O Dicionário Universal Inglês-Russo

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

up

[ʌp] брит. / амер.

1. нареч.

   1. вверх, наверх, вверху, сверху, наверху (обозначает движение снизу вверх или нахождение наверху)

   2. вверх по (течению), против (ветра, течения)

   3. обозначает переход из горизонтального положения в вертикальное

   4. обозначает движение вверх с земли или какой-л. поверхности

   5. обозначает интенсификацию какого-л. действия

   6. обозначает окончание чего-л.

   7. обозначает завершённость действия, доведение его до конца

   8. обозначает приближение к кому-л. / чему-л.

   9. 1. обозначает движение на север или нахождение на севере

      2. брит. обозначает движение в направлении крупного города или университета или нахождение там

         в

         )

         вглубь, по (обозначает движение вглубь страны, территории)

   10. 1. указывает на увеличение стоимости, цены

       2. указывает на повышение в должности, ранге и т. п.

   11. имеет усилительное значение

   12. спорт. обозначает равно количество очков у игроков или команд

2. предл.

   1. вверх по, на (обозначает движение наверх, снизу вверх или нахождение наверху чего-л.)

   2. против (ветра, течения)

   3. 1. брит. в, по направлению к (обозначает движение в столицу, в центр и т. п. или нахождение в городе, центре и т. п.)

      2. на (обозначает движение на север)

      3. обозначает движение вглубь или нахождение в глубине страны, территории

   4. вдоль по

3. прил.

   1. направленный вверх

   2. верхний, находящийся в высшей точке (чего-л.)

   3. бодрствующий, неспящий

   4. идущий, поднимающийся вверх; восходящий; повышающийся

   5. взволнованный, возбуждённый; оживлённый; в приподнятом настроении

   6. выходящий за рамки обычного, чрезмерный, исключительный

   7. пенящийся; шипучий (о напитках)

   8. направляющийся в крупный город или на север (обычно о поезде)

   9. хорошо информированный

4. сущ.

   1. лицо, занимающее высокое положение

   2. предмет, находящийся наверху

   3. подъём, возвышение (обычно в рельефе местности)

   4. влёт, достижение, успех

   5. подорожание; повышение, рост стоимости

   6. амер.; разг. возбуждение, волнение

   7. брит. поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север

   8. амер.; разг. потенциальный покупатель

5. гл.; разг.

   1. вставать, подниматься, вскакивать (со стула, с кровати)

   2. подниматься вверх, взбираться

   3. поднимать вверх (что-л.)

   4. поднимать; повышать (цены)

   5. продвигать (по служебной лестнице)

   6. улучшать, доводить до совершенства