lo que debía hacer. Basta, se acabó, hablemos de otra cosa.
Перед глазами у него мелькнул вдруг разваливающийся карточный домик, и все, что необходимо было сделать, словно высветилось: так, довольно об этом, поговорим еще о чем-нибудь.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

¿Tú no sabes hablar?
– Ты не умеешь говорить?
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

No se habían dormido, pero quizá les había hecho bien lo que acababan de hablar.
Нет, они не заснули, но, возможно, им пошло па пользу то, о чем они говорили.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
1) поговорим (побудительно)(?)
2) (мы) говорим (повествоват. н.вр.)
3) (мы) будем говорить (часто н.вр. в исп. исп.-ся для буд.в
Tradução adicionada por —
0
2.
общаемся, разговариваем, говорим
Tradução adicionada por Ictan Kuvragi
0

Formas de palavra

hablarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me hablo	nosotros nos hablamos
tú te hablas	vosotros os habláis
él se habla	ellos se hablan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me hablaré	nosotros nos hablaremos
tú te hablarás	vosotros os hablaréis
él se hablará	ellos se hablarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré hablado	nosotros nos habremos hablado
tú te habrás hablado	vosotros os habréis hablado
él se habrá hablado	ellos se habrán hablado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me hablaba	nosotros nos hablábamos
tú te hablabas	vosotros os hablabais
él se hablaba	ellos se hablaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he hablado	nosotros nos hemos hablado
tú te has hablado	vosotros os habéis hablado
él se ha hablado	ellos se han hablado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había hablado	nosotros nos habíamos hablado
tú te habías hablado	vosotros os habíais hablado
él se había hablado	ellos se habían hablado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube hablado	nosotros nos hubimos hablado
tú te hubiste hablado	vosotros os hubisteis hablado
él se hubo hablado	ellos se hubieron hablado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me hablé	nosotros nos hablamos
tú te hablaste	vosotros os hablasteis
él se habló	ellos se hablaron

Imperfecto Potencial
yo me hablaría	nosotros nos hablaríamos
tú te hablarías	vosotros os hablaríais
él se hablaría	ellos se hablarían

Perfecto Potencial
yo me habría hablado	nosotros nos habríamos hablado
tú te habrías hablado	vosotros os habríais hablado
él se habría hablado	ellos se habrían hablado

Presente Subjuntivo
yo me hable	nosotros nos hablemos
tú te hables	vosotros os habléis
él se hable	ellos se hablen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me hablare	nosotros nos habláremos
tú te hablares	vosotros os hablareis
él se hablare	ellos se hablaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere hablado	nosotros nos hubiéremos hablado
tú te hubieres hablado	vosotros os hubiereis hablado
él se hubiere hablado	ellos se hubieren hablado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me hablara, hablase	nosotros nos habláramos, hablásemos
tú te hablaras, hablases	vosotros os hablarais, hablaseis
él se hablara, hablase	ellos se hablaran, hablasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya hablado	nosotros nos hayamos hablado
tú te hayas hablado	vosotros os hayáis hablado
él se ha hablado	ellos se hayan hablado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) hablado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) hablado
tú te hubieras (hubieses) hablado	vosotros os hubierais (hubieseis) hablado
él se se hubiera (hubiese) hablado	ellos se hubieran (hubiesen) hablado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	háblate	no te hables
3 Persona Singular	háblese	no se háble
1 Persona Plural	hablémonos	no nos hablemos
2 Persona Plural	hablaos	no os habléis
3 Persona Plural	háblense	no se háblen

hablándose

hablado

hablar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo hablo	nosotros hablamos
tú hablas	vosotros habláis
él habla	ellos hablan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo hablaré	nosotros hablaremos
tú hablarás	vosotros hablaréis
él hablará	ellos hablarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré hablado	nosotros habremos hablado
tú habrás hablado	vosotros habréis hablado
él habrá hablado	ellos habrán hablado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo hablaba	nosotros hablábamos
tú hablabas	vosotros hablabais
él hablaba	ellos hablaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he hablado	nosotros hemos hablado
tú has hablado	vosotros habéis hablado
él ha hablado	ellos han hablado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había hablado	nosotros habíamos hablado
tú habías hablado	vosotros habíais hablado
él había hablado	ellos habían hablado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube hablado	nosotros hubimos hablado
tú hubiste hablado	vosotros hubisteis hablado
él hubo hablado	ellos hubieron hablado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hablé	nosotros hablamos
tú hablaste	vosotros hablasteis
él habló	ellos hablaron

Imperfecto Potencial Activo
yo hablaría	nosotros hablaríamos
tú hablarías	vosotros hablaríais
él hablaría	ellos hablarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría hablado	nosotros habríamos hablado
tú habrías hablado	vosotros habríais hablado
él habría hablado	ellos habrían hablado

Presente Subjuntivo Activo
yo hable	nosotros hablemos
tú hables	vosotros habléis
él hable	ellos hablen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hablare	nosotros habláremos
tú hablares	vosotros hablareis
él hablare	ellos hablaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere hablado	nosotros hubiéremos hablado
tú hubieres hablado	vosotros hubiereis hablado
él hubiere hablado	ellos hubieren hablado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hablara, hablase	nosotros habláramos, hablásemos
tú hablaras, hablases	vosotros hablarais, hablaseis
él hablara, hablase	ellos hablaran, hablasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya hablado	nosotros hayamos hablado
tú hayas hablado	vosotros hayáis hablado
él haya hablado	ellos hayan hablado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) hablado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) hablado
tú hubieras (hubieses) hablado	vosotros hubierais (hubieseis) hablado
él hubiera (hubiese) hablado	ellos hubieran (hubiesen) hablado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy hablado	nosotros somos hablados
tú eres hablado	vosotros sois hablados
él es hablado	ellos son hablados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré hablado	nosotros seremos hablados
tú serás hablado	vosotros seréis hablados
él será hablado	ellos serán hablados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido hablado	nosotros habremos sido hablados
tú habrás sido hablado	vosotros habréis sido hablados
él habrá sido hablado	ellos habrán sido hablados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era hablado	nosotros éramos hablados
tú eras hablado	vosotros erais hablados
él era hablado	ellos eran hablados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido hablado	nosotros hemos sido hablados
tú has sido hablado	vosotros habéis sido hablados
él ha sido hablado	ellos han sido hablados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido hablado	nosotros habíamos sido hablados
tú habías sido hablado	vosotros habíais sido hablados
él había sido hablado	ellos habían sido hablados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido hablado	nosotros hubimos sido hablados
tú hubiste sido hablado	vosotros hubisteis sido hablados
él hubo sido hablado	ellos hubieron sido hablados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui hablado	nosotros fuimos hablados
tú fuiste hablado	vosotros fuisteis hablados
él fue hablado	ellos fueron hablados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería hablado	nosotros seríamos hablados
tú serías hablado	vosotros seríais hablados
él sería hablado	ellos serían hablados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido hablado	nosotros habríamos sido hablados
tú habrías sido hablado	vosotros habríais sido hablados
él habría sido hablado	ellos habrían sido hablados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea hablado	nosotros seamos hablados
tú seas hablado	vosotros seáis hablados
él sea hablado	ellos sean hablados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere hablado	nosotros fuéremos hablados
tú fueres hablado	vosotros fuereis hablados
él fuere hablado	ellos fueren hablados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido hablado	nosotros hubiéremos sido hablados
tú hubieres sido hablado	vosotros hubiereis sido hablados
él hubiere sido hablado	ellos hubieren sido hablados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) hablado	nosotros fuéramos (fuésemos) hablados
tú fueras (fueses) hablado	vosotros fuerais (fueseis) hablados
él fuera (fuese) hablado	ellos fueran (fuesen) hablados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido hablado	nosotros hayamos sido hablados
tú hayas sido hablado	vosotros hayáis sido hablados
él haya sido hablado	ellos hayan sido hablados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido hablado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hablados
tú hubieras (hubieses) sido hablado	vosotros hubierais (hubieseis) sido hablados
él hubiera (hubiese) sido hablado	ellos hubieran (hubiesen) sido hablados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	habla	no hables
3 Persona Singular	hable	no hable
1 Persona Plural	hablemos	no hablemos
2 Persona Plural	hablad	no habléis
3 Persona Plural	hablen	no hablen

hablando

hablado

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Modernodicts.modernusage_es_ru.description

hablar

Universal (Es-Ru)

hablar

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

hablarse

hablar

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
dicts.modernusage_es_ru.description