should

whether ABBYY Lingvo Tutor should consider beginnings of translations as valid answers

опцію Неповний переклад вважати правильною відповіддю, що дозволяє зараховувати як правильну відповідь початок слова або одного з слів словосполучення;

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

But these designations should be used only for links within one dictionary.

Але використовувати такі позначення можна тільки для посилань усередині одного словника.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Under Processed image settings, specify whether ABBYY FineReader should delete the images from the hot folder after they have been successfully processed.

У розділі Настройки оброблених зображень вкажіть, чи слід програмі ABBYY FineReader видаляти зображення з робочої папки після їх успішної обробки.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You should specify the left paragraph margin (counted from the left card window margin) using the [m] tag (where N is any number from 1 to 9).

Рекомендується встановлювати зрушення абзацу щодо лівого краю картки. Для цього використовується команда «[m]», де N — довільна цифра від 1 до 9.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The fragment length should not exceed 32 words.

Довжина фрагменту до перекладу не має перевищувати 32 слова.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Under Folder contents, select how images should be processed:

У розділі Вміст папки виберіть спосіб обробки зображень:

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The order of steps in your custom automated tasks should correspond to the document processing stages in ABBYY FineReader.

Порядок кроків у сценарії користувача має відповідати етапам обробки документа у програмі ABBYY FineReader.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The name of the dictionary should be enclosed in quotation marks and preceded by the “dict” suffix.

Ім'я словника варто вказати в лапках із префіксом “dict”.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

A medium value of around 50% should suffice in most cases.

Середнє значення близько 50% є прийнятним для більшості випадків.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The [ref] tag should be closed by [/ref].

Зона дії тега закривається тегом [/ref].

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

words in the shearch field should not be separated by other words.

між словами з запиту не має бути інших слів.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

A separate copy of ABBYY FineReader 9.0 should be installed on each computer.

На кожен комп’ютер потрібно інсталювати окрему копію ABBYY FineReader 9.0.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

When performing OCR on a document, ABBYY FineReader uses some information about the language of the document (this language should be selected from the Document Languages drop-down list in the Document window).

Під час розпізнавання документа ABBYY FineReader використовує відомості про мову документа (цю мову слід вибрати у вікні Документ у розкривному списку Мови документа).

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Why a dictionary can be inaccesible and what should be done

Чому словник може бути недосяжний і що слід робити

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The brightness value should be adjusted so as to make sure all the form elements are retained on the image.

Значення яскравості повинно бути встановлено так, щоб на зображенні було видно всі елементи.

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY