sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Inglês-Ucraniano
The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

set

[set]
n
1. [set]
  n
  1. тк.; sing загальні обриси, лінія
  2. будова; конфігурація; статура
  3. тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка (на прийняття наркотику); нахил, відхилення
  4. тк.; sing; поет. схил (життя), захід (сонця)
  5. музичний вечір (джазової музики)
  6. сад. молодий пагін (рослини); зав'язь (плода)
  7. с-г.; = set onion; посадковий матеріал (бульби картоплі)
  8. мисл. стойка
  9. тех. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу
  10. буд. осідання (споруд)
  11. тех. залишкова деформація
  12. тех. обтискач, державка
  13. полігр. товщина (літери)
[set]
a
1. нерухомий; застиглий
2. певний, твердо встановлений, постійний
3. встановлений (законом, традицією)
4. заздалегідь встановлений, обумовлений
5. упертий, наполегливий; завзятий
6. навмисний
7. готовий, прагнучий (зробити що-небудь)
8. вбудований, прикріплений
[set]
v
(set)
1. ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати (того або іншого) значення
2. pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися
3. саджати, посадити
4. насаджувати, надягати
5. (in) вставляти
6. направляти; повертати
7. підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності
8. встановлювати, визначати, призначати
9. діал., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти (про сукню)
10. тех. встановлювати, регулювати
11. мор. пеленгувати
12. буд. робити кладку
13. сідати, заходити (про небесні світила)
14. ставити (стрілку, годинник)
15. ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)
16. подавати (приклад)
17. вводити (моду); вводити, впроваджувати (модель)
18. стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)
19. застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)
20. тверднути (про гіпс); буд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати (вапно)
21. загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися (про молоко); згущати (кров); звурджувати (молоко)
22. оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати (характер); розвивати (мускулатуру)
23. ставити (рекорд)
24. накривати (на стіл)
25. вправляти (кістки, суглоби); зростатися (про кістки)
26. вставляти в оправу (дорогоцінні камені)
27. опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)
28. укладати (волосся); зробити укладку
29. покласти (слова на музику або музику на слова); муз. аранжувати
30. подавати (сигнал)
31. гострити, правити (ніж)
32. виставляти (охорону)
33. висаджувати (на берег, острів; set ashore)
34. покладати (надії)
35. накладати (заборону, штраф)
36. ставити, прикладати (печатку)
37. саджати, висаджувати (рослини, насіння)
38. прийматися (про дерева); бот. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)
39. розробляти, складати (екзаменаційні матеріали)
40. визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися (у якому-небудь напрямку)
41. робити стойку (про мисливських собак)
42. саджати (квочку на яйця); підкладати (яйця під квочку)
43. саджати в піч (хлібні вироби)
44. встановлюватися (про погоду)
45. спец. розтягувати (шкіру)
46. закріпити (фарбу)
47. полігр. набирати (шрифт; set up)
48. налагоджувати (верстат)
49. тех. осаджувати (заклепку)
50. сл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей
51. to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь
52. to set to do /doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу
53. to set oneself to smth, to set oneself to do /doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь
54. to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь
55. to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь
56. to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь
57. to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь
58. to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися
59. to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь
60. to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися (у готелі)
61. to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь
62. to set up for smth видавати себе за кого-небудь
63. to set smth in motion надавати чому-небудь руху
64. to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь
65. to be set to smth мати схильність до чого-небудь
66. to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь
67. to set smth apart /aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь
68. to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь
69. у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан
70. у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

Exemplos de textos

To be able to use an area template, you must scan all the documents in the set using the same resolution value.
Для використання шаблону зон потрібно сканувати всі документи з набору з однаковим значенням роздільної здатності.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

In the style editor, you can create a named group that outlines a set of formatting parameters.
У редакторі стилів можна вказати набір параметрів форматування для тексту, згрупованих під одним іменем.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

How to set up keyboard shortcuts for translation direction
Як налаштувати гарячі клавіші для вибору напрямку перекладу
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The set of disabled features may very from version to version and from region to region.
Набір вимкнутих функцій може відрізнятися залежно від версії програми та регіону.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

How to set up search in dictionaries and turn auto search on or off
Як налаштувати пошук у словниках, а також включити або виключити автоматичний пошук
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

These restrictions are set under Permissions settings.
Ці обмеження зазначаються в розділі Параметри дозволів.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

To save time, you can analyze only one document in a set of similar documents and save the detected areas as a template.
Для економії часу можна проаналізувати лише один документ із набору подібних документів і зберегти виявлені зони як шаблон.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

How to set up full and brief view (pop-up window)
Як налаштувати докладний і стислий переклад (спливаюче вікно)
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The format of a Date field is, by default, the same as the date format set up for the computer you work on (Control Panel>Regional Settings>Date).
Формат поля дати стандартно такий саме, як і формат дати, встановлений на вашому комп'ютері (Контрольна панель>Місцеві установки>Дата).
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

This separate written agreement between you and ABBYY shall set forth the terms of use of the SOFTWARE.
Умови використання цього ПЗ встановлюються Ліцензійним договором між Компанією ABBYY і Вами, Кінцевим Користувачем, що укладається у письмовому вигляді.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

The ABBYY Hot Folder & Scheduling Wizard will guide you through the steps required to set up a hot folder.
Майстер ABBYY Hot Folder & Scheduling надаватиме вказівки щодо дій, які потрібно виконати для налаштування робочої папки.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

To set up a task:
Щоб настроїти завдання:
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

The limitation of liability set forth in 17.2.1 shall not apply to any mandatory statutory liability, in particular, to liability for culpably caused personal injuries.
Обмеження відповідальності, викладене в п. 17.2.1, не поширюється на обов’язкову відповідальність, передбачену законом, зокрема, на відповідальність за завдані каліцтва.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

To recognize texts set in a different font, be sure to disable the user pattern by selecting the Do not use user patterns option in Tools > Options > 2. Read.
Якщо необхідно розпізнати тексти, надруковані іншим шрифтом, скасуйте використання шаблону користувача, вибравши параметр Не використовувати шаблони користувача у меню Інструменти > Параметри > 2. Розпізнавання.
Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY

Opens the Print dialog to print the form in the way set up on the Print tab (View>Options); you may change the printer settings.
Відкриває діалогове вікно Друкувати, щоб друкувати форму відповідно до параметрів, які було встановлено у закладці Друкувати (Вигляд>Опції), ви можете змінити установки друкування.
Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller
жливості ABBYY FormFiller
Можливості ABBYY FormFille
© ABBYY
atures of ABBYY FormFiller
Features of ABBYY FormFille
© ABBYY

Adicionar ao meu dicionário

set1/90

set; setSubstantivo neutroзагальні обриси; лінія

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
знімальний майданчик
Tradução adicionada por Gavrusha
0

Frases

set goal

ставити ціль

do a set of assignments

виконувати комплекс завдань

Formas de palavra

set

noun

	Singular	Plural
Common case	set	sets
Possessive case	set's	sets'

set

verb

Basic forms
Past	set
Imperative	set
Present Participle (Participle I)	setting
Past Participle (Participle II)	set

Present Indefinite, Active Voice
I set	we set
you set	you set
he/she/it sets	they set

Present Continuous, Active Voice
I am setting	we are setting
you are setting	you are setting
he/she/it is setting	they are setting

Present Perfect, Active Voice
I have set	we have set
you have set	you have set
he/she/it has set	they have set

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been setting	we have been setting
you have been setting	you have been setting
he/she/it has been setting	they have been setting

Past Indefinite, Active Voice
I set	we set
you set	you set
he/she/it set	they set

Past Continuous, Active Voice
I was setting	we were setting
you were setting	you were setting
he/she/it was setting	they were setting

Past Perfect, Active Voice
I had set	we had set
you had set	you had set
he/she/it had set	they had set

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been setting	we had been setting
you had been setting	you had been setting
he/she/it had been setting	they had been setting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will set	we shall/will set
you will set	you will set
he/she/it will set	they will set

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be setting	we shall/will be setting
you will be setting	you will be setting
he/she/it will be setting	they will be setting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have set	we shall/will have set
you will have set	you will have set
he/she/it will have set	they will have set

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been setting	we shall/will have been setting
you will have been setting	you will have been setting
he/she/it will have been setting	they will have been setting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would set	we should/would set
you would set	you would set
he/she/it would set	they would set

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be setting	we should/would be setting
you would be setting	you would be setting
he/she/it would be setting	they would be setting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have set	we should/would have set
you would have set	you would have set
he/she/it would have set	they would have set

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been setting	we should/would have been setting
you would have been setting	you would have been setting
he/she/it would have been setting	they would have been setting

Present Indefinite, Passive Voice
I am set	we are set
you are set	you are set
he/she/it is set	they are set

Present Continuous, Passive Voice
I am being set	we are being set
you are being set	you are being set
he/she/it is being set	they are being set

Present Perfect, Passive Voice
I have been set	we have been set
you have been set	you have been set
he/she/it has been set	they have been set

Past Indefinite, Passive Voice
I was set	we were set
you were set	you were set
he/she/it was set	they were set

Past Continuous, Passive Voice
I was being set	we were being set
you were being set	you were being set
he/she/it was being set	they were being set

Past Perfect, Passive Voice
I had been set	we had been set
you had been set	you had been set
he/she/it had been set	they had been set

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be set	we shall/will be set
you will be set	you will be set
he/she/it will be set	they will be set

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been set	we shall/will have been set
you will have been set	you will have been set
he/she/it will have been set	they will have been set