sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
whoop
[(h)wuːp] , [huːp] брит. / амер.
гл.
выкрикивать, кричать (обычно от радости, ликования, воодушевления)
гикать, улюлюкать
ухать (о филине)
сильно кашлять
= up принимать (что-л.) с шумным одобрением, громко приветствовать (идею, проект и т. п.)
сущ.
возглас, восклицание
уханье (филина)
коклюшный кашель
Biology (En-Ru)
whoop
удод (Upupa epops)
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
And everybody help to whoop it up.И все хором подпевайте.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Behind them, a siren began to whoop.Позади них загудела сирена.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The lights are shining, and Dale Winton is joshing with Tiffany from EastEnders, and every so often the audience gives an excited whoop.В студии все сияет, а Дэйл Уинтон перешучивается с Тиффани из «Жителей Ист-Энда» , на их перепалку аудитория реагирует радостными возгласами.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
Above them, dim and muffled now, came the whoop and gasp of the wind.А над нами, пусть уже и приглушенно, выл и ревел ветер.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
With a blood-curdling whoop, he stuck his spurs into Gorp and charged on the horse into the attack, to the rescue of the endangered son.Издав жуткий воинственный клич, он пришпорил Оглоеда и устремился на помощь сыну Геррака.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
That time he missed his hold on the steering wheel, and if I hadn't grabbed him by the collar and yanked him back, he would have gone sprawling face-first into his own whoop.На этот раз правая рука разминулась с рулевым колесом, и, если бы я не схватил его за воротник и не дёрнул на себя, он бы плюхнулся физиономией в собственную блевотину.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
It was a great relief to piss into the grass; the physical satisfaction made him whoop.Было величайшим облегчением точиться в траву, физическое удовольствие заставило его радостно вскрикнуть.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
With a whoop and a shout, he spurred his horse forward.- Крикнув, он погнал лошадь вперед.Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина ТьмыДолина ТьмыФэйст, РаймондSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias Feist
It will he a sorrowful whoop; when it is understood, grief will come after it.Но это будет клич печали, ибо он возвестит о потерях.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
"Silence, my mates!" said Howleglas; "cannot two learned Fathers of the Church hold communion together, but you must come here with your bear-garden whoop and hollo, as if you were hounding forth a mastiff upon a mad bull?— Потише, ребята! — сказал Хаулеглас. — Неужто двое ученых отцов церкви не могут побеседовать друг с другом без того, чтобы вы тут учиняли такой содом, вопили и улюлюкали, словно вы травите гончими взбесившегося буйвола?Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / АббатАббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963The AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Flosi tested the echoes with a whoop and found the results more than satisfactory.Флоси кричал, проверяя силу эха, и результаты его ошеломили.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
From somewhere not too far distant come the sounds of squalling tires, breaking glass, a dog barking, a drunken war- whoop.Откуда‑то, но не издалека, доносятся визг шин по асфальту, звон разбивающегося стекла, лай собаки, пьяный вопль.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Suddenly a sharp whoop was heard; the cart before us, as it were, flew ahead, dashed along, and reaching the bridge, at once stopped stock-still a little on one side of the road.Вдруг раздалось резкое гиканье, тройка перед нами словно взвилась, понеслась и, доскакав до мостика, разом остановилась как вкопанная немного сбоку дороги.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
"We made it!" he called down into the fissure, adding a long, reverberating whoop. "It's Andvari's cave!"– Нашли! – прокричал он в расселину и, не удержавшись, торжествующе гикнул: – Вот она, пещера Андвари!Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Nathaniel shook his head with a half-smile and called to his son, still tearing around the circle loudly whooping.Натаниэль, слегка улыбнувшись, покачал головой и позвал сына, который все еще с воплями носился по двору.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
бить
Tradução adicionada por R N
Frases
not worth a whoop
гроша ломаного не стоит
war whoop
боевой клич
whoop and a holler
короткая дистанция
inspiratory whoop
коклюшный реприз
whoo-whoop
гиканье
whoo-whoop
гикать
whooping cough
коклюш
whoops!
оба-на
whooping cough
судорожный кашель
Formas de palavra
whoop
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | whoop | whoops |
| Possessive case | whoop's | whoops' |
whoop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | whooped |
| Imperative | whoop |
| Present Participle (Participle I) | whooping |
| Past Participle (Participle II) | whooped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I whoop | we whoop |
| you whoop | you whoop |
| he/she/it whoops | they whoop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am whooping | we are whooping |
| you are whooping | you are whooping |
| he/she/it is whooping | they are whooping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have whooped | we have whooped |
| you have whooped | you have whooped |
| he/she/it has whooped | they have whooped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been whooping | we have been whooping |
| you have been whooping | you have been whooping |
| he/she/it has been whooping | they have been whooping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I whooped | we whooped |
| you whooped | you whooped |
| he/she/it whooped | they whooped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was whooping | we were whooping |
| you were whooping | you were whooping |
| he/she/it was whooping | they were whooping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had whooped | we had whooped |
| you had whooped | you had whooped |
| he/she/it had whooped | they had whooped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been whooping | we had been whooping |
| you had been whooping | you had been whooping |
| he/she/it had been whooping | they had been whooping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will whoop | we shall/will whoop |
| you will whoop | you will whoop |
| he/she/it will whoop | they will whoop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be whooping | we shall/will be whooping |
| you will be whooping | you will be whooping |
| he/she/it will be whooping | they will be whooping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have whooped | we shall/will have whooped |
| you will have whooped | you will have whooped |
| he/she/it will have whooped | they will have whooped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been whooping | we shall/will have been whooping |
| you will have been whooping | you will have been whooping |
| he/she/it will have been whooping | they will have been whooping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would whoop | we should/would whoop |
| you would whoop | you would whoop |
| he/she/it would whoop | they would whoop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be whooping | we should/would be whooping |
| you would be whooping | you would be whooping |
| he/she/it would be whooping | they would be whooping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have whooped | we should/would have whooped |
| you would have whooped | you would have whooped |
| he/she/it would have whooped | they would have whooped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been whooping | we should/would have been whooping |
| you would have been whooping | you would have been whooping |
| he/she/it would have been whooping | they would have been whooping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am whooped | we are whooped |
| you are whooped | you are whooped |
| he/she/it is whooped | they are whooped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being whooped | we are being whooped |
| you are being whooped | you are being whooped |
| he/she/it is being whooped | they are being whooped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been whooped | we have been whooped |
| you have been whooped | you have been whooped |
| he/she/it has been whooped | they have been whooped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was whooped | we were whooped |
| you were whooped | you were whooped |
| he/she/it was whooped | they were whooped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being whooped | we were being whooped |
| you were being whooped | you were being whooped |
| he/she/it was being whooped | they were being whooped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been whooped | we had been whooped |
| you had been whooped | you had been whooped |
| he/she/it had been whooped | they had been whooped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be whooped | we shall/will be whooped |
| you will be whooped | you will be whooped |
| he/she/it will be whooped | they will be whooped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been whooped | we shall/will have been whooped |
| you will have been whooped | you will have been whooped |
| he/she/it will have been whooped | they will have been whooped |