sem exemplosEncontrados em 8 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wheel

[(h)wiːl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. колесо
  2. тех. колесо, колёсико
2. = steering wheel рулевое колесо, баранка разг.; штурвал
3. амер.
  1. (wheels) разг. автомобиль, машина
  2. велосипед; мотоцикл с коляской
4. (wheels) (сложный) механизм, (сложная) машина
5. кружение, вращение; круг, оборот
6. = Catherine wheel "огненное колесо" (фейерверк)
7. прялка
8. = potter's wheel гончарный круг
9. уст. припев, рефрен
10. уст. цикл, период, определённый временной промежуток
11. 1. = Fortune's wheel колесо фортуны
  2. амер.; разг. "колесо", доллар
12. воен. заход флангом
гл.
1. 1. катить, толкать (перед собой); везти
  2. ехать, двигаться (на колёсах)
  3. (wheel into) ввозить, завозить, заводить (машину, велосипед и т. п. куда-л.)
2. = wheel (a)round
  1. вертеть, поворачивать
  2. описывать круги; двигаться кругами
3. = wheel about
  1. (резко) поворачиваться, оборачиваться
  2. (в корне) изменить своё мнение, точку зрения и т. п.
4. (wheel in / on / out) разг. привлекать (кого-л. или что-л.); представлять, выставлять; выносить на рассмотрение
5. легко проводить (что-л.), проходить (через что-л.)
6. воен. заходить или заезжать флангом
7. уст. закружиться (о голове), помутиться (о сознании, рассудке)

Physics (En-Ru)

wheel

колесо

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

He spun the wheel round in his hands, and turned her down the wind. Then he relinquished the helm to the mate again.
Капитан вывернул штурвал и развернул судно по ветру, после чего вновь передал штурвал помощнику.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

There is the discipline of the wheel, for instance.
Например, урок дыбы.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

He backed the Toyota all the way to the road and swung the wheel and headed south.
Он не стал разворачивать «тойоту» и выехал на шоссе задним ходом. Потом покатил на юг.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

It was frozen now, but the old Ford was still doing better than forty miles an hour and headed straight toward them with no one at the wheel.
Старый «форд» застыл, но все равно мчится на скорости сорок миль в час и направляется он прямо на них. А за рулем никого.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

"These wormholes extend from this central cavern like spokes on a wheel.
– Эти «червоточины» расходятся от центральной пещеры, как спицы колеса от втулки.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

"Now you. Doctor," said the Mexican at the wheel.
— Ваша очередь, доктор, — сказал мексиканец-штурвальный.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995

He turned the wheel all the way to the left again and below him-directly below him-the Civic Center again began to rotate toward the side of the Cherokee’s soon-to-be-defunct windshield . . . but it moved with agonizing slowness.
Он снова повернул штурвал до отказа налево, а под ним — прямо под ним — Общественный центр стал смещаться в угол лобового стекла самолета, который вскоре прекратит свое существование... но двигался он с агонизирующей неповоротливостью.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Then the booths are formed. Legs of the seats 17 of the inner row and the legs of the seats 16 of the outer row are welded to the inner wheel and the outer wheel correspondingly.
Затем формируются кабинки: к внутреннему колесу 13 и внешнему колесу 12 припаиваются ножки стульев 17 внутреннего и 16 внешнего рядов, соответственно.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

They entered a large rotunda, with six tunnels branching off, like spokes on a wheel.
Вскоре они вышли на большую круглую площадку, от которой, как спицы от центра колеса, отходили шесть туннелей.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

It is more technologically to lay the winding with a smaller cross section in the motor of the steering wheel electromechanical booster.
Укладывать обмотку с меньшим сечением провода в двигателе ЭМУР значительно технологичнее.
http://www.patentlens.net/ 12/15/2011
http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Craig followed the noise to its source. It echoed out of the crack, where the broken wheel had shattered through the wall.
Крейг прислушался и понял, что звук доносился из трещины в стене с развороченным колесом.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Each additional wheel 4 (FIG. 9) could have its own means 6 for fastening to the container 1.
Каждое дополнительное колесо 4 (фиг. 9) может иметь собственное приспособление 6 для крепления к емкости 1.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

There was a trig two-wheeled trap with a smart horse and harness, and both Rolfe and Berenice were possessed of the latest novelty of the day—low-wheeled bicycles, which had just then superseded the old, high-wheel variety.
У Картеров была хорошая лошадка, которую запрягали в нарядный новый кабриолет, а помимо того и у Ролфа и у Беренис имелись модные низкоколесные велосипеды — последняя новинка, вытеснившая старую разновидность велосипеда с высокими колесами.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

He stroked the steering wheel and added: “A good little car.
Погладил руль, одобрительно сказал: – Хорошая машинка.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

We wondered who could have lifted them up so that the water could run; any way, the wheel turned and turned a little, and then stopped.
Дивимся мы: кто ж это их поднял, что вода пошла; однако колесо повертелось, повертелось, да и стало.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Adicionar ao meu dicionário

wheel1/48

(h)wiːlSubstantivoколесоExemplo

to align a wheel — отцентровывать колесо
to spin / turn a wheel — крутить, вертеть колесо

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
колесо
Tradução adicionada por Akbar Anvarov
0

Frases

abrasive cutting wheel

отрезной абразивный круг

abrasive wheel

абразивный круг

adhesion wheel

фрикционное колесо

aircraft wheel base

база шасси воздушного судна

all-wheel

с приводом на все колеса

all-wheel drive

привод на все оси

all-wheel drive truck

грузовой автомобиль с приводом на все колеса

all-wheel-drive vehicle

полноприводный автомобиль

anvil wheel

опорное колесо

at the wheel

за рулем

auger wheel scraper

шнекороторный самоходный скрепер

backward-engraved wheel

цифровой диск с уменьшающимися цифрами

balance wheel

балансир

balance wheel

маховик

balance wheel

маятник

Formas de palavra

wheel

noun

	Singular	Plural
Common case	wheel	wheels
Possessive case	wheel's	wheels'

wheel

verb

Basic forms
Past	wheeled
Imperative	wheel
Present Participle (Participle I)	wheeling
Past Participle (Participle II)	wheeled

Present Indefinite, Active Voice
I wheel	we wheel
you wheel	you wheel
he/she/it wheels	they wheel

Present Continuous, Active Voice
I am wheeling	we are wheeling
you are wheeling	you are wheeling
he/she/it is wheeling	they are wheeling

Present Perfect, Active Voice
I have wheeled	we have wheeled
you have wheeled	you have wheeled
he/she/it has wheeled	they have wheeled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wheeling	we have been wheeling
you have been wheeling	you have been wheeling
he/she/it has been wheeling	they have been wheeling

Past Indefinite, Active Voice
I wheeled	we wheeled
you wheeled	you wheeled
he/she/it wheeled	they wheeled

Past Continuous, Active Voice
I was wheeling	we were wheeling
you were wheeling	you were wheeling
he/she/it was wheeling	they were wheeling

Past Perfect, Active Voice
I had wheeled	we had wheeled
you had wheeled	you had wheeled
he/she/it had wheeled	they had wheeled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wheeling	we had been wheeling
you had been wheeling	you had been wheeling
he/she/it had been wheeling	they had been wheeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wheel	we shall/will wheel
you will wheel	you will wheel
he/she/it will wheel	they will wheel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wheeling	we shall/will be wheeling
you will be wheeling	you will be wheeling
he/she/it will be wheeling	they will be wheeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wheeled	we shall/will have wheeled
you will have wheeled	you will have wheeled
he/she/it will have wheeled	they will have wheeled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wheeling	we shall/will have been wheeling
you will have been wheeling	you will have been wheeling
he/she/it will have been wheeling	they will have been wheeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wheel	we should/would wheel
you would wheel	you would wheel
he/she/it would wheel	they would wheel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wheeling	we should/would be wheeling
you would be wheeling	you would be wheeling
he/she/it would be wheeling	they would be wheeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wheeled	we should/would have wheeled
you would have wheeled	you would have wheeled
he/she/it would have wheeled	they would have wheeled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wheeling	we should/would have been wheeling
you would have been wheeling	you would have been wheeling
he/she/it would have been wheeling	they would have been wheeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am wheeled	we are wheeled
you are wheeled	you are wheeled
he/she/it is wheeled	they are wheeled

Present Continuous, Passive Voice
I am being wheeled	we are being wheeled
you are being wheeled	you are being wheeled
he/she/it is being wheeled	they are being wheeled

Present Perfect, Passive Voice
I have been wheeled	we have been wheeled
you have been wheeled	you have been wheeled
he/she/it has been wheeled	they have been wheeled

Past Indefinite, Passive Voice
I was wheeled	we were wheeled
you were wheeled	you were wheeled
he/she/it was wheeled	they were wheeled

Past Continuous, Passive Voice
I was being wheeled	we were being wheeled
you were being wheeled	you were being wheeled
he/she/it was being wheeled	they were being wheeled

Past Perfect, Passive Voice
I had been wheeled	we had been wheeled
you had been wheeled	you had been wheeled
he/she/it had been wheeled	they had been wheeled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wheeled	we shall/will be wheeled
you will be wheeled	you will be wheeled
he/she/it will be wheeled	they will be wheeled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wheeled	we shall/will have been wheeled
you will have been wheeled	you will have been wheeled
he/she/it will have been wheeled	they will have been wheeled

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wheel

Physics (En-Ru)

wheel

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

wheel

wheel

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.