about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
  • dicts.modernusage_es_ru.description

dar

  1. vt

    1. algo a uno (от)дать, передать что кому

    2. algo por algo (от)дать, продать что за что; обменять что на что

    3. algo por uno, algo отдать /нечто ценное/, пожертвовать чем за кого, что, в защиту чего

    4. algo (a uno) дать: принести, даровать /блага, удачу/, пожаловать, присвоить /титул, премию и т п/, предоставить /возможность, разрешение, свободу/, устроить /банкет, овацию, скандал и т п/, предложить, подсказать /идею/, подать /совет/ (кому)

    5. que + inf (a uno) дать повод (кому) для чего

    6. algo, nc a uno внушить /к-л чувство/ кому

    7. algo, nc a uno, a, para algo (при)дать, сообщить /к-л качество/ кому, чему

    8. algo, nc a uno, a algo увидеть, обнаружить /к-л качество/ у кого, в чём

    9. a uno, algo por + adj, nc считать, признать, объявить кого, что кем, чем, каким

    10. algo (a uno) высказать, сообщить что (кому); возвестить

    11. algo, nc a algo нанести, положить /слой чего-л/ на что

    12. давать: производить /результат, продукт/, испускать /запах/, пускать /сок/, подавать /воду, газ и т п/, показывать /фильм, пьесу и т п/

    13. сделать, проделать /недлительное действие/

    14. учить; проходить; заниматься чем

    15. algo (+ compl; con algo) нанести /удар/ (кому, по чему, куда; чем)

    16. x /о часах, колоколе/ прозвонить, пробить x

  2. vi

    1. сдавать (карты)

    2. a + inf + compl (a uno) предложить, дать /сделать что-л/ (кому)

    3. de + inf a uno дать /поесть и т п/ кому

    4. a uno en algo, con algo ударить, бить кого по чему, чем

    5. de + nc pl a uno нанести /несколько ударов чем-л/ кому

    6. de + nc a algo нанести, наложить /краску и т п/ на что; покрыть чем что

    7. a algo пустить в ход, двинуть что; двигать, действовать чем

    8. a, hacia, sobre un sitio /о доме, окне и т п/ быть обращённым, выходить куда

    9. con uno, algo (случайно) встретиться, столкнуться с кем, чем

    10. con algo найти; открыть; обнаружить

    11. con algo en un sitio уронить что куда

    12. consigo en un sitio оказаться где; попасть куда

    13. contra algo натолкнуться, налететь на что

    14. de + nc sing, pl упасть как

    15. en algo ударить, бить по чему, во что

    16. ударить (точно), попасть куда пр и перен

    17. en + inf взять себе привычку, за правило + инф

    18. para algo быть достаточным для чего

    19. terciopers

    20. impers

Universal (Es-Ru)

dar

*

  1. vt

    1. (по) давать, вручать; передавать

    2. дарить; предоставлять

    3. предписывать; предлагать

    4. давать; приносить (плоды и т.п.)

    5. издавать (запах)

    6. доставлять; причинять

    7. объявлять; публиковать

    8. проявлять; выказывать

    9. бить (кого-л)

    10. давать; организовывать (вечер, бал и т.п.)

    11. вести (урок); читать (лекции); давать (уроки)

    12. бить (о часах)

    13. выступает полувспомогательным гл

    14. давать (спектакль, концерт) показывать, демонстрировать (фильм)

    15. придавать (значение, смысл и т.п.)

    16. отдавать; продавать

    17. (con) встречать (кого-л, что-л); находить (кого-л, что-л)

  2. vi

    1. (en) упорствовать; настаивать

    2. (en, contra) попадать (в цель и т.п.)

    3. выходить; быть обращённым (в какую-л сторону)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Aquella noche del primer día, en México DF, también él sucumbió a ese encanto.
Тогда в Мехико, в их первый вечер Фольк тоже пал жертвой ее обаяния.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!