about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarCadastrar-se
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Inglês-Russo de Engenharia Mecânica e Automação Industrial
  • Сontains over 100,000 terms on:
  • - metal working,
  • - machine-building materials,
  • - metal research and machine parts,
  • - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
  • - metal cutting tools,
  • - robotics, etc.

worked

= worked-out

обработанный

Exemplos de textos

As regards judicial activities, the Office of the Prosecutor presented arguments in eight trials and worked on 14 cases in the pre-trial stage.
Что касается судебной деятельности, то Канцелярия Обвинителя представила свою аргументацию на восьми разбирательствах и занималась рассмотрением 14 дел на досудебной стадии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Unexpected—and perhaps a little disappointing—but it all worked the same for me.
Неожиданно и, пожалуй, немного разочаровывающе, однако для моих целей все едино.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
To relieve this cold-worked condition, both surfaces of the sheet are exposed for 10 seconds to irradiation by Ar+ ions having an energy of 40 keV, and an ion current density of 400 mA/cm2.
Для снятия этого нагартованного состояния лист был подвергнут облучению ионами Ar+ с энергией 40 кэВ, плотность ионного тока 400 мкА/см , с использованием ионного источника, описанного в заявке.
If trade is brisk all energies are strained to their utmost, overtime is worked, and then the limit to production is given by want of power rather than by want of will to go further or faster.
Когда конъюнктура высока, вся энергия направляется на то, чтобы извлечь из них максимум возможного, вводятся сверхурочные работы, предел производства устанавливается не отсутствием желания производить все больше или быстрее, а нехваткой мощностей.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
I've got it worked out from the information I've pieced together.
Я теперь многое знаю об этом городе.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.
Some fellow who worked in a cigar store, so Louise told me.
С каким-то продавцом из табачного магазина, мне Луиза написала.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
The Burman does both these things, and the Englishman, who after all worked himself to Burma, says hard things about him.
Бирманец наслаждается тем и другим, а англичанин, который изнуряет себя работой, нелестно отзывается о нем.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
As I worked the dunes, I thought of Doyle, the little wispy-haired jeweler with the brick-red complexion and wens on his cheeks, back in Avalon.
Работая в дюнах, я думал о Дойле - ювелире из Авалона, маленьком, лысом, с пушистыми бакенбардами.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
For a long moment she thought the other woman was going to start crying again as her chin quivered and her lips worked.
Ей еще долго казалось, что подруга снова расплачется, - подбородок Найнив дрожал, трясущиеся губы что-то беззвучно шептали.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Jody had been in the Peace Corps and worked as an art teacher.
Джоди была в Корпусе мира и преподавала искусство.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
but a thousand little circumstances might have by degrees worked other alterations, which, although they were done more tranquilly, might not be the less decisive.
а множество мелких обстоятельств могло привести и к другим переменам, не столь внезапным, но не менее важным.
Shelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusШелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный Прометей
Франкенштейн, или Современный Прометей
Шелли, Мэри
© Издательство "Художественная литература", 1989
Frankenstein; or, the Modern Prometheus
Shelley, Mary
Time and again she told him that she worked more to feed him than herself, and that because of him she could never put any money away.
Время от времени она заявляла, что ей приходится работать не столько на себя, сколько на него, и именно из-за него она не может скопить денег.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
I have picked cotton, and worked in factories, and have often gone without enough food and clothes.
Я собирала хлопок, работала на фабриках и часто не имела достаточно пищи и одежды.
O.Henry / The Church with an Overshot-WheelГенри, О. / Церковь с наливным колесом
Церковь с наливным колесом
Генри, О.
The Church with an Overshot-Wheel
O.Henry
The sweet sounds drew nearer, and soon the boat from which they were worked lay alongside us.
Сладостные звуки становились все слышнее, и вскоре лодка, с которой они раздавались, появилась рядом с нами.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собаки
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
"Also, we've got the spell program pretty much worked out, but we need to input data on the state of the what chamacallum."
— И мы уже почти написали программу‑заклинание, но нам нужны исходные данные о состоянии межвселенской среды.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

Adicionar ao meu dicionário

worked
обработанный

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

  1. 1.

    обработанный

    Tradução adicionada por Vivasvanta
    0
  2. 2.

    обработанный

    Tradução adicionada por Vivasvanta
    0

Frases

actual hours worked
фактически отработанное время
cold-worked
наклепанный, деформированный в холодном состоянии
cold-worked alloy
холоднодеформированный сплав
cold-worked metal
нагартованный металл
glass-worked
стекловаренный
hand-worked lift
подъемник с ручным приводом
hours worked
наработанные часы
hours worked
отработанное время
machine-worked mine
механизированная шахта
man-hours worked
количество отработанных человеко-часов
worked crystal
деформированный кристалл
worked example
пример с решением
worked grease
отработавшая консистентная смазка
worked over
переработанный
worked problem
учебная задача с решением

Formas de palavra

work

verb
Basic forms
Pastworked, *wrought
Imperativework
Present Participle (Participle I)working
Past Participle (Participle II)worked, *wrought
Present Indefinite, Active Voice
I workwe work
you workyou work
he/she/it worksthey work
Present Continuous, Active Voice
I am workingwe are working
you are workingyou are working
he/she/it is workingthey are working
Present Perfect, Active Voice
I have worked, *wroughtwe have worked, *wrought
you have worked, *wroughtyou have worked, *wrought
he/she/it has worked, *wroughtthey have worked, *wrought
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been workingwe have been working
you have been workingyou have been working
he/she/it has been workingthey have been working
Past Indefinite, Active Voice
I worked, *wroughtwe worked, *wrought
you worked, *wroughtyou worked, *wrought
he/she/it worked, *wroughtthey worked, *wrought
Past Continuous, Active Voice
I was workingwe were working
you were workingyou were working
he/she/it was workingthey were working
Past Perfect, Active Voice
I had worked, *wroughtwe had worked, *wrought
you had worked, *wroughtyou had worked, *wrought
he/she/it had worked, *wroughtthey had worked, *wrought
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been workingwe had been working
you had been workingyou had been working
he/she/it had been workingthey had been working
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will workwe shall/will work
you will workyou will work
he/she/it will workthey will work
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be workingwe shall/will be working
you will be workingyou will be working
he/she/it will be workingthey will be working
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have worked, *wroughtwe shall/will have worked, *wrought
you will have worked, *wroughtyou will have worked, *wrought
he/she/it will have worked, *wroughtthey will have worked, *wrought
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been workingwe shall/will have been working
you will have been workingyou will have been working
he/she/it will have been workingthey will have been working
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would workwe should/would work
you would workyou would work
he/she/it would workthey would work
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be workingwe should/would be working
you would be workingyou would be working
he/she/it would be workingthey would be working
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have worked, *wroughtwe should/would have worked, *wrought
you would have worked, *wroughtyou would have worked, *wrought
he/she/it would have worked, *wroughtthey would have worked, *wrought
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been workingwe should/would have been working
you would have been workingyou would have been working
he/she/it would have been workingthey would have been working
Present Indefinite, Passive Voice
I am worked, *wroughtwe are worked, *wrought
you are worked, *wroughtyou are worked, *wrought
he/she/it is worked, *wroughtthey are worked, *wrought
Present Continuous, Passive Voice
I am being worked, *wroughtwe are being worked, *wrought
you are being worked, *wroughtyou are being worked, *wrought
he/she/it is being worked, *wroughtthey are being worked, *wrought
Present Perfect, Passive Voice
I have been worked, *wroughtwe have been worked, *wrought
you have been worked, *wroughtyou have been worked, *wrought
he/she/it has been worked, *wroughtthey have been worked, *wrought
Past Indefinite, Passive Voice
I was worked, *wroughtwe were worked, *wrought
you were worked, *wroughtyou were worked, *wrought
he/she/it was worked, *wroughtthey were worked, *wrought
Past Continuous, Passive Voice
I was being worked, *wroughtwe were being worked, *wrought
you were being worked, *wroughtyou were being worked, *wrought
he/she/it was being worked, *wroughtthey were being worked, *wrought
Past Perfect, Passive Voice
I had been worked, *wroughtwe had been worked, *wrought
you had been worked, *wroughtyou had been worked, *wrought
he/she/it had been worked, *wroughtthey had been worked, *wrought
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be worked, *wroughtwe shall/will be worked, *wrought
you will be worked, *wroughtyou will be worked, *wrought
he/she/it will be worked, *wroughtthey will be worked, *wrought
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been worked, *wroughtwe shall/will have been worked, *wrought
you will have been worked, *wroughtyou will have been worked, *wrought
he/she/it will have been worked, *wroughtthey will have been worked, *wrought