history

Saving the entry history

Як зберегти історію перекладів

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Saving history to file

Як зберегти «історію» у файл

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

To do so, click the Entry history link in the History window.

Для цього клацніть посилання Історія карток у вікні «Історія».

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Clears the history of entry windows and translations.

Очищає історію карток та історію перекладів.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Viewing the entry history

Як переглянути слова, які я перекладав

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

In addition to the search history you can view the history of entry windows — the last 100 entry windows you opened.

Крім «історії запитів» ви можете переглянути історію карток — останні 100 карток, які ви відкрили.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

At the bottom of the History window click Save history to file.

У нижній частині вікна «Історія» клацніть посилання Зберегти історію у файл.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You can use entry history to view words translated previously.

За допомогою історії перекладів ви можете переглянути слова, які ви перекладали.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

More: translation history

Докладніше: історія перекладів

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You can view the words you have been translating in entry history.

Ви можете переглянути слова, які ви перекладали, за допомогою історії перекладів.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Windows Word-by-word translation, Spelling suggestions, History, Search result

Вікна «Послівний переклад», «Варіанти», «Історія», «Результат пошуку»

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You can add words from ABBYY Lingvo x3 History:

Ви можете додавати у свій навчальний словник слова і словосполучення з Історії ABBYY Lingvo x3.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The last 100 word and phrase entries are shown in the History window

Останні 100 запитаних слів і словосполучень відображаються у вікні «Історія»

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Click History under the Translation menu or press Ctrl+H.

Оберіть в меню Переклад > Історія або натисніть Ctrl+H.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

In the «Add Cards from Lingvo History» dialog box, select the words and phrases you wish to add and click Add > > .

У діалозі, що відкрилося, Поповнення навчального словника на основі історії виділите потрібні слова і словосполучення в Списку слів і словосполучень і натисніть кнопку Додати > > .

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY