sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
worldwide
[ˌwɜːld'waɪd]
прил. ; = world-wide
мировой, всемирный; распространённый во всём мире
нареч. ; = world-wide
во всём мире
AmericanEnglish (En-Ru)
worldwide
всемирный
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
In 2002, approximately US$ 200 million was earmarked for malaria control worldwide, compared with an estimated US$ 60 million in 1998.В 2002 году во всем мире на цели борьбы с малярией было выделено примерно 200 млн. долл. США, в то время как в 1998 году, по оценкам, этот показатель составил 60 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Seventy per cent of worldwide infection occurred through unprotected sexual intercourse.Во всем мире в 70 процентах случаев заражение данным вирусом происходит в результате совершения полового акта без применения предохранительных средств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.01.2011
Some companies acquire their competitors, others target regional and niche players, while the largest holdings consider worldwide expansion.Некоторые компании приобретают своих конкурентов, другие останавливают свой выбор на компаниях в регионах и нишевых участниках рынка, а наиболее крупные холдинговые компании рассматривают возможности выхода на международный рынок.
Renewable electricity capacity worldwide is estimated at 880 GW (or 160 GW, excluding large hydro).Мощности, работающие на основе этих источников во всем мире, оценивались в 880 ГВт (или 160 ГВт без учета крупных гидроэлектростанций).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
It is now travelling worldwide, including to New York, Dakar, Geneva and Sao Paulo.В настоящее время выставка экспонируется по всему миру, в том числе в Нью-Йорке, Дакаре, Женеве и Сан-Паулу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
Management worldwide has become the new social function.Менеджмент в мировом масштабе стал новой социальной функцией.Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.Правительства должны серьезно отнестись к табаку, как к главному убийце взрослых людей во всем мире.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
These assessments are theoretical, based on best cases worldwide.Эти оценки носят теоретический характер и основываются на оптимальных примерах, взятых из всех регионов мира.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
With the consolidation of the Rostekhnologii assets, Aeroflot will become the 11th largest airline company worldwide and further strengthen its position in Russia.С активами госкорпорации Ростехнологии Аэрофлот займет 11-ое место среди крупнейших мировых авиаперевозчиков и усилит свои позиции в России.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011
Western Europe was the only subregion worldwide with a significant increase in cocaine seizures in 2001.Западная Европа является единственным субрегионом в мире, где в 2001 году произошел существенный рост изъятий кокаина.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
The latest quinquennial report and the 1998 yearly supplement include a number of tables showing the status of the death penalty worldwide.В последний пятилетний доклад и ежегодное дополнение 19 98 года включен ряд таблиц, показывающих положение в области применения смертной казни в мире.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011
Nearly one half of countries in sub-Saharan Africa, and nearly 40 per cent worldwide, had by 2003 yet to adopt legislation to prevent discrimination against persons living with HIV and AIDS.Почти половина стран Африки к югу от Сахары и почти 40 процентов стран во всем мире к 2003 году все еще не приняли законодательства, направленного на предотвращение дискриминации в отношении людей, живущих с ВИЧ и СПИДом.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Once, for instance, we'd used special fonts on our product boxes, not realizing that the fonts weren't available worldwide.Так, однажды кто-то решил применить для оформления упаковочных коробок специальные шрифты, не позаботившись проверить, доступны ли они в производственных подразделениях в остальных частях света.Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация MicrosoftBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, III
Through its Global Youth Network against Drug Abuse project, the Office has identified good practices in drug abuse prevention, promoting their implementation worldwide.В рамках проекта Глобальной молодежной сети против злоупотребления наркотиками Управление выявляло эффективные методы профилактики злоупотребления наркотиками и содействовало их применению в разных странах мира.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010
The United Nations Television channel is now available to Internet users worldwide, 24 hours a day.В настоящее время пользователи Интернета во всем мире круглосуточно могут смотреть телевизионный канал из Организации Объединенных Наций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
мировой
Tradução adicionada por Екатерина Калабуш - 2.
всемирный
Tradução adicionada por Лена Стадник - 3.
мировой , всемирный, во всем мире
Tradução adicionada por Маргарита Т.Ouro en-ru
Frases
worldwide access
глобальный досту
worldwide income
общемировой доход
worldwide interests
мировые капиталовложения
worldwide organization
всемирная организация
worldwide power supply
универсальный источник питания
worldwide timing
синхронизация по сигналам всемирного времени
worldwide automatic teletypewriter network
глобальная автоматизированная система телетайпной связи
worldwide communications network
система глобальной связи
society for worldwide interbank financial telecommunications
международная межбанковская электронная система платежей
worldwide movement
всемирное движение
all rights reserved worldwide
все права зарезервированы повсеместно
worldwide production of cocain
мировое производство кокаина
worldwide production of cocain
производство кокаина в мире
worldwide competition
конкуренция в мировом масштабе
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications
Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций