sem exemplosEncontrados em 5 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
workstation
['wɜːkˌsteɪʃ(ə)n]
сущ.; информ.
рабочая станция
LingvoComputer (En-Ru)
workstation
рабочая станция (сетевой компьютер, использующий ресурсы сервера)
автоматизированное рабочее место, АРМ
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The control and commutation facilities provide a possibility of local individual monitoring with creation of information images displayed from the operator workstation.Средства управления и коммутации обеспечивают возможность локального индивидуального управления формированием изображений для средств отображения информации с рабочих мест оператора-режиссера.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
As they walked to the workstation the lab door opened and at least a dozen Incarnadines filed in.Пока они шли к терминалу, дверь лаборатории отворилась, и в нее ввалились по меньшей мере дюжина Карминов.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The Run As feature can be used from any administrator workstation or any network client to elevate privileges temporarily to perform administrative functions.Функцию Run As (Запуск от имени) можно использовать с любой рабочей станции администратора или с любого сетевого клиента для временного повышения привилегий с целью выполнения административных функций.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
The network 8 connects a network controller 9 to terminals 10, 11, 12, 13 of the voting places and connects them to the workstation terminal 2.С помощью сети 8 через сетевой контроллер 9 терминалы 10, 11, 12, 13 места голосования связаны между собой и с терминалом 2 рабочего места.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The workstation is called Securews.inf and the domain controller is calledSecuredc.inf.Шаблон защиты для рабочих станций называется Securews.inf, а для контроллеров домена - Securedc.inf.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
If you have a workstation at which many people log on, some of them may have been aged out of the cache.Если существует рабочая станция, на которой регистрируется несколько пользователей, некоторые регистрации могут быть удалены из кэша.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
voting place terminals connected to each other and to the workstation terminal of the official person at the voting precinct through a network controller comprising:терминалы места голосования, связанные между собой и с терминалом рабочего места официального лица на участке голосования сетью через сетевой контроллер, содержащие:http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
It is now widely supported by workstation vendors as well.Сейчас она широко поддерживается и производителями рабочих станций.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
From the output, you can see that this machine is probably a workstation, since it just has a DHCP client running along with an SSH daemon for remote access.По этому результату можно увидеть, что машина, вероятно, является рабочей станцией, поскольку для удаленного доступа она имеет лишь DHCP-клиент, запущенный совместно с SSH-демоном.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Modern exploration and production specialists need high quality, workstation-ready data on demand.Современные специалисты по разведке и добыче нуждаются в высококачественных данных в формате, пригодном для работы на рабочей станции, получаемых по запросу.© 2009/2011http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011
So, you will create an Access list that permits packets from workstation A1 (190.10.45.5) to be forwarded out of Serial 0 on Router A but denies packets from all other IP networks.Составим список доступа, который позволяет пакетам от рабочей станции А1 (190.10.45.5) отправляться с интерфейса Serial 0 маршрутизатора А, но отбрасывает пакеты от всех других сетей IP.Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
The best recipe for any machine, be it a server or a workstation, is to keep the installed operating system up-to-date, and be vigilant about maintaining patches.Наилучший рецепт для любой машины, будь то сервер или рабочая станция, - инсталлировать новейшую версию операционной системы и своевременно устанавливать обновления.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Replies by the workstation to program queries.Ответы рабочей станции на запросы программы.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The next example is from a Fast SCSI-2 drive connected to an Ultra 1 workstation.Следующий пример приведен для устройства Fast SCSI-2, подсоединенного к рабочей станции Ultra 1.Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системНастройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.System Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
It is easier to do this if you designate a single workstation to maintain the certificate authority and all the files associated with it.Это проще сделать, если выделить отдельную рабочую станцию для обслуживания СА и всех файлов, связанных с ним.Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Network Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
CAD workstation
АРМ проектировщика
compartmented mode workstation
режимная рабочая станция
design workstation
АРМ проектировщика
engineering workstation
АРМ проектировщика
engineering workstation
рабочее место оператора САПР
flexible workstation
ГП-модуль
graphic workstation
графический терминал САПР
graphics workstation
графическая станция
intelligent workstation
интеллектуальный терминал САПР
logon workstation
рабочая станция для входа в сеть
multimedia integrated workstation
станция для разработки мультимедийных систем
personal workstation
персональное АРМ
robot workstation
роботизированное рабочее место
workstation screen
перегородка-экран между рабочими местами
network workstation
рабочая станция сети
Formas de palavra
workstation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | workstation | workstations |
| Possessive case | workstation's | workstations' |