Then U's tone had the stench of well, duh all over it.

Entonces el tono de U tuvo el hedor de bueno, por supuesto eres idiota completamente.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

I stood up. 'Very well.

– Muy bien -dije poniéndome en pie-.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

But, well, I'd like to talk to a Wreed.

Pero, bien, me gustaría hablar con un wreed.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

The permit granted by the competent authorities must explicitly list the types and quantities of those hazardous wastes which may be treated in the incineration plant as well as the total capacity of the incinerator.

La autorización expedida por las autoridades competentes incluirá una relación explícita de los tipos y las cantidades de residuos peligrosos que puedan tratarse en la instalación de incineración, así como la capacidad total del incinerador.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He might as well have been a virgin for all the shit he knew about pleasuring a female.

Podría muy bien ser virgen para toda la mierda que sabía sobre el placer de una hembra.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

The Workinq Group noted with great concern the increasing number of death sentences commonly imposed in politically related cases, as well as for less important offences, such as robbery.

si Grupo Especial de Expertos tomó nota con gran preocupación del aumento del número de sentencias de muerte impuestas habitualmente en casos de índole política, así como por delitos de «enor importancia, cono el robo.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

the moving of the aircraft at arrival and departure, as well as the provision and operation of suitable devices;

el desplazamiento de la aeronave, tanto a la salida como a la llegada, y el suministro y aplicación de los medios necesarios;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"You will keep me posted, as well, as matters develop and the circumstances warrant?" he said.

– ¿Me mantendrá al día de las evoluciones y del avance de las circunstancias? -le pidió.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Patients were controlled for bleeding point, blood pressure and coagulation study, as well as a new angiographic study with artery pressures taken.

Se realizaron controles de punto de sangrado, presión arterial y estudio de coagulación y un nuevo estudio angiográfico y toma de presiones en arteria pulmonar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The sky was empty and dark, like a drop down an endless well.

El cielo estaba vacío y negro, como una gota que cae por un pozo sin fondo.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

You can set up options for the whole Checkmark group block as well as for each Checkmark block included into the group.

Usted puede configurar opciones para todo el bloque Grupo de marcas de verificación y para cada bloque Marca de verificación incluido en el grupo.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Biopsy forceps: the most often used are alligator forceps and they are used in bronchial as well as transbronchial biopsies.

Es frecuente la aparición de fiebre, se produce hasta en un 15% de los procedimientos, especialmente si se ha practicado LBA.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

'I think the English world does very well under King Henry.'

– En mi opinión, al mundo inglés le va muy bien con el rey Enrique.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

You might as well be a corpse preserved in formaldehyde.

Igualmente podrías ser un cadáver conservado en formaldehído.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

They were men in their prime, well-muscled and tough.

Eran hombres que estaban en la flor de la vida, fuertes y musculosos.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow