sem exemplosEncontrados em 6 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

working

['wɜːkɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. обработка, переработка
2. (workings) горн. выработки
3. подёргивание лица
прил.
1. работающий, рабочий
2. действующий, пригодный для работы
3. поэт. волнующийся (о море)
4. бродящий (о жидкости)
5. дёргающийся (о мускулах лица и т. п.)

Law (En-Ru)

working

работа; действие
использование, эксплуатация

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

In case of absence of the quorum the meeting of the Internal Audit Commission shall be adjourned for a later date, but for not more than 10 (ten) working days.
В случае отсутствия кворума заседание Ревизионной комиссии переносится на более поздний срок, но не более чем на 10 (десять) рабочих дней.
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

By the end of a few months, the new person is doing some useful work; within five months, he or she is at full working capacity.
Через пару месяцев новый человек уже делает некоторую полезную работу, а через пять месяцев он уже работает в полную силу.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Shukhov wanted to ask the foreman whether they'd be working at the same place as yesterday or moving somewhere else, but didn't like to interrupt his lofty thoughts.
И хочется Шухову спросить бригадира, там же ли работать, где вчера, на другое ли место переходить -- а боязно перебивать его высокую думу.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

The Committee will continue today to take decisions on draft resolutions that appeared in formal working paper No. 4, which was circulated yesterday.
Сегодня Комитет продолжит принятие решений по проектам резолюций, которые фигурируют в официальном рабочем документе № 4, который был распространен вчера.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.11.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.11.2010

Inside the cassette 8 has a movable frame 11, in which there are two parallel rows of suturing elements are installed—direct atraumatic needles 9, oriented perpendicular to the working surface of the jaw 3 (clamping surface 10 of the cassettes 8).
Внутри кассеты 8 имеется подвижная рамка 11, в которой двумя параллельными рядами установлены сшивающие элементы - прямые атравматические иглы 9, ориентированные перпендикулярно рабочей поверхности губки 3 (прижимной поверхности 10 кассеты 8).
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

At a minimum, more funding must be made available to non-governmental groups working in the field of disarmament.
По крайней мере необходимо увеличить финансирование неправительственных групп, действующих в области разоружения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 02.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 02.12.2010

Here D is the temperature in the working cell, E is the temperature in the comparison cell.
На графике представлено : D - температура в рабочей кювете, Е - 25 температура в кювете сравнения.
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

These are the outlines of the new South Africa for which wo are working.
Таковы черты новой Южной Африки, над созданием которой мы трудимся.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 18.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 18.03.2011

But we think that if “the emancipation of the workers must be conquered by the workers themselves”, there is nothing any dictatorship can do when the working class “in town and country” has not been prepared for the socialist revolution.
Но мы думаем, что если «освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих», то никакая диктатура ничего не сделает там, где рабочий класс, «городской и сельский», не подготовлен к социалистической революции.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Such a supporting sleeve closes the channels for supplying a working medium and a pumped-out medium, thus preventing them from plugging.
При этом опорная втулка перекрывает каналы подвода рабочей и откачиваемой сред, что предотвращает их засорение.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

If you have a broadband connection, you still may experience problems with streaming media if there is a lot of traffic or if the Web site to which you are connected is working slowly.
Даже при использовании широкополосного соединения с Интернетом проблемы могут возникать по причине перегрузки линий передачи данных или медленной работы веб-узла, с которого выполняется загрузка.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

But I am working just now on a little problem of my own."
А вот я сейчас работаю над другой, моей собственной проблемой!
O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry

Innovations in relation to the working methods of the Commission have been introduced over the past decade and are outlined below.
Новые подходы, использовавшиеся в течение последнего десятилетия в связи с методами работы Комиссии, приводятся ниже.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.
Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It provides maximum high light detection efficiently at fixed cell layout and fixed working voltage.
Это обеспечивает максимально высокую эффективность регистрации света при фиксированной топологии ячеек и фиксированном рабочем напряжении.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Adicionar ao meu dicionário

working1/16

'wɜːkɪŋSubstantivoобработка; переработка

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
работает
Tradução adicionada por Sergey Grigorev
0

Frases

after working hours

сверхурочная работа

air working chamber

рабочая камера кессона

asynchronous working

асинхронная работа

automatic tandem working

автоматический междугородный транзит

average working interest

средняя норма процента

butter working machine

маслоизготовитель

chart of working

паспорт выработки

closed circuit working

работа взамкнутом контуре

cold working

нагартовка

cold working

холодная обработка металлов

cold-working

холодная обработка

cold-working

холодная обработка металла

commercial working

коммерческое использование

compulsory working of a patent

обязательное использование патента

continuous shift working

непрерывная многосменная работа

Formas de palavra

work

verb

Basic forms
Past	*worked, wrought**
Imperative	work
Present Participle (Participle I)	working
Past Participle (Participle II)	*worked, wrought**

Present Indefinite, Active Voice
I work	we work
you work	you work
he/she/it works	they work

Present Continuous, Active Voice
I am working	we are working
you are working	you are working
he/she/it is working	they are working

Present Perfect, Active Voice
I have *worked, wrought**	we have *worked, wrought**
you have *worked, wrought**	you have *worked, wrought**
he/she/it has *worked, wrought**	they have *worked, wrought**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been working	we have been working
you have been working	you have been working
he/she/it has been working	they have been working

Past Indefinite, Active Voice
I *worked, wrought**	we *worked, wrought**
you *worked, wrought**	you *worked, wrought**
he/she/it *worked, wrought**	they *worked, wrought**

Past Continuous, Active Voice
I was working	we were working
you were working	you were working
he/she/it was working	they were working

Past Perfect, Active Voice
I had *worked, wrought**	we had *worked, wrought**
you had *worked, wrought**	you had *worked, wrought**
he/she/it had *worked, wrought**	they had *worked, wrought**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been working	we had been working
you had been working	you had been working
he/she/it had been working	they had been working

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will work	we shall/will work
you will work	you will work
he/she/it will work	they will work

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be working	we shall/will be working
you will be working	you will be working
he/she/it will be working	they will be working

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *worked, wrought**	we shall/will have *worked, wrought**
you will have *worked, wrought**	you will have *worked, wrought**
he/she/it will have *worked, wrought**	they will have *worked, wrought**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been working	we shall/will have been working
you will have been working	you will have been working
he/she/it will have been working	they will have been working

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would work	we should/would work
you would work	you would work
he/she/it would work	they would work

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be working	we should/would be working
you would be working	you would be working
he/she/it would be working	they would be working

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *worked, wrought**	we should/would have *worked, wrought**
you would have *worked, wrought**	you would have *worked, wrought**
he/she/it would have *worked, wrought**	they would have *worked, wrought**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been working	we should/would have been working
you would have been working	you would have been working
he/she/it would have been working	they would have been working

Present Indefinite, Passive Voice
I am *worked, wrought**	we are *worked, wrought**
you are *worked, wrought**	you are *worked, wrought**
he/she/it is *worked, wrought**	they are *worked, wrought**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *worked, wrought**	we are being *worked, wrought**
you are being *worked, wrought**	you are being *worked, wrought**
he/she/it is being *worked, wrought**	they are being *worked, wrought**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *worked, wrought**	we have been *worked, wrought**
you have been *worked, wrought**	you have been *worked, wrought**
he/she/it has been *worked, wrought**	they have been *worked, wrought**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *worked, wrought**	we were *worked, wrought**
you were *worked, wrought**	you were *worked, wrought**
he/she/it was *worked, wrought**	they were *worked, wrought**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *worked, wrought**	we were being *worked, wrought**
you were being *worked, wrought**	you were being *worked, wrought**
he/she/it was being *worked, wrought**	they were being *worked, wrought**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *worked, wrought**	we had been *worked, wrought**
you had been *worked, wrought**	you had been *worked, wrought**
he/she/it had been *worked, wrought**	they had been *worked, wrought**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *worked, wrought**	we shall/will be *worked, wrought**
you will be *worked, wrought**	you will be *worked, wrought**
he/she/it will be *worked, wrought**	they will be *worked, wrought**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *worked, wrought**	we shall/will have been *worked, wrought**
you will have been *worked, wrought**	you will have been *worked, wrought**
he/she/it will have been *worked, wrought**	they will have been *worked, wrought**

working

noun

	Singular	Plural
Common case	working	workings
Possessive case	working's	workings'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

working

Law (En-Ru)

working

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

work

working

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description