sem exemplosEncontrados em 5 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

win

[wɪn]

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. won
1. победить, выиграть
2. достичь, заслужить, снискать, добиться, завоевать
3. = win over убедить, уговорить, склонить на свою сторону; расположить к себе
4. (с трудом) добираться (до какого-л. места), (с трудом) достигать (чего-л.)
5. уст. зарабатывать
6. горн. добывать (руду)
сущ.
1. победа (обычно спортивная)
2. (wins) выигрыш, выигранные деньги

Law (En-Ru)

win

выиграть (судебное дело, процесс)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Putin's United Russia party, whose secretary-general, in contravention of the law, was Boris Gryzlov, the Minister of Internal Affairs, just had to win in the parliamentary elections in December 2003.
Путинская партия «Единая Россия», где генеральным секретарем в нарушение действующих законов – министр внутренних дел Борис Грызлов, просто обязана победить на парламентских выборах декабря 2003 года.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

As you win you should commit more and more to each toss.
Когда вы выигрываете, то должны увеличивать ставку при каждом броске.
Vince, Ralph / The Mathematics of money managementВинс, Ральф / Математика управления капиталом
Математика управления капиталом
Винс, Ральф
© John Wiley & Sons, Inc., 1992
© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006
The Mathematics of money management
Vince, Ralph
© 1992 by Ralph Vince

Then a leaf is assigned -1, 0 or 1 depending on whether the board position corresponds to a loss, draw or win for player 1 (playing X).
В таком случае листу назначается цена -1, 0 или 1 в зависимости от того, соответствует ли данной позиции проигрыш, ничья или выигрыш игрока 1 (который ставит "крестики").
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000

I win ! ' the First Lady shouted.
Я выиграла! – закричала первая жена.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

Knowing his nervous temperament and from the first glance seeing through him, Porfiry, though playing a bold game, was bound to win.
Зная болезненность его характера и с первого взгляда верно схватив и проникнув его, Порфирий действовал хотя слишком решительно, но почти наверное.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

For the past few days of the tournament five teams had a real chance to win the competition, among which there were then our three leaders.
В последние дни соревнований на победу в турнире претендовали пять команд, среди которых и были выявлены трое лидеров.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

It was a matter of win yu – honour.
Для него это теперь было делом чести.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

As Hawking often jokingly points out, this is too bad, for if the black hole radiation that his work predicts were to be detected, he would undoubtedly win a Nobel Prize.
Как часто шутит Хокинг, это плохо, так как если бы предсказанное излучение черных дыр обнаружили, Нобелевская премия была бы ему гарантирована.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

And however many of our brethren perish, as God is holy, if the emperor commands, they will win it back.
Уж сколько б нашего брата ни пропало, а, как Бог свят, велит император - и отберут!
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Socialism has to win power: it must never blindly destroy power.
Социализму надлежит завоевывать власть, а не слепо ее разрушать.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek

He continues to hold that call or put like a lottery ticket, and once in a rare while his ticket may win.
Он держит этот опцион "колл" или "пут", как лотерейный билет. И этот билет может оказаться выигрышным, хотя такое случается крайне редко.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Aren't you trying to win her, and don't you want to win her?”
Не домогаетесь и не хотите домогаться?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

- scarce a day but there is some commission in hand, by which some of his followers may win both coin and credit.
Не проходит дня, чтобы нам не давали поручений, исполняя которые можно добыть и славу и деньги.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

If we win we'll take the jobs and the fat deals.”
Если мы победим, все сделки, все лакомые кусочки перепадут нам.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

I win I'll bring you all back a five buck loan.
Парни, если выиграю, выдам каждому взаймы по пять зеленых.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Adicionar ao meu dicionário

win1/12

wɪnVerboпобедить; выигратьExemplo

to win a prize — выиграть приз
to win a game / battle / war / race / an election — победить в игре / сражении / войне / гонках / на выборах
to win in the lottery / in a race / at racing / at cards — выиграть в лотерею / на скачках / в карты
to win by eight points to three — выиграть со счётом 8:3
to win a game by the score of 5 to 4 — выиграть игру со счётом 5:4
to win the boat race by a boat's length — выиграть состязания по гребле на длину корпуса лодки
to win by a trick — выиграть с помощью хитрости, мошенничества
to win by more than two minutes — выиграть на две с лишним минуты
to win against a very strong team — выиграть у очень сильной команды
to win decisively / spectacularly / strategically / by chance — одержать решительную / эффектную / стратегическую / случайную победу
to win a victory over smb. — одержать победу над кем-л.
to win on points — выигрывать по очкам
to win money from smb. — выигрывать деньги у кого-л.
to win by a head — опередить на голову; вырвать победу
to win hands down / in a canter / easily — одержать лёгкую победу, выиграть без особого труда
to win the day / field — одержать победу
The home team has won. — Команда хозяев одержала победу.
He won the first prize in the contest. — Он получил первый приз в соревновании.

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
побеждать
Tradução adicionada por Lana Lana
0
2.
победа
Tradução adicionada por Соня Краснова
0
3.
выигрывать
Tradução adicionada por Элен Ахеян
0

Frases

go in and win

выиграй

go in and win

давай

win a bet

выиграть пари

win a case

выигрывать дело

win a competition

выиграть соревнование

win a competition

победить в соревновании

win a contract

заключать контракт

win a contract

получать подряд

win a deal

добиться заключения соглашения с профсоюзом

win a package

добиться заключения соглашения с профсоюзом

win a seat

быть избранным в парламент

win an argument

выиграть спор

win an election

побеждать на выборах

win away

вырвать

win away

вырваться

Formas de palavra

win

verb

Basic forms
Past	won
Imperative	win
Present Participle (Participle I)	winning
Past Participle (Participle II)	won

Present Indefinite, Active Voice
I win	we win
you win	you win
he/she/it wins	they win

Present Continuous, Active Voice
I am winning	we are winning
you are winning	you are winning
he/she/it is winning	they are winning

Present Perfect, Active Voice
I have won	we have won
you have won	you have won
he/she/it has won	they have won

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been winning	we have been winning
you have been winning	you have been winning
he/she/it has been winning	they have been winning

Past Indefinite, Active Voice
I won	we won
you won	you won
he/she/it won	they won

Past Continuous, Active Voice
I was winning	we were winning
you were winning	you were winning
he/she/it was winning	they were winning

Past Perfect, Active Voice
I had won	we had won
you had won	you had won
he/she/it had won	they had won

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been winning	we had been winning
you had been winning	you had been winning
he/she/it had been winning	they had been winning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will win	we shall/will win
you will win	you will win
he/she/it will win	they will win

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be winning	we shall/will be winning
you will be winning	you will be winning
he/she/it will be winning	they will be winning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have won	we shall/will have won
you will have won	you will have won
he/she/it will have won	they will have won

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been winning	we shall/will have been winning
you will have been winning	you will have been winning
he/she/it will have been winning	they will have been winning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would win	we should/would win
you would win	you would win
he/she/it would win	they would win

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be winning	we should/would be winning
you would be winning	you would be winning
he/she/it would be winning	they would be winning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have won	we should/would have won
you would have won	you would have won
he/she/it would have won	they would have won

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been winning	we should/would have been winning
you would have been winning	you would have been winning
he/she/it would have been winning	they would have been winning

Present Indefinite, Passive Voice
I am won	we are won
you are won	you are won
he/she/it is won	they are won

Present Continuous, Passive Voice
I am being won	we are being won
you are being won	you are being won
he/she/it is being won	they are being won

Present Perfect, Passive Voice
I have been won	we have been won
you have been won	you have been won
he/she/it has been won	they have been won

Past Indefinite, Passive Voice
I was won	we were won
you were won	you were won
he/she/it was won	they were won

Past Continuous, Passive Voice
I was being won	we were being won
you were being won	you were being won
he/she/it was being won	they were being won

Past Perfect, Passive Voice
I had been won	we had been won
you had been won	you had been won
he/she/it had been won	they had been won

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be won	we shall/will be won
you will be won	you will be won
he/she/it will be won	they will be won

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been won	we shall/will have been won
you will have been won	you will have been won
he/she/it will have been won	they will have been won

win

noun

	Singular	Plural
Common case	win	wins
Possessive case	win's	wins'

O Dicionário Universal Inglês-Russodicts.lingvouniversal_en_ru.description

win