mark

You can use parentheses to mark an optional part of the headword and curved braces to mark an unsorted part of the headword.

Круглі дужки в заголовку використовуються для виділення необов'язкової його частини, фігурні – для виділення частини що не сортується заголовка.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

mark different zones in dictionary cards

виділяти в картці різні зони;

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Picture areas mark the pictures contained in your document.

Зображення, які містяться в документі, позначаються зонами Зображення.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Allowed characters: letters of alphabets, numbers, spaces, hyphens, commas and braces {} - to mark the unsorted part of the headword.

У заголовку картки можуть зустрічатися алфавітні символи росіянина, англійської, німецької, французької і інших мов, цифри, пробіл, дефіс, ', " і {} - використовується для виділення в заголовку несортируємої частини.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Marking of Zones for Full-Text Search

Розмітка зон, які використовуються при повнотекстовому пошуку

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Additionally, braces can be used in the headword or the body of the card to mark superscript or subscript.

Окрім того, в заголовку, так само як і в тексті картки, за допомогою {} можуть бути виділені верхні та нижні індекси.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

subentry mark "@" is the beginning of a paragraph

символ підкартки «@» - початок абзацу;

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Barcode areas mark the barcodes contained in your document.

Штрих-коди, які містяться в документі, позначаються зоною Штрих-код.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Table areas mark tables or text fragments arranged in a tabular form.

Таблиці та фрагменти тексту, які мають табличну форму, позначаються зонами таблиці.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

To mark each line of text as a separate table cell:

Щоб кожний рядок тексту позначався як окрема клітинка таблиці:

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The tasks that, for some reason, cannot be run on your computer are marked with .

Сценарії, які не можна виконати на комп’ютері користувача через певні причини, позначаються символом .

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The name of the dictionary should be enclosed in quotation marks and preceded by the “dict” suffix.

Ім'я словника варто вказати в лапках із префіксом “dict”.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

standalone non-letter characters (punctuation marks, etc.)

окремі нелітерні символи (знаки пунктуації тощо)

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Enter the word in the search field substituting the questionable letters with question marks “?”.

Введіть у рядок уведення слово, замінивши знаком питання «?» літери, у яких ви не впевнені.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

When it comes to displaying a card, a link isn't marked with any specific sign but displayed in the same colour as subentry headword.

У картці слово, через яке зроблене посилання, не позначається ніяким спеціальним знаком, а просто виділяється тим же кольором, що і заголовок вкладеної підкартки.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY