sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
wrecking
['rekɪŋ]
сущ.
разрушение
снесение, снос, демонтаж (зданий)
остатки, обломки
амер.
аварийно-спасательные работы
прил.
спасательный; аварийный
вредный, губительный, разрушительный
Law (En-Ru)
wrecking
разрушение | разрушающий
аварийный; спасательный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Offered parities of mass, weight and draft of propulsion devices of aircraft provide necessary and sufficient aircraft performance characteristics for wrecking.Предлагаемые соотношения массы, веса и тяги движителей летательного аппарата обеспечивают необходимые и достаточные для аварийно-спасательных работ летно-технические характеристики и свойства.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Instead of wrecking the Entente Cordiale, it led to Franco-British military cooperation and lent impetus to the Anglo-Russian Entente of 1907.Вместо того чтобы расколоть Антанту, он повлек за собой франко-британское военное сотрудничество и дал стимул к созданию англо-русской Антанты 1907 года.Kissinger, Henry / DiplomacyКиссинджер, Генри / ДипломатияДипломатияКиссинджер, Генри© 1994 by Henry A. Kissinger.© В. В. Львов. Перевод, 1997.DiplomacyKissinger, Henry© 1994 BY HENRY A. KISSINGER
Melanie attacked with the brute strength of a wrecking ball.Мелани, как бульдозер, поперла в атаку.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
For that night he proposed only the wrecking of Broadway.На эту ночь он решил ограничиться разрушением только Бродвея.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Is there anything in his cerebroanalysis that says he is incapable of wrecking a machine?Есть ли в его цереброанализе какое-нибудь указание, что он не способен разрушить машину?Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
It was a victorious revolt, it was revolutionary nature constructing barricades out of the overturned altars, and wrecking the church which had for centuries cast too deep a shadow over it.То был победоносный мятеж. Взбунтовавшаяся природа воздвигала баррикады из поверженных алтарей, разрушая церковь, веками отбрасывавшую на нее мрачную тень.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Bracing himself, Helt threw the whole of his great strength against the winch levers and wrenched them from their fastenings, wrecking the machine.Собрав всю свою силу, гигант каллахорнец навалился на рычаги, вырывая их из пазов.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
A steel wrecking-ball dropped from a height of two stories onto a highway surface of concrete would have made much the same noise.Стальная стенобитная баба, упавшая со второго этажа на бетонное шоссе, произвела бы такой же звук.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
The President himself has set an example by wrecking our major oil company, Yukos, after having jailed its chief executive, Mikhail Khodorkovsky. Putin considered Khodorkovsky to have slighted him personally, so he retaliated.Пример подает сам президент, уничтожая крупнейшую нефтяную компанию «ЮКОС» вслед за посаженным в тюрьму Ходорковским: Ходорковский его лично обидел – вот он и мстит.Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's RussiaPutin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004Путинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004
Thus they served up all the subtlety of engineers' intellectual opposition as dirty wrecking on a level low enough to be comprehensible to the last illiterate in the country.Всю тонкость интеллектуальной инженерной оппозиции вот они подают как грязное вредительство, доступное пониманию последнего ликбезника.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Rising to about thirty meters, it was an asymmetrical structure composed of interconnected components, and taken as a whole it appeared to be some sort of mobile wrecking crane or other piece of heavy equipment.Высотой примерно в тридцать метров, эта асимметричная машина состояла из нескольких блоков и представляла собой что-то вроде машины для резки металлолома, поставленной на колеса.DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадоксаДорогой парадоксаДе Ченси, ДжонParadox AlleyDeChancie, John© 1987 by John DeChancie
As long as the Currency Lasses could all disappear under fresh names, it did not greatly matter if the brig were bought, or any small discrepancies should be discovered in the wrecking.Пока самозваная команда «Летящего по ветру» могла исчезнуть без следа и снова стать командой «Богатой невесты», для них не имело особого значения, что бриг будет продан и на нем обнаружатся следы какого-то преступления.Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
And to have the fence put up, of course, which was almost as expensive as the men with the wrecking ball.И, разумеется, пришлось поставить забор, который обошелся примерно в ту же сумму, что и снос.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
While Dr. Stowe was abroad he had received a letter from his wife describing the wrecking of the office of the Philanthropist, an anti-slavery paper, while numbers of prominent Cincinnatians held discreetly aloof from the proceedings.Будучи за границей, д-р Стоу получил от жены письмо, сообщавшее о разгроме редакции газеты «Филантроп», выступавшей против рабства. Отцы города остались этому событию совершенно равнодушными.Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книгПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985Books and the manWinterich, John© 1929 by Greenberg
Capitalism would perhaps not need to enter into active combat with this “invincible armada” which, even without that, will be wrecked on the reefs of land hunger and the burden of taxation.Капитализм мог бы, пожалуй, и не вступать в активную борьбу с этой «Непобедимой Армадой»; она и без того разрушается о подводные камни малоземелья и налоговых тягостей.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
wrecking ball
подрывной фактор
wrecking ball
разрушительная сила
wrecking ball
ядро для разрушения зданий
wrecking bar
аншпуг
wrecking bar
лом
wrecking car
машина технической помощи
wrecking company
спасательная компания
wrecking crew
аварийная бригада
wrecking expedition
спасательная экспедиция
wrecking plate
разборная плита
wrecking pump
аварийно-спасательный водоотливной насос
wrecking train
восстановительный поезд
wrecking tug
буксир-спасатель
track-wrecking machine
путеразрушитель
wrecking anchor
якорь для аварийно-спасательных работ
Formas de palavra
wreck
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wrecked |
Imperative | wreck |
Present Participle (Participle I) | wrecking |
Past Participle (Participle II) | wrecked |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wreck | we wreck |
you wreck | you wreck |
he/she/it wrecks | they wreck |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wrecking | we are wrecking |
you are wrecking | you are wrecking |
he/she/it is wrecking | they are wrecking |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wrecked | we have wrecked |
you have wrecked | you have wrecked |
he/she/it has wrecked | they have wrecked |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wrecking | we have been wrecking |
you have been wrecking | you have been wrecking |
he/she/it has been wrecking | they have been wrecking |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wrecked | we wrecked |
you wrecked | you wrecked |
he/she/it wrecked | they wrecked |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wrecking | we were wrecking |
you were wrecking | you were wrecking |
he/she/it was wrecking | they were wrecking |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wrecked | we had wrecked |
you had wrecked | you had wrecked |
he/she/it had wrecked | they had wrecked |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wrecking | we had been wrecking |
you had been wrecking | you had been wrecking |
he/she/it had been wrecking | they had been wrecking |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wreck | we shall/will wreck |
you will wreck | you will wreck |
he/she/it will wreck | they will wreck |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wrecking | we shall/will be wrecking |
you will be wrecking | you will be wrecking |
he/she/it will be wrecking | they will be wrecking |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wrecked | we shall/will have wrecked |
you will have wrecked | you will have wrecked |
he/she/it will have wrecked | they will have wrecked |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wrecking | we shall/will have been wrecking |
you will have been wrecking | you will have been wrecking |
he/she/it will have been wrecking | they will have been wrecking |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wreck | we should/would wreck |
you would wreck | you would wreck |
he/she/it would wreck | they would wreck |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wrecking | we should/would be wrecking |
you would be wrecking | you would be wrecking |
he/she/it would be wrecking | they would be wrecking |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wrecked | we should/would have wrecked |
you would have wrecked | you would have wrecked |
he/she/it would have wrecked | they would have wrecked |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wrecking | we should/would have been wrecking |
you would have been wrecking | you would have been wrecking |
he/she/it would have been wrecking | they would have been wrecking |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wrecked | we are wrecked |
you are wrecked | you are wrecked |
he/she/it is wrecked | they are wrecked |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wrecked | we are being wrecked |
you are being wrecked | you are being wrecked |
he/she/it is being wrecked | they are being wrecked |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wrecked | we have been wrecked |
you have been wrecked | you have been wrecked |
he/she/it has been wrecked | they have been wrecked |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wrecked | we were wrecked |
you were wrecked | you were wrecked |
he/she/it was wrecked | they were wrecked |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wrecked | we were being wrecked |
you were being wrecked | you were being wrecked |
he/she/it was being wrecked | they were being wrecked |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wrecked | we had been wrecked |
you had been wrecked | you had been wrecked |
he/she/it had been wrecked | they had been wrecked |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wrecked | we shall/will be wrecked |
you will be wrecked | you will be wrecked |
he/she/it will be wrecked | they will be wrecked |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wrecked | we shall/will have been wrecked |
you will have been wrecked | you will have been wrecked |
he/she/it will have been wrecked | they will have been wrecked |
wrecking
noun
Singular | Plural | |
Common case | wrecking | wreckings |
Possessive case | wrecking's | wreckings' |