sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wrestle

['resl] брит. / амер.

гл.
1. 1. бороться, биться
  2. спорт. заниматься борьбой
2. бороться, биться (с трудностями, обстоятельствами и т. п.)
3. (wrestle with) биться над (чем-л., например, над задачей)
4. корчиться, извиваться
5. двигать с трудом
сущ.
1. спорт.
  1. борьба
  2. соревнование по борьбе
2. упорная борьба

Biology (En-Ru)

wrestle

этол.

борьба; игровая борьба

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

That is why I insist again and again that if thoughts disturb you, don't create any struggle with them, don't wrestle with them.
Вот по этой-то причине я все время повторяю и повторяю вам, чтобы, даже если ваши мысли вам и мешают, вы не устраивали с ними целых баталий, чтобы вы не боролись с ними.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

"Let me try to wrestle with this," Sam said, flipping down the computer keyboard terminal.
- Дай-ка я покопаюсь вот в этом, - сказал Сэм, садясь за клавиатуру компьютерного терминала.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Ha! wily tempter, I will wrestle with thee strongly, and with better suggestions than my own evil heart can supply!"
О коварный искуситель! Я буду изо всех сил бороться против тебя и найду лучшие советы, чем те, которые подсказывает озлобленное сердце!
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

On a certain bench on the outer boulevard, not far from the tomb of Napoleon, a bench shaded at that date by a shabby tree, and commanding a view of muddy roadway and blank wall, I sat down to wrestle with my misery.
В те времена на одном из бульваров неподалеку от гробницы Наполеона стояла осененная жалким деревцем скамья, с которой открывался вид на грязную мостовую и на глухую стену.На эту-то скамью я и опустился, чтобы обдумать свое ужасное положение.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

Come on, my enemy; we have yet to wrestle for our lives, but many hard and miserable hours must you endure until that period shall arrive."
Следуй за мной, о мой враг; нам предстоит сразиться не на жизнь, а на смерть; но тебе еще долго мучиться, пока ты этого дождешься».
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary

Ah! to be nothing, to be damned, to dream of hell, to wrestle vainly against hideous temptations, all that was surely good.
Сделаться ничем, быть уничтоженным, осужденным, думать об аде, тщетно бороться против чудовищных соблазнов – все это стало казаться ему благом.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

And he had his claws in Bonnie, Bonnie who couldn't wrestle a kitten.
И вот он запустил когти в Бонни. Бонни, которая не смогла бы справиться даже с котенком».
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

For fifteen centuries we have been wrestling with Thy freedom, but now it is ended and over for good.
Пятнадцать веков мучились мы с этою свободой, но теперь это кончено и кончено крепко.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

When they should have been dressing for dinner, or fixing Duncan's supper, Garp locked the bedroom and wrestled Helen out of her closet.
Им уже пора было одеваться к обеду или, по крайней мере, готовить Дункану ужин, когда Гарп вдруг запер двери спальни и, подхватив Хелен на руки, буквально вытащил ее из платяного шкафа.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Then two men seemed to be dragging him off and he wrestled for freedom.
Потом двое мужчин его куда-то потащили, а он стал обороняться, стараясь вырваться.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

Both are meditative - while they are wrestling you will not be able to see, but you can see the grace, you can see the silence.
Оба борца погружены в медитацию; ты этого не заметишь во время их схватки, но ты увидишь грациозность, ты увидишь тишину.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarОшо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льва
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

It is wrestling to you if you look from the outside but from the inside it is just a dance of two energies.
Со стороны кажется, что это борьба, но изнутри это просто танец двух энергий.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

That's a wrestling hold, in case you don't know, where you get the other guy around the neck and choke him to death, if you feel like it.
Сейчас объясню — это такой прием в борьбе, хватаешь противника за шею и ломаешь насмерть, если надо.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Oh, it did not exactly slip all the way into the lake, but it did get caught at an awkward angle in the rowlock and had to be wrestled into place again.
Оно не упало в воду, но встало в уключине под углом, и Питеру пришлось его поправлять.
Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебство
Просто волшебство
Бэлоу, Мэри
Simply Magic
Balogh, Mary
© 2007 by Mary Balogh

And wrestling for air, amid trills and roulades of laughter, she related her story.
— И, то ловя губами воздух, то заливаясь смехом, она рассказала, что с ней приключилось.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

wrestle1/11

'reslVerboбороться; битьсяExemplo

to wrestle with smb.'s remorseless foe — бороться с безжалостным врагом

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

wrestle with God

горячо молиться

arm wrestling

армрестлинг

steer wrestling

один из видов состязания ковбоев

wrestling match

соревнование по борьбе

wrestling boots

борцовка

wrestling with God

горячая молитва

arm-wrestling

арм-рестлинг

mat wrestling

борьба в партере

arm wrestling

армреслинг

Formas de palavra

wrestle

verb

Basic forms
Past	wrestled
Imperative	wrestle
Present Participle (Participle I)	wrestling
Past Participle (Participle II)	wrestled

Present Indefinite, Active Voice
I wrestle	we wrestle
you wrestle	you wrestle
he/she/it wrestles	they wrestle

Present Continuous, Active Voice
I am wrestling	we are wrestling
you are wrestling	you are wrestling
he/she/it is wrestling	they are wrestling

Present Perfect, Active Voice
I have wrestled	we have wrestled
you have wrestled	you have wrestled
he/she/it has wrestled	they have wrestled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wrestling	we have been wrestling
you have been wrestling	you have been wrestling
he/she/it has been wrestling	they have been wrestling

Past Indefinite, Active Voice
I wrestled	we wrestled
you wrestled	you wrestled
he/she/it wrestled	they wrestled

Past Continuous, Active Voice
I was wrestling	we were wrestling
you were wrestling	you were wrestling
he/she/it was wrestling	they were wrestling

Past Perfect, Active Voice
I had wrestled	we had wrestled
you had wrestled	you had wrestled
he/she/it had wrestled	they had wrestled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wrestling	we had been wrestling
you had been wrestling	you had been wrestling
he/she/it had been wrestling	they had been wrestling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wrestle	we shall/will wrestle
you will wrestle	you will wrestle
he/she/it will wrestle	they will wrestle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wrestling	we shall/will be wrestling
you will be wrestling	you will be wrestling
he/she/it will be wrestling	they will be wrestling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wrestled	we shall/will have wrestled
you will have wrestled	you will have wrestled
he/she/it will have wrestled	they will have wrestled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wrestling	we shall/will have been wrestling
you will have been wrestling	you will have been wrestling
he/she/it will have been wrestling	they will have been wrestling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wrestle	we should/would wrestle
you would wrestle	you would wrestle
he/she/it would wrestle	they would wrestle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wrestling	we should/would be wrestling
you would be wrestling	you would be wrestling
he/she/it would be wrestling	they would be wrestling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wrestled	we should/would have wrestled
you would have wrestled	you would have wrestled
he/she/it would have wrestled	they would have wrestled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wrestling	we should/would have been wrestling
you would have been wrestling	you would have been wrestling
he/she/it would have been wrestling	they would have been wrestling

Present Indefinite, Passive Voice
I am wrestled	we are wrestled
you are wrestled	you are wrestled
he/she/it is wrestled	they are wrestled

Present Continuous, Passive Voice
I am being wrestled	we are being wrestled
you are being wrestled	you are being wrestled
he/she/it is being wrestled	they are being wrestled

Present Perfect, Passive Voice
I have been wrestled	we have been wrestled
you have been wrestled	you have been wrestled
he/she/it has been wrestled	they have been wrestled

Past Indefinite, Passive Voice
I was wrestled	we were wrestled
you were wrestled	you were wrestled
he/she/it was wrestled	they were wrestled

Past Continuous, Passive Voice
I was being wrestled	we were being wrestled
you were being wrestled	you were being wrestled
he/she/it was being wrestled	they were being wrestled

Past Perfect, Passive Voice
I had been wrestled	we had been wrestled
you had been wrestled	you had been wrestled
he/she/it had been wrestled	they had been wrestled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wrestled	we shall/will be wrestled
you will be wrestled	you will be wrestled
he/she/it will be wrestled	they will be wrestled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wrestled	we shall/will have been wrestled
you will have been wrestled	you will have been wrestled
he/she/it will have been wrestled	they will have been wrestled

wrestle

noun

	Singular	Plural
Common case	wrestle	wrestles
Possessive case	wrestle's	wrestles'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wrestle

Biology (En-Ru)

wrestle

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

wrestle

wrestle

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.