sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
worsted
сущ.
текст.
ткань из гребенной шерсти; камвольная ткань
разг. шерстяная материя
пряжа для вышивания и вязания
AmericanEnglish (En-Ru)
worsted
камвольная ткань (из гребенной шерсти)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
At the window in an easy-chair with a broken arm was sitting a woman of fifty, bareheaded and ugly, in an old green dress, and a striped worsted wrap about her neck.У окна, на кресле с отломанной ручкой, сидела женщина лет пятидесяти, простоволосая и некрасивая, в зеленом старом платье и с пестрой гарусной косынкой вокруг шеи.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The old lady got up and made me a bow, not letting go out of her withered hands a fat worsted reticule that looked like a sack.Старушка привстала и поклонилась мне, не выпуская из сухощавых рук толстого гарусного ридикюля в виде мешка.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
'A kitten!' cried Zinaida, and getting up from her chair impetuously, she flung the ball of worsted on my knees and ran away.- Котенка! - воскликнула Зинаида и, стремительно поднявшись со стула, бросила клубок мне на колени и выбежала вон.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The sailors, in tasselled caps of red worsted, were getting the heavy tackles in readiness for the whales.Матросы в шерстяных вязаных колпаках, красного цвета и с кисточками, возились у больших талей, подготавливая их к подъему китов.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
One peculiarity of his black clothes and of his black stockings, be they silk or worsted, is that they never shine.Его черный костюм и черные чулки, все равно шелковые они или шерстяные, имеют одну отличительную особенность: они всегда тусклы.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
This I know to be the fact, for my mother has often told me the story, and besides had worked it in a worsted pedigree which hung up in the yellow saloon at Barryville where we lived.Я доподлинно это знаю, так как не раз слышал от матушки, она даже увековечила это событие в шитой цветными шерстями родословной, коей украсила одну из стен нашей желтой Барривилльской гостиной.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
But he insisted in commanding me to let him know the best and the worst.Но он настаивал, говоря, что желает знать все, как хорошее, так и дурное.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
But he saw too that in America the struggle was befogged by the fact that the worst Fascists were they who disowned the word "Fascism" and preached enslavement to Capitalism under the style of Constitutional and Traditional Native American Liberty.А в Америке дело осложняется еще и тем, что наихудшие фашисты отрекаются от слова «фашизм» и проповедуют порабощение капитализму под видом конституционной и традиционной исконно американской свободы.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
You’re definitely the worst off, but you’re not alone.”Тебе, похоже, хуже всех, но ты не одна.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
One would fancy even the worst of men would be ashamed to hurt her.Кажется, злодей – и тот бы ее пожалел.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In the case of some animals, of course, removing the father would be the worst thing you could do.Однако есть такие случаи, когда отсаживать родителя было бы совсем неразумно.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
"It is done at last," said one; "the worst and hardest labour I ever did in my life.— Готово наконец, — сказал один, — отроду не .приходилось мне делать такую неприятную и тяжелую работу.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
Just a little morphia for the worst ones.Хотя бы для самых тяжелых!Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
I was seventeen, young and horny and wanted to get married the worst way.Мне было семнадцать, я был молод и брыклив и подобрал себе самую неподходящую пару.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
The worst thing about the whip is not the first strike, laid hot against the back.Самое мерзкое, когда тебя начинают избивать хлыстом, вовсе не первый удар по спине.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
шерстяная нить плотного прядения , ткань из нее
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru
Frases
double-worsted card
камвольный двухпрочесный аппарат
worsted card
камвольная чесальная машина
worsted cloth
камвольная ткань
worsted industry
камвольная промышленность
worsted machinery
камвольное оборудование
worsted spinning
камвольное прядение
worsted spinning machine
камвольная прядильная машина
worsted spinning system
гребенная система прядения
worsted wool
камвольная шерсть
worsted yarn
гребенная шерсть
worsted yarn
камвольная пряжа
worsted wool
гребенная шерсть
at worst
в самом худшем случае
at worst
в худшем случае
worst case
наиболее неблагоприятный вариант
Formas de palavra
worst
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | worsted |
Imperative | worst |
Present Participle (Participle I) | worsting |
Past Participle (Participle II) | worsted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I worst | we worst |
you worst | you worst |
he/she/it worsts | they worst |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am worsting | we are worsting |
you are worsting | you are worsting |
he/she/it is worsting | they are worsting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have worsted | we have worsted |
you have worsted | you have worsted |
he/she/it has worsted | they have worsted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been worsting | we have been worsting |
you have been worsting | you have been worsting |
he/she/it has been worsting | they have been worsting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I worsted | we worsted |
you worsted | you worsted |
he/she/it worsted | they worsted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was worsting | we were worsting |
you were worsting | you were worsting |
he/she/it was worsting | they were worsting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had worsted | we had worsted |
you had worsted | you had worsted |
he/she/it had worsted | they had worsted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been worsting | we had been worsting |
you had been worsting | you had been worsting |
he/she/it had been worsting | they had been worsting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will worst | we shall/will worst |
you will worst | you will worst |
he/she/it will worst | they will worst |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be worsting | we shall/will be worsting |
you will be worsting | you will be worsting |
he/she/it will be worsting | they will be worsting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have worsted | we shall/will have worsted |
you will have worsted | you will have worsted |
he/she/it will have worsted | they will have worsted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been worsting | we shall/will have been worsting |
you will have been worsting | you will have been worsting |
he/she/it will have been worsting | they will have been worsting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would worst | we should/would worst |
you would worst | you would worst |
he/she/it would worst | they would worst |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be worsting | we should/would be worsting |
you would be worsting | you would be worsting |
he/she/it would be worsting | they would be worsting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have worsted | we should/would have worsted |
you would have worsted | you would have worsted |
he/she/it would have worsted | they would have worsted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been worsting | we should/would have been worsting |
you would have been worsting | you would have been worsting |
he/she/it would have been worsting | they would have been worsting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am worsted | we are worsted |
you are worsted | you are worsted |
he/she/it is worsted | they are worsted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being worsted | we are being worsted |
you are being worsted | you are being worsted |
he/she/it is being worsted | they are being worsted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been worsted | we have been worsted |
you have been worsted | you have been worsted |
he/she/it has been worsted | they have been worsted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was worsted | we were worsted |
you were worsted | you were worsted |
he/she/it was worsted | they were worsted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being worsted | we were being worsted |
you were being worsted | you were being worsted |
he/she/it was being worsted | they were being worsted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been worsted | we had been worsted |
you had been worsted | you had been worsted |
he/she/it had been worsted | they had been worsted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be worsted | we shall/will be worsted |
you will be worsted | you will be worsted |
he/she/it will be worsted | they will be worsted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been worsted | we shall/will have been worsted |
you will have been worsted | you will have been worsted |
he/she/it will have been worsted | they will have been worsted |
worsted
noun
Singular | Plural | |
Common case | worsted | worsteds |
Possessive case | worsted's | worsteds' |