sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

winning

['wɪnɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. выигрыш, победа, успех
2. (winnings) выигрыш, выигранные деньги
прил.
1. выигрывающий, побеждающий
2. обаятельный, привлекательный, притягательный, обворожительный

Exemplos de textos

"Buying core assets today is a winning proposition over the next ten years."
«Приобретение профильных активов сегодня - это выигрышное решение на последующие десять лет».
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

(It competes with Macintosh’s QuickTime movie player, which is winning the battle for the Internet.)
По распространенности в Internet конкурирует с форматом QuickTime для платформы Apple Macintosh.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Ended up winning in a landslide."
Все кончилось его безоговорочной победой.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

His card was a winning one, and it was followed by a second and a third, and within half an hour he had won back one of his villages, the hamlet Ichmenyevka, which had numbered fifty souls at the last census.
Карта взяла, за ней другая, третья, и через полчаса он отыграл одну из деревень своих, сельцо Ихменевку, в котором числилось пятьдесят душ по последней ревизии.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

However, good-bye; there is no winning love by force.
Впрочем, до свиданья; насильно мил не будешь.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

And you know that there is a huge difference between qualifying and winning gold.
Между теми, кого допустили к участию, и теми, кто получил золото, огромная разница.
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

Y o u do not have to be a rocket scientist to design a winning trading method.
Планировать успешную игру - не ракету запускать.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Templer allowed herself a winning smile.
Темплер позволила себе с победным видом улыбнуться.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

She’s lost a little battle here today, but it’s a minor battle in a big war that she’s been winning and that she’ll go on winning.
Маленький бой она сегодня проиграла, но это местный бой в большой войне, в которой она побеждала и будет побеждать.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

winning an aerial dog fight with the best fighter aircraft in the world;
добиваться победы в воздушном бою с современными и перспективными истребителями;
© Corporation "MiG" 2002
http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

As the stop got looser, the percentage of winning trades increased, but the other performance figures worsened. As it got tighter, the percentage of winning trades declined along with the other measures of performance.
При удалении защитных остановок от цены входа процент прибыльных сделок возрастал, но другие показатели ухудшались, при приближении — процент прибыльных сделок падал вместе с другими показателями.
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегий
Энциклопедия торговых стратегий
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна
© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000
© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002
The encyclopedia of trading strategies
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna
© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

As a result, he let Brian go on winning.
Брайен продолжал выигрывать.
Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon

La Teuse at last seemed to be winning.
Тэза выигрывала.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

It ends by her winning from God a respite of suffering every year from Good Friday till Trinity Day, and the sinners at once raise a cry of thankfulness from hell, chanting, 'Thou art just, O Lord, in this judgment.'
Кончается тем, что она вымаливает у бога остановку мук на всякий год, от великой пятницы до Троицына дня, а грешники из ада тут же благодарят господа и вопиют к нему: "Прав ты, господи, что так судил".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

You have been talking ever so long about this gentleman volunteering, and that man winning glory, and cracking up their courage as if I had none of my own.
Вы здесь так много говорили об этом господине, который пошел добровольцем на войну и увенчал себя славой, и так превозносили его отвагу, словно я начисто ее лишен.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Adicionar ao meu dicionário

winning1/4

'wɪnɪŋSubstantivoвыигрыш; победа; успех

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

cutting-winning machine

врубо-отбойная машина

last-player-winning game

за кем последний ход

last-player-winning game

игра, в которой выигрывает тот

minimum winning coalition

минимальная выигрышная коалиция

net winning

чистый выигрыш

play a winning game

действовать наверняка

play a winning game

играть наверняка

winning coalition

выигрышная коалиция

winning machine

добычная машина

winning mechanization

механизация очистных работ

winning position

выигрышная позиция

winning post

финишный столб

winning probability

вероятность достижения победы

winning sequence

выигрышная последовательность

winning situation

выигрышная ситуация

Formas de palavra

win

verb

Basic forms
Past	won
Imperative	win
Present Participle (Participle I)	winning
Past Participle (Participle II)	won

Present Indefinite, Active Voice
I win	we win
you win	you win
he/she/it wins	they win

Present Continuous, Active Voice
I am winning	we are winning
you are winning	you are winning
he/she/it is winning	they are winning

Present Perfect, Active Voice
I have won	we have won
you have won	you have won
he/she/it has won	they have won

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been winning	we have been winning
you have been winning	you have been winning
he/she/it has been winning	they have been winning

Past Indefinite, Active Voice
I won	we won
you won	you won
he/she/it won	they won

Past Continuous, Active Voice
I was winning	we were winning
you were winning	you were winning
he/she/it was winning	they were winning

Past Perfect, Active Voice
I had won	we had won
you had won	you had won
he/she/it had won	they had won

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been winning	we had been winning
you had been winning	you had been winning
he/she/it had been winning	they had been winning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will win	we shall/will win
you will win	you will win
he/she/it will win	they will win

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be winning	we shall/will be winning
you will be winning	you will be winning
he/she/it will be winning	they will be winning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have won	we shall/will have won
you will have won	you will have won
he/she/it will have won	they will have won

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been winning	we shall/will have been winning
you will have been winning	you will have been winning
he/she/it will have been winning	they will have been winning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would win	we should/would win
you would win	you would win
he/she/it would win	they would win

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be winning	we should/would be winning
you would be winning	you would be winning
he/she/it would be winning	they would be winning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have won	we should/would have won
you would have won	you would have won
he/she/it would have won	they would have won

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been winning	we should/would have been winning
you would have been winning	you would have been winning
he/she/it would have been winning	they would have been winning

Present Indefinite, Passive Voice
I am won	we are won
you are won	you are won
he/she/it is won	they are won

Present Continuous, Passive Voice
I am being won	we are being won
you are being won	you are being won
he/she/it is being won	they are being won

Present Perfect, Passive Voice
I have been won	we have been won
you have been won	you have been won
he/she/it has been won	they have been won

Past Indefinite, Passive Voice
I was won	we were won
you were won	you were won
he/she/it was won	they were won

Past Continuous, Passive Voice
I was being won	we were being won
you were being won	you were being won
he/she/it was being won	they were being won

Past Perfect, Passive Voice
I had been won	we had been won
you had been won	you had been won
he/she/it had been won	they had been won

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be won	we shall/will be won
you will be won	you will be won
he/she/it will be won	they will be won

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been won	we shall/will have been won
you will have been won	you will have been won
he/she/it will have been won	they will have been won

winning

noun

	Singular	Plural
Common case	winning	winnings
Possessive case	winning's	winnings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

winning

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

win

winning

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.