Traduções «hace» (Es-En) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

Exemplos de textos

Me comentaste que las criaturas dominantes en tu planeta hasta hace 65 millones de años, esos pentápodos, también eran brutos estúpidos, y dijiste que una situación similar se dio en Delta Pavonis.
You told me that the creatures that were dominant on your planet until sixty-five million years ago those pentapeds were also dumb brutes, and you said that a similar situation existed on Delta Pavonis.
Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating God
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer

Algunos de estos estudios se realizaron hace varias décadas y poseen limitaciones metodológicas muy importantes (en el método estadístico, en la falta de calibración de los aparatos de medición y/o en la inclusión de un escaso número de sujetos).
Some of these studies were carried out several decades ago and have important methodological limitations (in statistical treatment, in the calibration of the measuring apparatus used, and/or in the number of individuals studied).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Ha muerto hace una hora-murmuró el enfermero santiguándose.
He died an hour ago.' He crossed himself.
Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
El gallo negro
Sansom, Christopher John

– Stevens -dijo-, ¿se da cuenta de que somos amigos desde hace ya muchos años?
"You know, Stevens," he said, "we've been friends for some time now, haven't we?"
Ishiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo

Considerando que los cambios que se han introducido en la nomenclatura combinada y en la composición y naturaleza de determinados productos finales hace necesaria una serie de adaptaciones de la descripción y condiciones de dichos productos;
Whereas changes to the combined nomenclature and to the composition and nature of certain final products require adjustments to the descriptions of such products and the conditions to which they are subject;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Firmar un contrato con empresas de contabilidad del sector privado para obtener conocimientos técnicos; también se hace posible que las EFS tengan un punto de referencia para su actuación
Have contract with private sector accountancy firms to buy-in expertise; also allows SAI to benchmark performance
http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Considerando que se hace referencia asimismo a la unidad de cuenta para determinar la cifra de ingresos por debajo de la cual determinadas mutuas no quedan comprendidas en el ámbito de aplicación de la Directiva ;
the unit of account is also referred to in order to determine the amount of the contribution revenue of certain mutual associations below which the Directive does not apply;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Y si este viaje significa que hemos acabado, quizá hayamos acabado hace tiempo:
And if this one trip means we’re finished, then maybe we’ve been finished for a long time.”
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

El Sol allí brilla hasta 11 veces más de lo que lo hace en la Tierra, y las temperaturas en la superficie de Mercurio, en el ecuador, pueden alcanzar los 450 grados Celsius (840 grados Fahrenheit).
The sun blazes up to 11 times brighter there than at Earth, and surface temperatures at Mercury’s equator can reach 450 degrees Celsius (840 degrees Fahrenheit).
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones a que hace referencia el apartado 1, éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.
When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Los estudiantes de nuestra escuela han obtenido las notas más altas de todo el condado en las pruebas estandarizadas para la educación media, desde hace ya varios años.
The students at our school have had the highest standardized high school test scores in the county for several years now.
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Las autoridades de homologación de los Estados miembros no concederán el certificado de homologación del modelo, de conformidad con el artículo 5 del presente Reglamento, si no se les hace entrega de:
Member States type approval authorities will not grant a type approval certificate in accordance with Article 5 of this Regulation, as long as they do not hold:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Para reducir esta transferencia, hace falta aplicar medidas para controlar los ingredientes de los piensos y los piensos compuestos.
To reduce this transfer, control measures at the feed ingredients level and compound feed level should be considered.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

en caso de "matching idéntico", es decir, condiciones que conduzcan al mismo nivel de concesionalidad, siempre que el participante que hace matching notifique lo antes posible su propósito de hacerlo, o
for "identical matching", i.e. terms and conditions that lead to the same concessionality level, the matching Participant shall give notification of its intention to match as early as possible, or
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

la valoración de las inversiones por su valor actual, o según uno de los métodos a que hace referencia el apartado 1 del artículo 33 de la Directiva 78/660/CEE, y
the valuation of investments at their current value or by means of one of the methods referred to in Article 33 (1) of Directive 78/660/EEC, and
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
(он ) делает
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
0

Frases

cuánto tiempo hace

how long ago

desde hace mucho tiempo

for a long time

desde hace tiempo

for a long time

hace mal tiempo

the weather is bad

hace mucho tiempo

long time ago

hace tiempo

a long time ago

hace poco

not long ago

hace poco

recently

que hace agua

leaky

hace mucho tiempo

long ago

haz auriculoventricular

atrioventricular bundle

colimación del haz

beam collimation

fuga hacia la enfermedad

flight to illness

hacer gárgaras

gargle

violencia dirigida hacia los demás

violence directed at others

Formas de palavra

hacerse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me hago	nosotros nos hacemos
tú te haces	vosotros os hacéis
él se hace	ellos se hacen

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me haré	nosotros nos haremos
tú te harás	vosotros os haréis
él se hará	ellos se harán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré hecho	nosotros nos habremos hecho
tú te habrás hecho	vosotros os habréis hecho
él se habrá hecho	ellos se habrán hecho

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me hacía	nosotros nos hacíamos
tú te hacías	vosotros os hacíais
él se hacía	ellos se hacían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he hecho	nosotros nos hemos hecho
tú te has hecho	vosotros os habéis hecho
él se ha hecho	ellos se han hecho

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había hecho	nosotros nos habíamos hecho
tú te habías hecho	vosotros os habíais hecho
él se había hecho	ellos se habían hecho

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube hecho	nosotros nos hubimos hecho
tú te hubiste hecho	vosotros os hubisteis hecho
él se hubo hecho	ellos se hubieron hecho

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me hice	nosotros nos hicimos
tú te hiciste	vosotros os hicisteis
él se hizo	ellos se hicieron

Imperfecto Potencial
yo me haría	nosotros nos haríamos
tú te harías	vosotros os haríais
él se haría	ellos se harían

Perfecto Potencial
yo me habría hecho	nosotros nos habríamos hecho
tú te habrías hecho	vosotros os habríais hecho
él se habría hecho	ellos se habrían hecho

Presente Subjuntivo
yo me haga	nosotros nos hagamos
tú te hagas	vosotros os hagáis
él se haga	ellos se hagan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me hiciere	nosotros nos hiciéremos
tú te hicieres	vosotros os hiciereis
él se hiciere	ellos se hicieren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere hecho	nosotros nos hubiéremos hecho
tú te hubieres hecho	vosotros os hubiereis hecho
él se hubiere hecho	ellos se hubieren hecho

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me haciera, haciese, hiciera, hiciese	nosotros nos haciéramos, haciésemos, hiciéramos, hiciésemos
tú te hacieras, hacieses, hicieras, hicieses	vosotros os hacierais, hacieseis, hicierais, hicieseis
él se haciera, haciese, hiciera, hiciese	ellos se hacieran, haciesen, hicieran, hiciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya hecho	nosotros nos hayamos hecho
tú te hayas hecho	vosotros os hayáis hecho
él se ha hecho	ellos se hayan hecho

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) hecho	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) hecho
tú te hubieras (hubieses) hecho	vosotros os hubierais (hubieseis) hecho
él se se hubiera (hubiese) hecho	ellos se hubieran (hubiesen) hecho

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	házte	no te hagas
3 Persona Singular	hágase	no se hágase
1 Persona Plural	hagámonos	no nos hagamos
2 Persona Plural	haceos	no os hagáis
3 Persona Plural	háganse	no se háganse

haciéndose

hecho

hacer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo hago	nosotros hacemos
tú haces	vosotros hacéis
él hace	ellos hacen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo haré	nosotros haremos
tú harás	vosotros haréis
él hará	ellos harán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré hecho	nosotros habremos hecho
tú habrás hecho	vosotros habréis hecho
él habrá hecho	ellos habrán hecho

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo hacía	nosotros hacíamos
tú hacías	vosotros hacíais
él hacía	ellos hacían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he hecho	nosotros hemos hecho
tú has hecho	vosotros habéis hecho
él ha hecho	ellos han hecho

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había hecho	nosotros habíamos hecho
tú habías hecho	vosotros habíais hecho
él había hecho	ellos habían hecho

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube hecho	nosotros hubimos hecho
tú hubiste hecho	vosotros hubisteis hecho
él hubo hecho	ellos hubieron hecho

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo hice	nosotros hicimos
tú hiciste	vosotros hicisteis
él hizo	ellos hicieron

Imperfecto Potencial Activo
yo haría	nosotros haríamos
tú harías	vosotros haríais
él haría	ellos harían

Perfecto Potencial Activo
yo habría hecho	nosotros habríamos hecho
tú habrías hecho	vosotros habríais hecho
él habría hecho	ellos habrían hecho

Presente Subjuntivo Activo
yo haga	nosotros hagamos
tú hagas	vosotros hagáis
él haga	ellos hagan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hiciere	nosotros hiciéremos
tú hicieres	vosotros hiciereis
él hiciere	ellos hicieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere hecho	nosotros hubiéremos hecho
tú hubieres hecho	vosotros hubiereis hecho
él hubiere hecho	ellos hubieren hecho

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo hiciera, hiciese	nosotros hiciéramos, hiciésemos
tú hicieras, hicieses	vosotros hicierais, hicieseis
él hiciera, hiciese	ellos hicieran, hiciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya hecho	nosotros hayamos hecho
tú hayas hecho	vosotros hayáis hecho
él haya hecho	ellos hayan hecho

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) hecho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) hecho
tú hubieras (hubieses) hecho	vosotros hubierais (hubieseis) hecho
él hubiera (hubiese) hecho	ellos hubieran (hubiesen) hecho

Presente Indicativo Pasivo
yo soy hecho	nosotros somos hechos
tú eres hecho	vosotros sois hechos
él es hecho	ellos son hechos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré hecho	nosotros seremos hechos
tú serás hecho	vosotros seréis hechos
él será hecho	ellos serán hechos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido hecho	nosotros habremos sido hechos
tú habrás sido hecho	vosotros habréis sido hechos
él habrá sido hecho	ellos habrán sido hechos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era hecho	nosotros éramos hechos
tú eras hecho	vosotros erais hechos
él era hecho	ellos eran hechos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido hecho	nosotros hemos sido hechos
tú has sido hecho	vosotros habéis sido hechos
él ha sido hecho	ellos han sido hechos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido hecho	nosotros habíamos sido hechos
tú habías sido hecho	vosotros habíais sido hechos
él había sido hecho	ellos habían sido hechos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido hecho	nosotros hubimos sido hechos
tú hubiste sido hecho	vosotros hubisteis sido hechos
él hubo sido hecho	ellos hubieron sido hechos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui hecho	nosotros fuimos hechos
tú fuiste hecho	vosotros fuisteis hechos
él fue hecho	ellos fueron hechos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería hecho	nosotros seríamos hechos
tú serías hecho	vosotros seríais hechos
él sería hecho	ellos serían hechos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido hecho	nosotros habríamos sido hechos
tú habrías sido hecho	vosotros habríais sido hechos
él habría sido hecho	ellos habrían sido hechos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea hecho	nosotros seamos hechos
tú seas hecho	vosotros seáis hechos
él sea hecho	ellos sean hechos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere hecho	nosotros fuéremos hechos
tú fueres hecho	vosotros fuereis hechos
él fuere hecho	ellos fueren hechos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido hecho	nosotros hubiéremos sido hechos
tú hubieres sido hecho	vosotros hubiereis sido hechos
él hubiere sido hecho	ellos hubieren sido hechos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) hecho	nosotros fuéramos (fuésemos) hechos
tú fueras (fueses) hecho	vosotros fuerais (fueseis) hechos
él fuera (fuese) hecho	ellos fueran (fuesen) hechos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido hecho	nosotros hayamos sido hechos
tú hayas sido hecho	vosotros hayáis sido hechos
él haya sido hecho	ellos hayan sido hechos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido hecho	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido hechos
tú hubieras (hubieses) sido hecho	vosotros hubierais (hubieseis) sido hechos
él hubiera (hubiese) sido hecho	ellos hubieran (hubiesen) sido hechos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	haz	no hagas
3 Persona Singular	haga	no haga
1 Persona Plural	hagamos	no hagamos
2 Persona Plural	haced	no hagáis
3 Persona Plural	hagan	no hagan

haciendo

hecho