sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wrecked

[rekt]

прил.

потерпевший кораблекрушение, аварию прям. и перен.
разг. пьяный, обкурившийся

Law (En-Ru)

wrecked

потерпевший кораблекрушение, аварию, катастрофу

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Capitalism would perhaps not need to enter into active combat with this “invincible armada” which, even without that, will be wrecked on the reefs of land hunger and the burden of taxation.
Капитализм мог бы, пожалуй, и не вступать в активную борьбу с этой «Непобедимой Армадой»; она и без того разрушается о подводные камни малоземелья и налоговых тягостей.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

For the seller, it means an opportunity to be adequately rewarded for many years of hard work, wrecked health and frayed nerves.
Для продающей стороны - это возможность получить адекватное вознаграждение за многолетние труды, потерянное здоровье и расшатавшиеся нервы.
© 2005 RPI
http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Just a day after Katrina wrecked Louisiana, environmental commentator Ross Gelbspan told us that its "real name is global warming."
На следующий день после того как Катрина обрушилась на Луизиану, комментатор-эколог Росс Гельбспан сообщил нам, что «настоящее имя этого урагана — глобальное потепление».
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg

The whole place was wrecked.
Квартира была разгромлена.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Suppose this train were wrecked!
А вдруг наш поезд потерпит крушение?
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

yesterday I wrecked thee, and to-day the compasses would fain have wrecked me.
Вчера я погубил тебя, а сегодня компасы едва не погубили меня.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

“The museum is wrecked,” he said, “and the Artifact is gone and here are the two of you and I might have known.
– Музей разгромлен, – сказал Шарп, – Артефакт исчез, а тут я вижу вас двоих, как я мог бы предугадать заранее.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

The road ended in a wrecked village.
Дорога доходила до разоренной деревушки.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

"It was not worth the trouble," added he, "to travel five or six thousand miles, to have braved the tempest, to be wrecked on the coast, and not meet one of those American hexapodes, which do honor to an entomological museum!
– Стоило ли проехать пять, а может быть, и все шест тысяч миль, – жаловался он, – попасть в сильнейшую бурю, потерпеть крушение, чтобы не найти ни одного из тех американских шестиногих, которые являются украшением всякого энтомологического музея?!
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
© 2006 Biblio Bazaar

Obviously, his own car and others could not move forward until the wrecked tractor-trailer had been dragged clear from the center of the road.
Ведь ни его машина, ни остальные не сдвинутся с места, пока злополучный автокар с прицепом не будет убран с середины шоссе.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

A drop too much blood, a little too much nerve, and one's whole life is wrecked! ...
Немного больше крови, немного больше нервов – и вот, пожалуйста: вся жизнь пошла насмарку!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"You wrecked it twice."
- Вы бились два раза сэр.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold

She had told him, at lunch-time, to come back; and had met him here, in front of the wrecked John Lewis building.
Днем Вив просила Фрейзера прийти позже и теперь встретилась с ним у разрушенного магазина Джона Льюиса.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

He buried the nose in a pile of cartons. They spilled down on the wrecked hood and bounced off the windshield.
Машина въехала носом в груду картонных коробок, они рассыпались по капоту и отлетели от ветрового стекла.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Have you been wrecked or something?
Наверное, потерпели кораблекрушение?
Wells, Herbert George / The First Men in the MoonУэллс, Герберт / Первые люди на Луне
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Adicionar ao meu dicionário

wrecked1/3

rektAdjetivoпотерпевший кораблекрушение; аварию

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

be wrecked

потерпеть крушение

wrecked vehicle

аварийная машина

anti-wreck

противоаварийный

suffer a wreck

потерпеть крушение

wreck a country's economy

подорвать экономику страны

wreck crane

аварийный кран

wreck derrick

аварийный деррик-кран

wreck derrick

аварийный подъемный кран

wreck mark

знак, отмечающий место кораблекрушения

wreck train

восстановительный поезд

wrecking ball

подрывной фактор

wrecking ball

разрушительная сила

wrecking ball

ядро для разрушения зданий

wrecking bar

аншпуг

wrecking bar

лом

Formas de palavra

wreck

verb

Basic forms
Past	wrecked
Imperative	wreck
Present Participle (Participle I)	wrecking
Past Participle (Participle II)	wrecked

Present Indefinite, Active Voice
I wreck	we wreck
you wreck	you wreck
he/she/it wrecks	they wreck

Present Continuous, Active Voice
I am wrecking	we are wrecking
you are wrecking	you are wrecking
he/she/it is wrecking	they are wrecking

Present Perfect, Active Voice
I have wrecked	we have wrecked
you have wrecked	you have wrecked
he/she/it has wrecked	they have wrecked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wrecking	we have been wrecking
you have been wrecking	you have been wrecking
he/she/it has been wrecking	they have been wrecking

Past Indefinite, Active Voice
I wrecked	we wrecked
you wrecked	you wrecked
he/she/it wrecked	they wrecked

Past Continuous, Active Voice
I was wrecking	we were wrecking
you were wrecking	you were wrecking
he/she/it was wrecking	they were wrecking

Past Perfect, Active Voice
I had wrecked	we had wrecked
you had wrecked	you had wrecked
he/she/it had wrecked	they had wrecked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wrecking	we had been wrecking
you had been wrecking	you had been wrecking
he/she/it had been wrecking	they had been wrecking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wreck	we shall/will wreck
you will wreck	you will wreck
he/she/it will wreck	they will wreck

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wrecking	we shall/will be wrecking
you will be wrecking	you will be wrecking
he/she/it will be wrecking	they will be wrecking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wrecked	we shall/will have wrecked
you will have wrecked	you will have wrecked
he/she/it will have wrecked	they will have wrecked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wrecking	we shall/will have been wrecking
you will have been wrecking	you will have been wrecking
he/she/it will have been wrecking	they will have been wrecking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wreck	we should/would wreck
you would wreck	you would wreck
he/she/it would wreck	they would wreck

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wrecking	we should/would be wrecking
you would be wrecking	you would be wrecking
he/she/it would be wrecking	they would be wrecking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wrecked	we should/would have wrecked
you would have wrecked	you would have wrecked
he/she/it would have wrecked	they would have wrecked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wrecking	we should/would have been wrecking
you would have been wrecking	you would have been wrecking
he/she/it would have been wrecking	they would have been wrecking

Present Indefinite, Passive Voice
I am wrecked	we are wrecked
you are wrecked	you are wrecked
he/she/it is wrecked	they are wrecked

Present Continuous, Passive Voice
I am being wrecked	we are being wrecked
you are being wrecked	you are being wrecked
he/she/it is being wrecked	they are being wrecked

Present Perfect, Passive Voice
I have been wrecked	we have been wrecked
you have been wrecked	you have been wrecked
he/she/it has been wrecked	they have been wrecked

Past Indefinite, Passive Voice
I was wrecked	we were wrecked
you were wrecked	you were wrecked
he/she/it was wrecked	they were wrecked

Past Continuous, Passive Voice
I was being wrecked	we were being wrecked
you were being wrecked	you were being wrecked
he/she/it was being wrecked	they were being wrecked

Past Perfect, Passive Voice
I had been wrecked	we had been wrecked
you had been wrecked	you had been wrecked
he/she/it had been wrecked	they had been wrecked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wrecked	we shall/will be wrecked
you will be wrecked	you will be wrecked
he/she/it will be wrecked	they will be wrecked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wrecked	we shall/will have been wrecked
you will have been wrecked	you will have been wrecked
he/she/it will have been wrecked	they will have been wrecked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wrecked

Law (En-Ru)

wrecked

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

wreck

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.