about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno
  • Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

dar

  1. vt

    1. algo a uno (от)дать, передать что кому

    2. algo por algo (от)дать, продать что за что; обменять что на что

    3. algo por uno, algo отдать /нечто ценное/, пожертвовать чем за кого, что, в защиту чего

    4. algo (a uno) дать: принести, даровать /блага, удачу/, пожаловать, присвоить /титул, премию и т п/, предоставить /возможность, разрешение, свободу/, устроить /банкет, овацию, скандал и т п/, предложить, подсказать /идею/, подать /совет/ (кому)

    5. que + inf (a uno) дать повод (кому) для чего

    6. algo, nc a uno внушить /к-л чувство/ кому

    7. algo, nc a uno, a, para algo (при)дать, сообщить /к-л качество/ кому, чему

    8. algo, nc a uno, a algo увидеть, обнаружить /к-л качество/ у кого, в чём

    9. a uno, algo por + adj, nc считать, признать, объявить кого, что кем, чем, каким

    10. algo (a uno) высказать, сообщить что (кому); возвестить

    11. algo, nc a algo нанести, положить /слой чего-л/ на что

    12. давать: производить /результат, продукт/, испускать /запах/, пускать /сок/, подавать /воду, газ и т п/, показывать /фильм, пьесу и т п/

    13. сделать, проделать /недлительное действие/

    14. учить; проходить; заниматься чем

    15. algo (+ compl; con algo) нанести /удар/ (кому, по чему, куда; чем)

    16. x /о часах, колоколе/ прозвонить, пробить x

  2. vi

    1. сдавать (карты)

    2. a + inf + compl (a uno) предложить, дать /сделать что-л/ (кому)

    3. de + inf a uno дать /поесть и т п/ кому

    4. a uno en algo, con algo ударить, бить кого по чему, чем

    5. de + nc pl a uno нанести /несколько ударов чем-л/ кому

    6. de + nc a algo нанести, наложить /краску и т п/ на что; покрыть чем что

    7. a algo пустить в ход, двинуть что; двигать, действовать чем

    8. a, hacia, sobre un sitio /о доме, окне и т п/ быть обращённым, выходить куда

    9. con uno, algo (случайно) встретиться, столкнуться с кем, чем

    10. con algo найти; открыть; обнаружить

    11. con algo en un sitio уронить что куда

    12. consigo en un sitio оказаться где; попасть куда

    13. contra algo натолкнуться, налететь на что

    14. de + nc sing, pl упасть как

    15. en algo ударить, бить по чему, во что

    16. ударить (точно), попасть куда пр и перен

    17. en + inf взять себе привычку, за правило + инф

    18. para algo быть достаточным для чего

    19. terciopers

    20. impers

Universal (Es-Ru)

dar

*

  1. vt

    1. (по) давать, вручать; передавать

    2. дарить; предоставлять

    3. предписывать; предлагать

    4. давать; приносить (плоды и т.п.)

    5. издавать (запах)

    6. доставлять; причинять

    7. объявлять; публиковать

    8. проявлять; выказывать

    9. бить (кого-л)

    10. давать; организовывать (вечер, бал и т.п.)

    11. вести (урок); читать (лекции); давать (уроки)

    12. бить (о часах)

    13. выступает полувспомогательным гл

    14. давать (спектакль, концерт) показывать, демонстрировать (фильм)

    15. придавать (значение, смысл и т.п.)

    16. отдавать; продавать

    17. (con) встречать (кого-л, что-л); находить (кого-л, что-л)

  2. vi

    1. (en) упорствовать; настаивать

    2. (en, contra) попадать (в цель и т.п.)

    3. выходить; быть обращённым (в какую-л сторону)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

CUESTION DE PALESTINA
ВОПРОС О ПАЛЕСТИНЕ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Sí, claro que te la das.
Понимаешь, о чем я?
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Vos te das cuenta, justo cuando los estábamo divirtiendo más.
– Надо же, только начали как следует веселиться.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
DEL CACHIDIABLO, ACADÉMICO DE LA ARGAMASILLA, EN LA SEPULTURA DE DON QUIJOTE
"ЧЕРТОЛОМА, АКАДЕМИКА АРГАМАСИЛЬСКОГО" НА ГРОБНИЦУ ДОН КИХОТА
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de
"CREACIÓN DE CAPACIDADES": facilitar el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad institucional de los miembros de EUROSAI
"ПОВЫШЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА" - Содействие развитию и усилению институциональных возможностей членов ЕВРОСАИ
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA AVENIDA BOLÍVAR
ДЛЯ СООРУЖЕНИЯ ПРОСПЕКТА БОЛИВАРА,
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero
"INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTOS": fomentar la cooperación y el intercambio de experiencias entre los miembros de EUROSAI, dentro de INTOSAI y con socios externos
"ОБМЕН ЗНАНИЯМИ" - Содействие сотрудничеству и обмену знаниями между членами ЕВРОСАИ, в рамках ИНТОСАИ и с внешними партнерами
NOTA APARECIDA EN EL NÚMERO CORRESPONDIENTE A ABRIL DE 1947 DE LA REVISTA MENSUAL NUESTRA VECINDAD, PUBLICADA EN LA LOCALIDAD DE CORONEL VALLEJOS, PROVINCIA DE BUENOS AIRES
ЗАМЕТКА, ПОМЕЩЕННАЯ В АПРЕЛЬСКОМ НОМЕРЕ ЕЖЕМЕСЯЧНОГО ЖУРНАЛА "НАША ОКРУГА" ЗА 1947 ГОД, ИЗДАВАЕМОГО В НАСЕЛЕННОМ ПУНКТЕ КОРОНЕЛЬ-ВАЛЬЕХОС, ПРОВИНЦИЯ БУЭНОС-АЙРЕС:
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969
SITUACION DE IOS REFUGIADOS
ПОЛОЖЕНИЕ БЕЖЕНЦЕВ
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
— ¿Por qué das esas carreritas? — dijo —.
- Ну чего забегал? - сказала она.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
– ¿Me das un café, Nunciña?
– Дашь мне кофе, Нунча?
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе
COMENTARIO DEL ASESOR POLÍTICO DE LA MUNICIPALIDAD SOBRE EL ÚLTIMO DISCURSO DE FRIEDRICH GEIGER.
Комментарий политического консультанта муниципалитета к последней речи Фридриха Гейгера.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Julita Moisés de Aguado, ¿tú te das cuenta?
Хулита Моисес де Агуадо – ты понимаешь?
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose
– ¿Cuánto hace que no bebes agua en la fonte das Bouzas do Gago?
– Сколько уже времени ты не пьешь из источника Боусас до Гаго?
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе
Yo escribí esto; mira a quién lo das a leer: no te fíes de ningún moro, porque son todos marfuces.
Подумай, кому дать прочесть мое письмо, только не доверяйся маврам, ибо все они коварны.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

cámara de ionización
ионизационная камера
captador de polvo
пылеуловитель
cinturón de seguridad
ремень безопасности
coeficiente de seguridad
запас прочности
coeficiente de transmisión
коэффициент пропускания
dispositivo de seguridad
предохранительное устройство
duración de la exposición
время воздействия
duración de la exposición
продолжительность воздействия
equipo de protección personal
средства индивидуальной защиты
factor de corrección
поправочный множитель
falta de responsabilidad
безответственность
filtro de membrana
мембранный фильтр
gafas de seguridad
защитные очки
golpe de calor
тепловой удар
límite de detección
предел обнаружения

Formas de palavra

darse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me doynosotros nos damos
tú te dasvosotros os dais
él se daellos se dan
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me darénosotros nos daremos
tú te darásvosotros os daréis
él se daráellos se darán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré dadonosotros nos habremos dado
tú te habrás dadovosotros os habréis dado
él se habrá dadoellos se habrán dado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me dabanosotros nos dábamos
tú te dabasvosotros os dabais
él se dabaellos se daban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he dadonosotros nos hemos dado
tú te has dadovosotros os habéis dado
él se ha dadoellos se han dado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había dadonosotros nos habíamos dado
tú te habías dadovosotros os habíais dado
él se había dadoellos se habían dado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube dadonosotros nos hubimos dado
tú te hubiste dadovosotros os hubisteis dado
él se hubo dadoellos se hubieron dado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me dinosotros nos dimos
tú te distevosotros os disteis
él se dioellos se dieron
Imperfecto Potencial
yo me daríanosotros nos daríamos
tú te daríasvosotros os daríais
él se daríaellos se darían
Perfecto Potencial
yo me habría dadonosotros nos habríamos dado
tú te habrías dadovosotros os habríais dado
él se habría dadoellos se habrían dado
Presente Subjuntivo
yo me dénosotros nos demos
tú te desvosotros os deis
él se déellos se den
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me dierenosotros nos diéremos
tú te dieresvosotros os diereis
él se diereellos se dieren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere dadonosotros nos hubiéremos dado
tú te hubieres dadovosotros os hubiereis dado
él se hubiere dadoellos se hubieren dado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me diera, diesenosotros nos diéramos, diésemos
tú te dieras, diesesvosotros os dierais, dieseis
él se diera, dieseellos se dieran, diesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya dadonosotros nos hayamos dado
tú te hayas dadovosotros os hayáis dado
él se ha dadoellos se hayan dado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) dadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) dado
tú te hubieras (hubieses) dadovosotros os hubierais (hubieseis) dado
él se se hubiera (hubiese) dadoellos se hubieran (hubiesen) dado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singulardateno te des
3 Persona Singulardéseno se dé
1 Persona Pluraldémonosno nos demos
2 Persona Pluraldaosno os deis
3 Persona Pluraldenseno se den
dándose
dado

dar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo doynosotros damos
tú dasvosotros dais
él daellos dan
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo darénosotros daremos
tú darásvosotros daréis
él daráellos darán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré dadonosotros habremos dado
tú habrás dadovosotros habréis dado
él habrá dadoellos habrán dado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo dabanosotros dábamos
tú dabasvosotros dabais
él dabaellos daban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he dadonosotros hemos dado
tú has dadovosotros habéis dado
él ha dadoellos han dado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había dadonosotros habíamos dado
tú habías dadovosotros habíais dado
él había dadoellos habían dado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube dadonosotros hubimos dado
tú hubiste dadovosotros hubisteis dado
él hubo dadoellos hubieron dado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo dinosotros dimos
tú distevosotros disteis
él dioellos dieron
Imperfecto Potencial Activo
yo daríanosotros daríamos
tú daríasvosotros daríais
él daríaellos darían
Perfecto Potencial Activo
yo habría dadonosotros habríamos dado
tú habrías dadovosotros habríais dado
él habría dadoellos habrían dado
Presente Subjuntivo Activo
yo dénosotros demos
tú desvosotros deis
él déellos den
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo dierenosotros diéremos
tú dieresvosotros diereis
él diereellos dieren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere dadonosotros hubiéremos dado
tú hubieres dadovosotros hubiereis dado
él hubiere dadoellos hubieren dado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo diera, diesenosotros diéramos, diésemos
tú dieras, diesesvosotros dierais, dieseis
él diera, dieseellos dieran, diesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya dadonosotros hayamos dado
tú hayas dadovosotros hayáis dado
él haya dadoellos hayan dado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) dadonosotros hubiéramos (hubiésemos) dado
tú hubieras (hubieses) dadovosotros hubierais (hubieseis) dado
él hubiera (hubiese) dadoellos hubieran (hubiesen) dado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy dadonosotros somos dados
tú eres dadovosotros sois dados
él es dadoellos son dados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré dadonosotros seremos dados
tú serás dadovosotros seréis dados
él será dadoellos serán dados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido dadonosotros habremos sido dados
tú habrás sido dadovosotros habréis sido dados
él habrá sido dadoellos habrán sido dados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era dadonosotros éramos dados
tú eras dadovosotros erais dados
él era dadoellos eran dados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido dadonosotros hemos sido dados
tú has sido dadovosotros habéis sido dados
él ha sido dadoellos han sido dados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido dadonosotros habíamos sido dados
tú habías sido dadovosotros habíais sido dados
él había sido dadoellos habían sido dados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido dadonosotros hubimos sido dados
tú hubiste sido dadovosotros hubisteis sido dados
él hubo sido dadoellos hubieron sido dados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui dadonosotros fuimos dados
tú fuiste dadovosotros fuisteis dados
él fue dadoellos fueron dados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería dadonosotros seríamos dados
tú serías dadovosotros seríais dados
él sería dadoellos serían dados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido dadonosotros habríamos sido dados
tú habrías sido dadovosotros habríais sido dados
él habría sido dadoellos habrían sido dados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea dadonosotros seamos dados
tú seas dadovosotros seáis dados
él sea dadoellos sean dados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere dadonosotros fuéremos dados
tú fueres dadovosotros fuereis dados
él fuere dadoellos fueren dados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido dadonosotros hubiéremos sido dados
tú hubieres sido dadovosotros hubiereis sido dados
él hubiere sido dadoellos hubieren sido dados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) dadonosotros fuéramos (fuésemos) dados
tú fueras (fueses) dadovosotros fuerais (fueseis) dados
él fuera (fuese) dadoellos fueran (fuesen) dados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido dadonosotros hayamos sido dados
tú hayas sido dadovosotros hayáis sido dados
él haya sido dadoellos hayan sido dados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido dadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido dados
tú hubieras (hubieses) sido dadovosotros hubierais (hubieseis) sido dados
él hubiera (hubiese) sido dadoellos hubieran (hubiesen) sido dados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singulardano des
3 Persona Singulardéno dé
1 Persona Pluraldaremosno daremos
2 Persona Pluraldadno deis
3 Persona Pluraldenno den
dando
dado