sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

worry

['wʌrɪ] брит. / амер.

гл.
1. надоедать; докучать, донимать, приставать
2. 1. беспокоиться, волноваться
  2. беспокоить, волновать
3. болеть, беспокоить
4. разрывать, раздирать (особенно о собаках или волках)
5. шотл. жадно глотать; пожирать
сущ.
1. беспокойство, тревога, волнение
2. причина беспокойства

Psychology (En-Ru)

worry

беспокойство; волнение, тревога; озабоченность, забота
1. беспокоить, волновать; беспокоиться, волноваться
2. надоедать, приставать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Morgan Leah was faced with worries of his own.
У Моргана Ли хватало собственных проблем.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

“Believe me, Mrs. Kramer is the least of their worries.”
– Поверь мне. Удар, нанесенный Маршаллом по голове миссис Крамер, далеко не главная их проблема.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Mamma worries and wonders why I cry so much, and I am just about sick.
Мама тревожится и не понимает, почему я так много плачу. Я теперь чувствую себя совсем больной.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

As parents and grandparents with worries of our own, we sometimes forget that adolescence can be a difficult time, and that it's normal for teenagers to feel angry, stressed or depressed som e- times.
Мы - родители, бабушки и дедушки со своими собственными проблемами - подчас забываем о том, что взросление - это трудная пора, и что раздражение, стресс, а иногда и депрессия - это совершенно нормальные ощущения для подростка.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

"No worries. I was sort of enjoying it." She smirked at him.
– Не беспокойтесь, – ответил австралиец, – мне это даже нравится.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

It worries me, it plagues me to think of my promise to give him a third.
Мое обещание ему выделить треть меня мучит, истязует.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Asian trading floors look weaker due to worries on slower economic growth rates in China.
При этом сегодня на азиатских площадках наблюдается небольшое снижение, поводом для чего стали опасения о замедлении темпов роста экономики в Китае.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

He has wasted all his sister's dowry on eating and drinking, and in fact all they had he spent on eating and drinking during the year he was in the service, and I see now he worries.
Он проел и пропил приданое своей сестры, да и всё у них проел и пропил в тот год, как служил, и я вижу, что он теперь мучается.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

What worries me is the variation in concentration of poison from one mushroom to the next.
Правда, меня беспокоит то, что разные экземпляры могут отличаться по концентрации яда.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Besides, it's absurd to keep one's worries locked up in one's heart till they stifle one.'
Нельзя такую боль носить в самом себе, – так и задохнуться недолго!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“Your worries no longer worry me.”
– Твои тревоги меня больше не волнуют.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

If affected by this, then cast aside worries about tackling the task at the beginning, and simply pitch in at whatever point appears to be the most straightforward.
Если вас мучают именно эти сомнения, отбросьте их в сторону и принимайтесь за дело с любой точки, которая, как вам кажется, является наиболее прямым путем к выполнению вышеупомянутой задачи.
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006

"This dress worries me," continued Marguerite, unhooking her bodice; "give me a dressing-gown.
— Мне тяжело в платье, — сказала Маргарита, отстегивая застежки у лифа, — дай мне пеньюар.
Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями
Дама с камелиями
Дюма-сын, Александр
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group

That's what worries me!
Вот ведь, чтó меня мучит!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They greeted him with respectful relief; from the Administrator downward, it was obvious that they looked forward to a chance of unloading some of their worries.
Они приветствовали Флойда почтительно и с явным облегчением. Видно было, что им всем, начиная с самого администратора, не терпелось свалить с себя хоть часть своих тревог.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Money worries - финансовые проблемы, денежные заботы
Tradução adicionada por Variozo
0

Frases

money worries

денежные заботы

long-standing worries

наболевший

worry along

выжить

worry along

выносить трудности

worry along

продержаться

worry out

преодолевать препятствия

worry over trifles

беспокоиться по пустякам

be anxious / worried

болеть

be worried

волноваться

begin to worry

забеспокоиться

begin to worry / fret

заволноваться

worry the life out

загрызать

worry the life out

заедать

worry to death

измочаливать

be worried to death

измучиться

Formas de palavra

worry

verb

Basic forms
Past	worried
Imperative	worry
Present Participle (Participle I)	worrying
Past Participle (Participle II)	worried

Present Indefinite, Active Voice
I worry	we worry
you worry	you worry
he/she/it worries	they worry

Present Continuous, Active Voice
I am worrying	we are worrying
you are worrying	you are worrying
he/she/it is worrying	they are worrying

Present Perfect, Active Voice
I have worried	we have worried
you have worried	you have worried
he/she/it has worried	they have worried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been worrying	we have been worrying
you have been worrying	you have been worrying
he/she/it has been worrying	they have been worrying

Past Indefinite, Active Voice
I worried	we worried
you worried	you worried
he/she/it worried	they worried

Past Continuous, Active Voice
I was worrying	we were worrying
you were worrying	you were worrying
he/she/it was worrying	they were worrying

Past Perfect, Active Voice
I had worried	we had worried
you had worried	you had worried
he/she/it had worried	they had worried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been worrying	we had been worrying
you had been worrying	you had been worrying
he/she/it had been worrying	they had been worrying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will worry	we shall/will worry
you will worry	you will worry
he/she/it will worry	they will worry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be worrying	we shall/will be worrying
you will be worrying	you will be worrying
he/she/it will be worrying	they will be worrying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worried	we shall/will have worried
you will have worried	you will have worried
he/she/it will have worried	they will have worried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been worrying	we shall/will have been worrying
you will have been worrying	you will have been worrying
he/she/it will have been worrying	they will have been worrying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would worry	we should/would worry
you would worry	you would worry
he/she/it would worry	they would worry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be worrying	we should/would be worrying
you would be worrying	you would be worrying
he/she/it would be worrying	they would be worrying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worried	we should/would have worried
you would have worried	you would have worried
he/she/it would have worried	they would have worried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been worrying	we should/would have been worrying
you would have been worrying	you would have been worrying
he/she/it would have been worrying	they would have been worrying

Present Indefinite, Passive Voice
I am worried	we are worried
you are worried	you are worried
he/she/it is worried	they are worried

Present Continuous, Passive Voice
I am being worried	we are being worried
you are being worried	you are being worried
he/she/it is being worried	they are being worried

Present Perfect, Passive Voice
I have been worried	we have been worried
you have been worried	you have been worried
he/she/it has been worried	they have been worried

Past Indefinite, Passive Voice
I was worried	we were worried
you were worried	you were worried
he/she/it was worried	they were worried

Past Continuous, Passive Voice
I was being worried	we were being worried
you were being worried	you were being worried
he/she/it was being worried	they were being worried

Past Perfect, Passive Voice
I had been worried	we had been worried
you had been worried	you had been worried
he/she/it had been worried	they had been worried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worried	we shall/will be worried
you will be worried	you will be worried
he/she/it will be worried	they will be worried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worried	we shall/will have been worried
you will have been worried	you will have been worried
he/she/it will have been worried	they will have been worried

worry

noun

	Singular	Plural
Common case	worry	worries
Possessive case	worry's	worries'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

worry

Psychology (En-Ru)

worry

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

worry

worry

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description