the very truth — щира /чиста/ правда; а very rogue — справжній /страшенний/ шахрай; повний, абсолютний; надзвичайно
the very reverse (of) — повна протилежність
the very nonsense — цілковита дурниця
the very stupidity — верх дурості; (після the, this, that і присвійних займенників) той самий; той же; саме той
at that very moment — у той самий момент
that is the very thing that І was saying — я саме це і говорив; самий; граничний; а very little more — ще; зовсім небагато; трохи
at the very bottom — на самому дні
in the very heart of the city — у самому центрі міста
it grieves me to the very heart — це засмучує мене до глибини душі; сам по собі; простий
the very thought frightens me — одна думка про це мене лякає
the very fact of his presence is enough — досить того, що він присутній; самий; навіть; хоча б; аж до
their very language is becoming unintelligible to us — сама їхня мова стає нам незрозумілою
the very children know it — навіть діти знають це