sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yelp

[jelp] брит. / амер.

сущ.
1. визг, повизгивание
2. лай; скуление
гл.
1. визжать
2. лаять, тявкать; скулить

Biology (En-Ru)

yelp

визг, лай; взвизгивание; скуление; взвизгивать, визжать; скулить

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Pollux was standing watch on the radar screen; his yelp brought his grandmother floating over.
- Поллукс нес вахту у экрана радара; на его крик приплыла бабушка.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

'Rather like holding a guinea-pig; but you're a brave little dog, and you don't yelp when you're hung up.
— Ну, умница, славный маленький пес, не запищал, когда тебя подвесили.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Mrs. Buncer beat him by two stairs and one yelp.
Миссис Бансер обогнала его на две ступеньки и один негодующий возглас.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

Mr. Stavrogin stands at the top of the ladder above you, and you yelp at him from below like a silly puppy dog, while he thinks it would be doing you an honour to spit at you."
Господин Ставрогин пред тобою как на лестнице состоит, а ты на них снизу как глупая собаченка тявкаешь, тогда как они на тебя сверху и плюнуть-то за большую честь почитают.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The inscription over the name-board, reading ' Drama and Literature House,' made Margarita give a suppressed yelp of predatory anticipation.
Венчающая список надпись "Дом драматурга и литератора" заставила Маргариту испустить хищный задушенный вопль.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

"I do so enjoy the taste of human flesh," Jarlaxle whispered as they passed, and the woman gave another little yelp and her brave friend moved even more furiously to the door.
– Ох, до чего я люблю человечину! – шепнул Джарлакс им вслед, девушка ойкнула, а юноша решительно толкнул дверь.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Griffen fought back a yelp, this man was strong!
Мальчишка чуть не вскрикнул от боли — ну и силища!
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

I didn't like the looks of him; and when Grip came out, he took one sniff and let out a yelp as if he had been slung: he put down his tail and bolted off howling.
Что-то он мне не понравился; тоже и Хват - выбежал, понюхал, хвост поджал и скулит.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

Vixini awoke with a yelp.
Виксини с криком проснулся.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

The wizard shook his head. Then he launched so suddenly into spellcasting that Ellery fell back a step and gave a yelp.
Тот покачал головой и вдруг так неожиданно применил заклинание, что Эллери невольно вскрикнула и отшатнулась.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Hadji Murad never missed; Gamzalo's aim was no less sure and he gave a delighted yelp each time he saw his bullet strike home.
Хаджи-Мурат бил без промаха, точно так же редко выпускал выстрел даром; Гамзало и всякий раз радостно визжал, когда видел, что пули его попадали.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

The trolls came pouring from the bridge and went scurrying up the hillside, yelping with excitement.
Из моста хлынул поток троллей – возбужденно вопя, они кинулись на холм.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

"Luke!" Halla yelped as the two drew near the captives.
— Люк! — закричала Халла, увидев их.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

He threw back his head and laughed freely—yelped, was what Scarlett thought fiercely, her face becoming pink again.
Он закинул голову и расхохотался. Прямо-таки загоготал, со злостью подумала Скарлетт, заливаясь краской.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

The dog yelped only once before the killing fangs found its neck.
Пес успел издать лишь один протяжный предсмертный стон – клыки пантеры перекусили его шею.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

yelp1/5

jelpSubstantivoвизг; повизгиваниеExemplo

to give / let out a yelp — завизжать

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

give a yelp

тявкнуть

Formas de palavra

yelp

noun

	Singular	Plural
Common case	yelp	yelps
Possessive case	yelp's	yelps'

yelp

verb

Basic forms
Past	yelped
Imperative	yelp
Present Participle (Participle I)	yelping
Past Participle (Participle II)	yelped

Present Indefinite, Active Voice
I yelp	we yelp
you yelp	you yelp
he/she/it yelps	they yelp

Present Continuous, Active Voice
I am yelping	we are yelping
you are yelping	you are yelping
he/she/it is yelping	they are yelping

Present Perfect, Active Voice
I have yelped	we have yelped
you have yelped	you have yelped
he/she/it has yelped	they have yelped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been yelping	we have been yelping
you have been yelping	you have been yelping
he/she/it has been yelping	they have been yelping

Past Indefinite, Active Voice
I yelped	we yelped
you yelped	you yelped
he/she/it yelped	they yelped

Past Continuous, Active Voice
I was yelping	we were yelping
you were yelping	you were yelping
he/she/it was yelping	they were yelping

Past Perfect, Active Voice
I had yelped	we had yelped
you had yelped	you had yelped
he/she/it had yelped	they had yelped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been yelping	we had been yelping
you had been yelping	you had been yelping
he/she/it had been yelping	they had been yelping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will yelp	we shall/will yelp
you will yelp	you will yelp
he/she/it will yelp	they will yelp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be yelping	we shall/will be yelping
you will be yelping	you will be yelping
he/she/it will be yelping	they will be yelping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have yelped	we shall/will have yelped
you will have yelped	you will have yelped
he/she/it will have yelped	they will have yelped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been yelping	we shall/will have been yelping
you will have been yelping	you will have been yelping
he/she/it will have been yelping	they will have been yelping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would yelp	we should/would yelp
you would yelp	you would yelp
he/she/it would yelp	they would yelp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be yelping	we should/would be yelping
you would be yelping	you would be yelping
he/she/it would be yelping	they would be yelping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have yelped	we should/would have yelped
you would have yelped	you would have yelped
he/she/it would have yelped	they would have yelped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been yelping	we should/would have been yelping
you would have been yelping	you would have been yelping
he/she/it would have been yelping	they would have been yelping

Present Indefinite, Passive Voice
I am yelped	we are yelped
you are yelped	you are yelped
he/she/it is yelped	they are yelped

Present Continuous, Passive Voice
I am being yelped	we are being yelped
you are being yelped	you are being yelped
he/she/it is being yelped	they are being yelped

Present Perfect, Passive Voice
I have been yelped	we have been yelped
you have been yelped	you have been yelped
he/she/it has been yelped	they have been yelped

Past Indefinite, Passive Voice
I was yelped	we were yelped
you were yelped	you were yelped
he/she/it was yelped	they were yelped

Past Continuous, Passive Voice
I was being yelped	we were being yelped
you were being yelped	you were being yelped
he/she/it was being yelped	they were being yelped

Past Perfect, Passive Voice
I had been yelped	we had been yelped
you had been yelped	you had been yelped
he/she/it had been yelped	they had been yelped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be yelped	we shall/will be yelped
you will be yelped	you will be yelped
he/she/it will be yelped	they will be yelped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been yelped	we shall/will have been yelped
you will have been yelped	you will have been yelped
he/she/it will have been yelped	they will have been yelped

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yelp

Biology (En-Ru)

yelp

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

yelp

yelp

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.