Exemplos de textos
Your purchases will be sent to you via "TNT Express Worldwide" delivery service within 7 days of receiving your order form.Ми вишлемо вам вашу покупку, використовуючи "TNT Express Worldwide" сервіс доставки протягом тижня від отримання нами вашої заповненої форми.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
The SOFTWARE shall not be exported or re-exported in violation of any export provisions in the laws of the country in which this SOFTWARE was purchased or otherwise acquired.Це ПЗ не повинно експортуватися чи реекспортуватися з порушенням експортних обмежень, що містяться у законодавстві країни, в якій придбане чи отримане ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
However, the number of ABBYY Lingvo copies that can be run simultaneously does not exceed the number of licences purchased.Однак одночасно можна буде запустити лише таку кількість копій ABBYY Lingvo, яка не перевищує кількість придбаних ліцензій.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.Єдина відповідальність Компанії ABBYY за цим Ліцензійним договором обмежується сумою, яку Ви заплатили за ПЗ при покупці.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If this fails, you are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission).Якщо проблему не буде усунуто, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) чи на розірвання договору купівлі-продажу (анулювання договору).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Your copy of ABBYY FineReader was purchased in an online store.Копія ABBYY FineReader була придбана в інтернет-крамниці.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If this fails, You are entitled to a reduction of the purchase price (reduction) or to cancel the purchase agreement (rescission).Якщо проблему не виправлено, Ви маєте право на знижку (зменшення початкової ціни) або скасування договору купівлі-продажу (анулювання дії договору).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If the SOFTWARE was obtained in a country other than the countries specified in articles 19.1-19.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which you purchased the SOFTWARE.Якщо ПЗ було придбане в країні, не вказаній у пп. 19.1-19.4, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the SOFTWARE was purchased in a country other than the countries specified in articles 20.1-20.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which You purchased the SOFTWARE.Якщо ПЗ придбано у країні, не вказаній у пп. 20.1 – 20.4, до відносин на підставі цієї Ліцензійної угоди застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The price of a licence depends on the number of licences you wish to purchase.Вартість ліцензії залежить від того, яку кількість ліцензій ви бажаєте придбати.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In case of any questions relating to the purchase of ABBYY Lingvo and dictionaries, feel free to contact us by e-mail — sales@abbyy.ru or visit any of the ABBYY offices.Для з'ясування будь-яких питань, пов'язаних з придбанням ABBYY Lingvo і словників, ви можете зв'язатися з нами по електронній пошті — sales@abbyy.ru або звернутися до одного з офісів компанії ABBYY.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
The JPEG-2000 Part 1 standard can be purchased from the ISO.Стандарт JPEG-2000 Part 1 можна придбати в Міжнародній організації зі стандартизації.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Upon such timeout date, the licence hereunder shall be terminated, unless extended by ABBYY upon your purchase of a full licence from ABBYY.Якщо не була придбана повнофункціональна версія ПЗ, цей Ліцензійний договір втрачає чинність після закінчення випробного періоду.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the Software was purchased in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.Якщо Ви придбали ПЗ на території США, Канади, Мексики, країн Центральної Америки, Тайваню або Японії, до цієї Ліцензійної угоди застосовується чинне законодавство штату Каліфорнія (Сполучені Штати Америки).Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.Виключна відповідальність Компанії ABBYY на підставі цієї Ліцензійної угоди обмежується сумою, сплаченою Вами під час придбання ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
покупки
Tradução adicionada por saloid007@gmail.com
Formas de palavra
purchase
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | purchased |
| Imperative | purchase |
| Present Participle (Participle I) | purchasing |
| Past Participle (Participle II) | purchased |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I purchase | we purchase |
| you purchase | you purchase |
| he/she/it purchases | they purchase |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am purchasing | we are purchasing |
| you are purchasing | you are purchasing |
| he/she/it is purchasing | they are purchasing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have purchased | we have purchased |
| you have purchased | you have purchased |
| he/she/it has purchased | they have purchased |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been purchasing | we have been purchasing |
| you have been purchasing | you have been purchasing |
| he/she/it has been purchasing | they have been purchasing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I purchased | we purchased |
| you purchased | you purchased |
| he/she/it purchased | they purchased |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was purchasing | we were purchasing |
| you were purchasing | you were purchasing |
| he/she/it was purchasing | they were purchasing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had purchased | we had purchased |
| you had purchased | you had purchased |
| he/she/it had purchased | they had purchased |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been purchasing | we had been purchasing |
| you had been purchasing | you had been purchasing |
| he/she/it had been purchasing | they had been purchasing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will purchase | we shall/will purchase |
| you will purchase | you will purchase |
| he/she/it will purchase | they will purchase |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be purchasing | we shall/will be purchasing |
| you will be purchasing | you will be purchasing |
| he/she/it will be purchasing | they will be purchasing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have purchased | we shall/will have purchased |
| you will have purchased | you will have purchased |
| he/she/it will have purchased | they will have purchased |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been purchasing | we shall/will have been purchasing |
| you will have been purchasing | you will have been purchasing |
| he/she/it will have been purchasing | they will have been purchasing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would purchase | we should/would purchase |
| you would purchase | you would purchase |
| he/she/it would purchase | they would purchase |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be purchasing | we should/would be purchasing |
| you would be purchasing | you would be purchasing |
| he/she/it would be purchasing | they would be purchasing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have purchased | we should/would have purchased |
| you would have purchased | you would have purchased |
| he/she/it would have purchased | they would have purchased |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been purchasing | we should/would have been purchasing |
| you would have been purchasing | you would have been purchasing |
| he/she/it would have been purchasing | they would have been purchasing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am purchased | we are purchased |
| you are purchased | you are purchased |
| he/she/it is purchased | they are purchased |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being purchased | we are being purchased |
| you are being purchased | you are being purchased |
| he/she/it is being purchased | they are being purchased |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been purchased | we have been purchased |
| you have been purchased | you have been purchased |
| he/she/it has been purchased | they have been purchased |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was purchased | we were purchased |
| you were purchased | you were purchased |
| he/she/it was purchased | they were purchased |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being purchased | we were being purchased |
| you were being purchased | you were being purchased |
| he/she/it was being purchased | they were being purchased |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been purchased | we had been purchased |
| you had been purchased | you had been purchased |
| he/she/it had been purchased | they had been purchased |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be purchased | we shall/will be purchased |
| you will be purchased | you will be purchased |
| he/she/it will be purchased | they will be purchased |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been purchased | we shall/will have been purchased |
| you will have been purchased | you will have been purchased |
| he/she/it will have been purchased | they will have been purchased |
purchase
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | purchase | purchases |
| Possessive case | purchase's | purchases' |