sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
Exemplos de textos
ABBYY does not and cannot warrant the performance or results you may obtain by using the SOFTWARE.Компанія ABBYY не гарантує і не може гарантувати продуктивність та результати, яких Ви можете досягти, користуючись ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You may obtain a refund of the amount You originally paid if You:Ви можете отримати повне відшкодування за умови, що Ви:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY does not and cannot warrant the performance or results You may obtain by using the SOFTWARE.Компанія ABBYY не гарантує та не може гарантувати продуктивність і результати, які Ви можете отримати, використовуючи ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You may obtain a refund of the amount you originally paid if you:Ви можете повернути кошти, заплачені Вами за придбання ПЗ, за умови, що Ви:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If major upgrades are made to the system (i.e. formatting the hard disk or re-installing the operating system), you may need to obtain a new activation code.Якщо до системи було внесено значні зміни (форматування жорсткого диску або повторна інсталяція операційної системи), може знадобитися отримати новий код активації.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
If You obtained Your copy of the SOFTWARE in Germany or Austria, and You usually reside in such country, thenЯкщо Ви придбали ПЗ у Німеччині або Австрії та зазвичай мешкаєте в одній із цих країн, то:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
“You”, “your”, and “end user” refer to and include any person and/or any entity that obtained and uses this SOFTWARE.«Ви», «Кінцевий Користувач» - будь-яка фізична особа чи юридична особа, яка отримала та використовує ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the Software was obtained in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.У разі якщо Ви придбали ПЗ на території США, Канади, Мексики, Тайваню чи Японії, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство штату Каліфорнія (Сполучені Штати Америки).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If the SOFTWARE was obtained in a country other than the countries specified in articles 19.1-19.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which you purchased the SOFTWARE.Якщо ПЗ було придбане в країні, не вказаній у пп. 19.1-19.4, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You may wish to compare the images of the same document obtained at different resolutions by opening them in the Zoom window in Pixel-to-Pixel mode (View > Zoom Window > Scale > Pixel-to-Pixel):Зображення, отримані з одного документа за допомогою сканування з різною роздільною здатністю, можна порівняти між собою, відкривши вікно Масштаб у режимі Піксель до пікселя (Вигляд > Вікно масштабу > Масштаб > Піксель до пікселя):Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This EULA is enforceable against You and any legal entity that obtained the SOFTWARE and on whose behalf it is used.У разі порушення умов цієї Ліцензійної угоди Вас можуть притягнути до відповідальності, як і будь-яку організацію, яка придбала та від імені якої використовується ПЗ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This EULA is enforceable against you and any entity that obtained the SOFTWARE or on whose behalf it is used.У разі порушення цього Ліцензійного договору Вас може бути притягнуто до відповідальності як відповідача, як і будь-яку юридичну особу, яка придбала або від імені якої використовується ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
To make a warranty claim, during the limited warranty period, you must return, at ABBYY’s expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where you obtained it.Для того щоб скористатися наданою гарантією протягом обмеженого гарантійного періоду, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, що підтверджує покупку.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If article 20.3 of this EULA applies, You may not use the SOFTWARE commercially for the purpose of providing text recognition or PDF conversion results obtained with the SOFTWARE to any third party.За умови застосування п. 20.3 цієї Ліцензійної угоди забороняється комерційне використання ПЗ з метою надання результатів розпізнавання тексту та перетворення PDF-файлів за допомогою ПЗ третім особам.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To make a warranty claim, during the limited warranty period You must return, at our expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where You obtained it.Щоб скористатися наданою гарантією впродовж обмеженого гарантійного строку, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, який підтверджує придбання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Formas de palavra
obtain
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | obtained |
| Imperative | obtain |
| Present Participle (Participle I) | obtaining |
| Past Participle (Participle II) | obtained |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I obtain | we obtain |
| you obtain | you obtain |
| he/she/it obtains | they obtain |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am obtaining | we are obtaining |
| you are obtaining | you are obtaining |
| he/she/it is obtaining | they are obtaining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have obtained | we have obtained |
| you have obtained | you have obtained |
| he/she/it has obtained | they have obtained |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been obtaining | we have been obtaining |
| you have been obtaining | you have been obtaining |
| he/she/it has been obtaining | they have been obtaining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I obtained | we obtained |
| you obtained | you obtained |
| he/she/it obtained | they obtained |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was obtaining | we were obtaining |
| you were obtaining | you were obtaining |
| he/she/it was obtaining | they were obtaining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had obtained | we had obtained |
| you had obtained | you had obtained |
| he/she/it had obtained | they had obtained |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been obtaining | we had been obtaining |
| you had been obtaining | you had been obtaining |
| he/she/it had been obtaining | they had been obtaining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will obtain | we shall/will obtain |
| you will obtain | you will obtain |
| he/she/it will obtain | they will obtain |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be obtaining | we shall/will be obtaining |
| you will be obtaining | you will be obtaining |
| he/she/it will be obtaining | they will be obtaining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have obtained | we shall/will have obtained |
| you will have obtained | you will have obtained |
| he/she/it will have obtained | they will have obtained |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been obtaining | we shall/will have been obtaining |
| you will have been obtaining | you will have been obtaining |
| he/she/it will have been obtaining | they will have been obtaining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would obtain | we should/would obtain |
| you would obtain | you would obtain |
| he/she/it would obtain | they would obtain |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be obtaining | we should/would be obtaining |
| you would be obtaining | you would be obtaining |
| he/she/it would be obtaining | they would be obtaining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have obtained | we should/would have obtained |
| you would have obtained | you would have obtained |
| he/she/it would have obtained | they would have obtained |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been obtaining | we should/would have been obtaining |
| you would have been obtaining | you would have been obtaining |
| he/she/it would have been obtaining | they would have been obtaining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am obtained | we are obtained |
| you are obtained | you are obtained |
| he/she/it is obtained | they are obtained |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being obtained | we are being obtained |
| you are being obtained | you are being obtained |
| he/she/it is being obtained | they are being obtained |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been obtained | we have been obtained |
| you have been obtained | you have been obtained |
| he/she/it has been obtained | they have been obtained |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was obtained | we were obtained |
| you were obtained | you were obtained |
| he/she/it was obtained | they were obtained |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being obtained | we were being obtained |
| you were being obtained | you were being obtained |
| he/she/it was being obtained | they were being obtained |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been obtained | we had been obtained |
| you had been obtained | you had been obtained |
| he/she/it had been obtained | they had been obtained |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be obtained | we shall/will be obtained |
| you will be obtained | you will be obtained |
| he/she/it will be obtained | they will be obtained |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been obtained | we shall/will have been obtained |
| you will have been obtained | you will have been obtained |
| he/she/it will have been obtained | they will have been obtained |