build

[bɪld] брит. / амер.

сущ.
1. внешний вид, форма, стиль
2. строение, конструкция
3. телосложение
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. built
1. сооружать, строить; возводить
2. создавать
3. = build up расти, нарастать; усиливаться
4. вводить (в систему, политику)
5. (build in(to)) сделать составной частью (чего-л.), включать в себя
6. (build on) основывать, базировать
7. (build (up)on) рассчитывать на (что-л. / кого-л.), полагаться на (что-л. / кого-л.)

Physics (En-Ru)

build

сооружать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Impelled by a desperate thought, Luke activated the fighter's tracker. Part of the little ship's offensive armament, it was among its best-built and sealed components.
В страхе за принцессу, Люк включил следящее устройство — как правило, оно относилось к разряду наиболее удачных и автономно работающих компонентов аппаратуры.
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation

Hence the need for the development of human and material resources as well as capacity-building of indigenous nongovernmental organizations.
Таким образом, необходимо принимать меры по улучшению обеспеченности национальных неправительственных организаций людскими и материальными ресурсами, а также укреплению их потенциала.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

In its whole constitution it had not a straight floor, and hardly a straight line; but it had outlasted, and clearly would yet outlast, many a better-trimmed building, many a sprucer public- house.
Во всем его теле не осталось ни одной здоровой косточки - полы покривились, потолки прогнулись, однако трактир все еще держался, и было ясно, что он переживет много зданий, гораздо лучше построенных, много трактиров, гораздо более щеголеватых с виду.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

The company YUKOS is taken away and destroyed; the vertical of power, on the other hand, is built - well, or, at any rate, nobody is hindering the attempt to build it; there are enough problems that a state ought to be concerning itself with.
Компания ЮКОС отнята и разрушена; вертикаль власти, наоборот, построена, ну, или, во всяком случае, никто не мешает пытаться ее построить; реальных проблем, которыми государству надо заниматься - хватает.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
Well-builT 1. Статный, хорошо сложенный 2. Хорошо построенный
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Formas de palavra

well-build

noun

	Singular	Plural
Common case	well-build	well-builds
Possessive case	well-build's	well-builds'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

build

Physics (En-Ru)

build

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Formas de palavra

well-build

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.