sem exemplosEncontrados em 6 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wing
сущ.
крыло
амер.; разг. рука
крыло (самолёта)
брит.; амер. fender 4) крыло (кузова автомобиля)
(wings) "крылья", "крылышки" (нашивка, эмблема у лётчиков)
лопасть водяного колеса
поэт. парус корабля
архит. флигель, крыло дома
воен. фланг
воен. авиакрыло (тактическая единица)
(wings) театр. кулисы
крыло (политической партии)
спорт. крайний нападающий (в футболе и т. п.)
гл.
лететь; пролетать
проноситься, мчаться
амер. лететь (о самолёте); лететь на самолёте
снабжать крыльями, приделывать крылья
оперять стрелу
окрылять; подгонять, ускорять
пускать, метать (стрелу, снаряд)
посылать, отправлять
ранить (в крыло или руку)
пристраивать крыло, флигель (к зданию)
(wing it) разг. делать что-л. без предварительной подготовки, экспромтом
Physics (En-Ru)
wing
крыло
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Constant sank into a wing chair again.Констант снова опустился в кресло.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
How-over, I must take some of the blame, I should have taken you under my wing long ago.Впрочем, я сам виноват. Надо было тобой раньше заняться.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
If I give you too much help, take you under my wing so to speak, all that could change.”Если помогать тебе слишком явно, словом, взять под свое крыло, все может измениться.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
Tony pinned the wing.Тони пришпилил крыло.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
He draped himself grotesquely in his toweling bathrobe and a pink and white couch-cover, and sat lumpishly in a wing-chair.Потом, завернувшись в купальный халат и в бело-розовую покрышку от диванчика, нелепый, весь обмякший, он опустился в кресло.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
Most georges don’t realize it, but what a dragon uses most in taking a prey or in fighting are his strong wing muscles.Большинство людей не представляют, что в битве или на охоте драконы больше всего надеются на свои сильные крылья.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Not that he visited any part of the new wing in person, of course.Нет, разумеется, лично он новую лабораторию не посещал.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
She would craunch the wing of a lark, bones and all, between her teeth, although it were nine times as large as that of a full-grown turkey; and put a bit of bread into her mouth as big as two twelve-penny loaves.Она грызла и съедала с костями крылышко жаворонка, хотя оно было в десять раз больше крыла нашей индейки, и откусывала кусок хлеба величиной в две наши ковриги по двенадцати пенни.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
It brushed her mind like a wing and then was gone.Чувство это промелькнуло и исчезло.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Heeding my warning to Sister Angela, I did not go out into the storm, but followed a ground-floor hallway into the former novitiate wing, and entered the sacristy by the back door.Помня о совете, который я дал сестре Анжеле, я не стал выходить под открытое небо, а коридором первого этажа прошел в бывшее крыло послушников и попал в ризницу через заднюю дверь.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
This design allows an aircraft to take off and land at relatively low speeds, and flight at high speed is made more economical by reducing the Cx of the wing by varying its geometry.Такая конструкция ЛА позволяет выполнять взлет и посадку на достаточно малых скоростях, а на высокой скорости полет становится более экономичным за счет уменьшения Сх крыла при изменении его геометрии.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
There was a couple of big wild-turkey-wing fans spread out behind those things.Сзади всех этих штучек были засунуты два больших развернутых веера из крыльев дикого индюка.Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960Huckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLC
It certainly looks like a new wing added to an old structure.Конечно же, она производит впечатление нового импульса, приданного прежней структуре.Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Its Joint Force Command has been restructured into three regionally based brigades, a Freetown garrison and a maritime wing.Объединенная группировка сил реорганизована в три базирующиеся в регионах бригады, гарнизон Фритауна и военно-морской компонент.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
The fuselage of such a type creates a lift in addition to the wing 4 lift and it may be named as a lifting fuselage.Фюзеляж такого типа создает подъемную силу дополнительно к подъемной силе крыла 4 и его можно называть несущим.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
adjustable wing
крыло с изменяемой геометрией
air-wing
ветрянка
all-wing aircraft
воздушное судно схемы "летающее крыло"
all-moving wing
поворотное крыло
all-moving wing
управляемое крыло
arrow-type wing
стреловидное крыло
ashen wing
треугольник блуждающего нерва
aspect ratio of wing
относительное удлинение крыла
augmentor wing
крыло с управляемой циркуляцией
axial wing fence
аэродинамический гребень
back wing
флигель
backswept wing
крыло прямой стреловидности
bastard wing
крылышко
be on the wing
лететь
be on the wing
переезжать с места на место
Formas de palavra
wing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wing | wings |
| Possessive case | wing's | wings' |
wing
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | winged |
| Imperative | wing |
| Present Participle (Participle I) | winging |
| Past Participle (Participle II) | winged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wing | we wing |
| you wing | you wing |
| he/she/it wings | they wing |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am winging | we are winging |
| you are winging | you are winging |
| he/she/it is winging | they are winging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have winged | we have winged |
| you have winged | you have winged |
| he/she/it has winged | they have winged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been winging | we have been winging |
| you have been winging | you have been winging |
| he/she/it has been winging | they have been winging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I winged | we winged |
| you winged | you winged |
| he/she/it winged | they winged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was winging | we were winging |
| you were winging | you were winging |
| he/she/it was winging | they were winging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had winged | we had winged |
| you had winged | you had winged |
| he/she/it had winged | they had winged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been winging | we had been winging |
| you had been winging | you had been winging |
| he/she/it had been winging | they had been winging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wing | we shall/will wing |
| you will wing | you will wing |
| he/she/it will wing | they will wing |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be winging | we shall/will be winging |
| you will be winging | you will be winging |
| he/she/it will be winging | they will be winging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have winged | we shall/will have winged |
| you will have winged | you will have winged |
| he/she/it will have winged | they will have winged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been winging | we shall/will have been winging |
| you will have been winging | you will have been winging |
| he/she/it will have been winging | they will have been winging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wing | we should/would wing |
| you would wing | you would wing |
| he/she/it would wing | they would wing |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be winging | we should/would be winging |
| you would be winging | you would be winging |
| he/she/it would be winging | they would be winging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have winged | we should/would have winged |
| you would have winged | you would have winged |
| he/she/it would have winged | they would have winged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been winging | we should/would have been winging |
| you would have been winging | you would have been winging |
| he/she/it would have been winging | they would have been winging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am winged | we are winged |
| you are winged | you are winged |
| he/she/it is winged | they are winged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being winged | we are being winged |
| you are being winged | you are being winged |
| he/she/it is being winged | they are being winged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been winged | we have been winged |
| you have been winged | you have been winged |
| he/she/it has been winged | they have been winged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was winged | we were winged |
| you were winged | you were winged |
| he/she/it was winged | they were winged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being winged | we were being winged |
| you were being winged | you were being winged |
| he/she/it was being winged | they were being winged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been winged | we had been winged |
| you had been winged | you had been winged |
| he/she/it had been winged | they had been winged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be winged | we shall/will be winged |
| you will be winged | you will be winged |
| he/she/it will be winged | they will be winged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been winged | we shall/will have been winged |
| you will have been winged | you will have been winged |
| he/she/it will have been winged | they will have been winged |