sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wipe
гл.
вытирать, протирать, утирать
= wipe out стирать, уничтожать; искоренять
разг. ударить с размаху; замахнуться (на кого-л.)
разг. убивать
сущ.
вытирание
скребок, приспособление для чистки
влажная салфетка
уст. носовой платок
диал.; уст. глумление, издёвка
диал.; уст. сокрушительный удар
LingvoComputer (En-Ru)
wipe
вытеснение (постепенная смена одного изображения, кадра или слайда другим)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
It had an unusually large jack-towel on a roller inside the door, and he would wash his hands, and wipe them and dry them all over this towel, whenever he came in from a police court or dismissed a client from his room.На двери висело большущее полотенце, которым он, вымыв руки, долго и тщательно вытирал их всякий раз, как возвращался из полицейского суда или как очередной клиент выходил из его кабинета.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
They must wipe out this dishonour!Они должны смыть это бесчестие!"Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
I’ll be quite content with you doing everything your own way,” said Jim, wishing he could wipe his brow, which now felt cool in the updraft of air through the open tower down which their stairs was descending.И меня вполне устроит, если ты будешь действовать по собственному усмотрению. – Джиму захотелось вытереть лоб, который похолодел от сквозняка, гулявшего на лестнице.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
'The panes are dirty.' Sparhawk lifted the hem of his grey cloak to wipe away the dust and grime.— Стекла грязные, — сказал Спархок, берясь за полу своего плаща, чтобы вытереть грязь.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
It was covered with grime and stained my fingertips a red-brown rusty color when I tried to wipe it off.Он был грязный и испачкал мне пальцы красно-коричневой ржавчиной, когда я попыталась отчистить его.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
The Abbe drew his feverish hands across his brow to wipe away the traces of the thoughts which he feared were plain for all the world to read.Аббат провел лихорадочно горящими руками по лбу, чтобы сгладить с лица мысли, которые, конечно, всякий мог бы прочесть.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
They gave me boxes and boxes of tissue and told me to wipe her when she needed it.Мне выдали кучу ваты и бинтов, показали, как мыть больную.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
"Keep your stitches whole, Cousin; if any skins are to be pricked it can't be helped, and at least you won't have to wipe up the mess.– Спасай себя, кузина. Если чья-нибудь кровь должна пролиться, то все равно ничего не поделаешь. Во всяком случае, не тебе придется расхлебывать это дело.Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная МаргаретПрекрасная МаргаретХаггард, Генри Райдер© Издательство "Энергоатомиздат", 1984Fair MargaretHaggard, Henry Rider© 1st World Library, 2006
The tears were trickling down Marya Dmitrievna's cheeks: she did not wipe them away, she was fond of weeping.Слезы закапали по щекам Марьи Дмитриевны; она не утирала их: она любила плакать.Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
In human animals, sweat, foot odor, and vaginal fluids (the odors that Americans gratefully pay deodorant companies to wipe out) would count as pheromones.У людей пот, запах ног и вагинальные выделения (то есть именно те запахи, за уничтожение которых благодарные американцы платят компаниям, производящим дезодоранты) могут считаться феромонами.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
All the power and wisdom of the European had come to this muck, and he-Marty Strauss-had been elected to play the God-game, and wipe it away.Вся мощь и ум Европейца перешли в эту грязь, и он – Мартин Штраусс – был избран играть в эту Божественную игру и покончить с ней.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
One bank goes out of whack, I fall back on tell-me-twice while I fall back on tell-me-twice while I wipe that bank and restore it."Если вылетит один банк данных, я включу дублирующий и тем временем сотру испорченный банк и восстановлю его.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
After all, there was only one way to wipe that smug smile off her face.В конце концов, есть только один способ стереть с ее лица эту надменную улыбку.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
But He does not stay to wipe even the sweat from His brow, He rises up again and continues His journey...Он даже не отер пота с лица, встал и продолжает свой путь…Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
And why would he have to wipe out the Yanos?И почему ему пришлось перебить всех Яно?Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
вытирать
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru
Frases
clock wipe
вытеснение круговой шторкой
contact wipe
скольжение контакт-деталей
corner wipe
вытеснение угловой шторкой
curtain wipe
вытеснение шторкой
diagonal wipe
вытеснение диагональной шторкой
diamond wipe
вытеснение ромбовидной шторкой
rotary wipe effects
вытеснение вращающейся шторкой
rotational wipe
вытеснение вращающейся шторкой
spin wipe effects
вытеснение вращающейся шторкой
wedge wipe
вытеснение клинообразной шторкой
wipe off
ликвидировать
wipe off
расплатиться
wipe off a debt
погасить долг
wipe off a debt
расплатиться с долгом
wipe off scores
платить долги
Formas de palavra
wipe
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wiped |
| Imperative | wipe |
| Present Participle (Participle I) | wiping |
| Past Participle (Participle II) | wiped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wipe | we wipe |
| you wipe | you wipe |
| he/she/it wipes | they wipe |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wiping | we are wiping |
| you are wiping | you are wiping |
| he/she/it is wiping | they are wiping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wiped | we have wiped |
| you have wiped | you have wiped |
| he/she/it has wiped | they have wiped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wiping | we have been wiping |
| you have been wiping | you have been wiping |
| he/she/it has been wiping | they have been wiping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wiped | we wiped |
| you wiped | you wiped |
| he/she/it wiped | they wiped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wiping | we were wiping |
| you were wiping | you were wiping |
| he/she/it was wiping | they were wiping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wiped | we had wiped |
| you had wiped | you had wiped |
| he/she/it had wiped | they had wiped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wiping | we had been wiping |
| you had been wiping | you had been wiping |
| he/she/it had been wiping | they had been wiping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wipe | we shall/will wipe |
| you will wipe | you will wipe |
| he/she/it will wipe | they will wipe |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wiping | we shall/will be wiping |
| you will be wiping | you will be wiping |
| he/she/it will be wiping | they will be wiping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wiped | we shall/will have wiped |
| you will have wiped | you will have wiped |
| he/she/it will have wiped | they will have wiped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wiping | we shall/will have been wiping |
| you will have been wiping | you will have been wiping |
| he/she/it will have been wiping | they will have been wiping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wipe | we should/would wipe |
| you would wipe | you would wipe |
| he/she/it would wipe | they would wipe |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wiping | we should/would be wiping |
| you would be wiping | you would be wiping |
| he/she/it would be wiping | they would be wiping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wiped | we should/would have wiped |
| you would have wiped | you would have wiped |
| he/she/it would have wiped | they would have wiped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wiping | we should/would have been wiping |
| you would have been wiping | you would have been wiping |
| he/she/it would have been wiping | they would have been wiping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wiped | we are wiped |
| you are wiped | you are wiped |
| he/she/it is wiped | they are wiped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wiped | we are being wiped |
| you are being wiped | you are being wiped |
| he/she/it is being wiped | they are being wiped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wiped | we have been wiped |
| you have been wiped | you have been wiped |
| he/she/it has been wiped | they have been wiped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wiped | we were wiped |
| you were wiped | you were wiped |
| he/she/it was wiped | they were wiped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wiped | we were being wiped |
| you were being wiped | you were being wiped |
| he/she/it was being wiped | they were being wiped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wiped | we had been wiped |
| you had been wiped | you had been wiped |
| he/she/it had been wiped | they had been wiped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wiped | we shall/will be wiped |
| you will be wiped | you will be wiped |
| he/she/it will be wiped | they will be wiped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wiped | we shall/will have been wiped |
| you will have been wiped | you will have been wiped |
| he/she/it will have been wiped | they will have been wiped |
wipe
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wipe | wipes |
| Possessive case | wipe's | wipes' |