O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno

• Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

dar

1. vt

   1. algo a uno (от)дать, передать что кому

   2. algo por algo (от)дать, продать что за что; обменять что на что

   3. algo por uno, algo отдать /нечто ценное/, пожертвовать чем за кого, что, в защиту чего

   4. algo (a uno) дать: принести, даровать /блага, удачу/, пожаловать, присвоить /титул, премию и т п/, предоставить /возможность, разрешение, свободу/, устроить /банкет, овацию, скандал и т п/, предложить, подсказать /идею/, подать /совет/ (кому)

   5. que + inf (a uno) дать повод (кому) для чего

   6. algo, nc a uno внушить /к-л чувство/ кому

   7. algo, nc a uno, a, para algo (при)дать, сообщить /к-л качество/ кому, чему

   8. algo, nc a uno, a algo увидеть, обнаружить /к-л качество/ у кого, в чём

   9. a uno, algo por + adj, nc считать, признать, объявить кого, что кем, чем, каким

   10. algo (a uno) высказать, сообщить что (кому); возвестить

   11. algo, nc a algo нанести, положить /слой чего-л/ на что

   12. давать: производить /результат, продукт/, испускать /запах/, пускать /сок/, подавать /воду, газ и т п/, показывать /фильм, пьесу и т п/

   13. сделать, проделать /недлительное действие/

   14. учить; проходить; заниматься чем

   15. algo (+ compl; con algo) нанести /удар/ (кому, по чему, куда; чем)

   16. x /о часах, колоколе/ прозвонить, пробить x

2. vi

   1. сдавать (карты)

   2. a + inf + compl (a uno) предложить, дать /сделать что-л/ (кому)

   3. de + inf a uno дать /поесть и т п/ кому

   4. a uno en algo, con algo ударить, бить кого по чему, чем

   5. de + nc pl a uno нанести /несколько ударов чем-л/ кому

   6. de + nc a algo нанести, наложить /краску и т п/ на что; покрыть чем что

   7. a algo пустить в ход, двинуть что; двигать, действовать чем

   8. a, hacia, sobre un sitio /о доме, окне и т п/ быть обращённым, выходить куда

   9. con uno, algo (случайно) встретиться, столкнуться с кем, чем

   10. con algo найти; открыть; обнаружить

   11. con algo en un sitio уронить что куда

   12. consigo en un sitio оказаться где; попасть куда

   13. contra algo натолкнуться, налететь на что

   14. de + nc sing, pl упасть как

   15. en algo ударить, бить по чему, во что

   16. ударить (точно), попасть куда пр и перен

   17. en + inf взять себе привычку, за правило + инф

   18. para algo быть достаточным для чего

   19. terciopers

   20. impers