sem exemplosEncontrados em 7 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

worm

[wɜːm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. червяк, червь
  2. глист
  3. гусеница, личинка
2. червь, ничтожество (о человеке)
3. тех.
  1. червяк, червячный винт
  2. шнек
гл.
1. ползти; вползать, продираться
2. 1. гнать глистов
  2. очищать от червей
3. копать, собирать червей
4. делать винтовую нарезку

Biology (En-Ru)

worm

червь; червеобразное животное; личинка; гусеница

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

The individual alerts from CodeRed or Nimda are common enough, but when they are seen together (as they would be from CodeRed or Nimda), they are a very distinct fingerprint for that worm.
Отдельные предупреждения от CodeRed или Nimda— достаточно распространены, но когда они вместе (как и будет от CodeRed или Nimda), тогда они являются явным следом червя.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

You are the leader, you are the sun and I am your worm.”
Вы предводитель, вы солнце, а я ваш червяк...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I remembered playing, unable to stop, while the worm had rampaged through the crowd, cutting them down while they watched us, mesmerized.
Я помнила, как играла, не в силах остановиться, когда червь метался в толпе, расправляясь с людьми, которые, как загипнотизированные, смотрели на нас.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

"A bug in the program—a worm—is not a small thing.
— Вирус в программе, червь, не такой уж пустяк.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

If you were beside the robin, dear, you would get the worm first every time."
Если бы ты сел рядом с малиновкой, то услышал бы червяка первым.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

When I saw your mean face after I'd fallen down and you picked me up—it was like a worm crawling into my heart, It's not he, I thought, not he!
как увидала я твое низкое лицо, когда упала, а ты меня подхватил, - точно червь ко мне в сердце заполз: не он, думаю, не он!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

They would even follow the light around in circles, if worm racing was what you were into.
Они даже могли ползать за светом по кругу, и ползали бы, если бы вы возжелали устроить червячьи бега.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

But do you not be fearsome, for I say to you that this world is a blind, doddering worm, knowing three passions only: jealousy, curiosity, and hate.
Но не страшись, ибо, говорю тебе, мир этот — слепой, безмозглый червяк, которому ведомы лишь три страсти: зависть, любопытство и ненависть.
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

But no one ever tells me, what in fact are the signs of a worm?”
Хотя... никто никогда не говорил мне, что же это такое на самом деле — признаки «червя».
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

It was always his way to seed the worm of doubt wherever he could.
- Это его всегдашний прием - запустить червя сомнения, где только можно.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

I think that I may warrant you one worm to every three sods you turn up, if you look well in among the roots of the grass, as if you were weeding.
Думаю, что могу гарантировать вам по одному червю на каждые три удара лопатой; надо только хорошенько осматривать корни трав, как при прополке.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

He saw a woman call up a worm.
Видел, как женщина вызывала червя.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

At that they all stopped short with heads thrown back, and eyes on the alert for another worm.
Тогда все куры остановились – шея набок, глаза навыкате – в ожидании второго червяка.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Movement of the left and right takeoff and landing wings is blocked by two multiple-disk brakes and a worm gear in any stationary position, except for the retracted position, of the takeoff and landing wings.
В любом стационарном положении ВПК, отличном от убранного, перемещение левого и правого ВПК блокируется двумя многодисковыми тормозами и червячной передачей.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

" What do the death and sufferings of such an insignificant worm as I signify in comparison with so many deaths and such great sufferings?
"Что значат смерть и страдания такого ничтожного червяка, как я, в сравнении с столькими смертями и столькими страданиями?"
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Adicionar ao meu dicionário

worm1/18

wɜːmSubstantivoчервяк; червь

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
This is already in the dictionary: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/worm
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
1
2.
червяк
Tradução adicionada por Аліна Таборовець
1

Frases

aspiration worm

аспирационный шнек

aspiration worm

шнековый аспирационный пылесборник

assassin worm

анкилостома

assassin worm

возбудитель анкилостомоза

bladder worm

личинка ленточного червя

bladder worm

пузырчатый глист

bladder worm

финна

bladder worm

цистицерк

blind-worm

слепозмейка

brain worm

червячок мозжечка

case worm

возбудитель эхинококкоза

concave worm

глобоидный червяк

condensing worm

змеевик-холодильник

conveyor worm

винтовой транспортер

conveyor worm

шнек

Formas de palavra

worm

noun

	Singular	Plural
Common case	worm	worms
Possessive case	worm's	worms'

worm

verb

Basic forms
Past	wormed
Imperative	worm
Present Participle (Participle I)	worming
Past Participle (Participle II)	wormed

Present Indefinite, Active Voice
I worm	we worm
you worm	you worm
he/she/it worms	they worm

Present Continuous, Active Voice
I am worming	we are worming
you are worming	you are worming
he/she/it is worming	they are worming

Present Perfect, Active Voice
I have wormed	we have wormed
you have wormed	you have wormed
he/she/it has wormed	they have wormed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been worming	we have been worming
you have been worming	you have been worming
he/she/it has been worming	they have been worming

Past Indefinite, Active Voice
I wormed	we wormed
you wormed	you wormed
he/she/it wormed	they wormed

Past Continuous, Active Voice
I was worming	we were worming
you were worming	you were worming
he/she/it was worming	they were worming

Past Perfect, Active Voice
I had wormed	we had wormed
you had wormed	you had wormed
he/she/it had wormed	they had wormed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been worming	we had been worming
you had been worming	you had been worming
he/she/it had been worming	they had been worming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will worm	we shall/will worm
you will worm	you will worm
he/she/it will worm	they will worm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be worming	we shall/will be worming
you will be worming	you will be worming
he/she/it will be worming	they will be worming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wormed	we shall/will have wormed
you will have wormed	you will have wormed
he/she/it will have wormed	they will have wormed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been worming	we shall/will have been worming
you will have been worming	you will have been worming
he/she/it will have been worming	they will have been worming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would worm	we should/would worm
you would worm	you would worm
he/she/it would worm	they would worm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be worming	we should/would be worming
you would be worming	you would be worming
he/she/it would be worming	they would be worming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wormed	we should/would have wormed
you would have wormed	you would have wormed
he/she/it would have wormed	they would have wormed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been worming	we should/would have been worming
you would have been worming	you would have been worming
he/she/it would have been worming	they would have been worming

Present Indefinite, Passive Voice
I am wormed	we are wormed
you are wormed	you are wormed
he/she/it is wormed	they are wormed

Present Continuous, Passive Voice
I am being wormed	we are being wormed
you are being wormed	you are being wormed
he/she/it is being wormed	they are being wormed

Present Perfect, Passive Voice
I have been wormed	we have been wormed
you have been wormed	you have been wormed
he/she/it has been wormed	they have been wormed

Past Indefinite, Passive Voice
I was wormed	we were wormed
you were wormed	you were wormed
he/she/it was wormed	they were wormed

Past Continuous, Passive Voice
I was being wormed	we were being wormed
you were being wormed	you were being wormed
he/she/it was being wormed	they were being wormed

Past Perfect, Passive Voice
I had been wormed	we had been wormed
you had been wormed	you had been wormed
he/she/it had been wormed	they had been wormed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wormed	we shall/will be wormed
you will be wormed	you will be wormed
he/she/it will be wormed	they will be wormed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wormed	we shall/will have been wormed
you will have been wormed	you will have been wormed
he/she/it will have been wormed	they will have been wormed

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

worm

Biology (En-Ru)

worm

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

worm

worm

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.