sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
welding
['weldɪŋ]
сущ.; тех.
сварка
Physics (En-Ru)
welding
сварка
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Two parts of the rotor 7 can be fastened together by any known means depending on the rotor 7 material: glue, welding, screws, bushing pressing and others.Крепление двух половинок ротора 7 может осуществляться любым известным способом и в зависимости от материала ротора 7: клей, сварка, винтами, напресовкой втулок, ... .http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Cells of spacing grids may be formed, in particular, by orthogonal crossing plates or by pressing from tube blanks and connecting them therebetween and with a surrounding rim by welding or soldering.Ячейки дистанционирующих решеток могут быть образованы, в частности перпендикулярными пересекающими пластинами, или путем штамповки из трубных заготовок и соединения их между собой и охватывающим ободом посредством сварки или пайки.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
At sixty stories, you’ve run out of stories. The building drops away, structural steel blackened by welding marks. You’re climbing the crane to the sky.На шестидесятом кончаются этажи, здание остается позади, но надо лезть по крану прямо в небо.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
The end 17 of top foil is fixed in the direction of bearing axis to the bearing case, for example by welding.Край 17 верхнего лепестка закреплен в осевом направлении на корпусе подшипника, например при помощи сварки.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The coating disappears after the procedures of welding, cleaning, mechanical and thermal treatment of the welding area.После операций сварки зачистки, механической и термической обработки зоны сварки оно пропадает.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Electron beam welding machines with a chamber of 0.5 m or more.Электронно-лучевые сварочные аппараты, имеющие камеру объемом 0,5 куб. м или более.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
There is no need to remove the coating before welding as the coating of the specified thickness does not affect the quality of the welded connection.Удалять его перед сваркой нет необходимости, так как при указанной толщине оно не влияет на качество сварного соединения.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Installations for electric weldingУстановки для электросварки© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 22.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 22.06.2011
The pin 47 can be additionally fixed by a contact welding during assembling.Штифт 47 при сборке может дополнительно фиксироваться контактной сваркой.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Due to the absence of Zinc Coating 4 at the butt and adjacent areas of the joint, none of intermetallic compounds reach the welding area, which preserves its strength characteristics.Благодаря отсутствию цинкового покрытия 4 на торцевой и прилегающей к ней боковой части замковой детали 3 интерметаллиды цинкового покрытия не попадают в зону сварного соединения и не ухудшают его прочностных характеристик.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
This alloy is good for working by all types of welding including diffusion bonding.Сплав хорошо обрабатывается всеми видами сварки, в том числе диффузионной.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Reduction in the forming and/or diffusion-welding temperature ensures improved stability of the tool set used in the processes, and makes the processes more economical as a whole.Снижение температуры формовки и/или диффузионной сварки позволяет повысить стойкость технологической оснастки, используемой в этих процессах, и сделать их в целом более экономичными.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Joining of the lid and body together is performed with welding method.Соединение крышки и корпуса осуществляют методом сварки.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
“I would not have guessed welding engineering to be so entertaining a subject.— Я и не подозревала, что сварка может быть таким интересным делом.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
The whole surface of joints except Segment 4 of 15 to 25 mm long from the welding spot, is treated with Coating 5 and applied by means of thermo-diffusion zincing.На всей поверхности замковых деталей, исключая участок 4 протяжённостью 15...25 мм от зоны сварки, имеется покрытие 5, нанесённое методом порошкового термодиффузионного цинкования.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
ac welding
сварка на переменном токе
ac welding set
сварочная установка переменного тока
ac welding set
сварочный агрегат переменного тока
acetylene welding
ацетиленовая сварка
acetylene welding
ацетиленокислородная сварка
acetylene welding
газовая сварка ацетиленокислородным пламенем
aluminothermic welding
термитная сварка
arc image welding
контактно-дуговая сварка
arc stud welding
дуговая приварка шпилек или болтов
arc welding
дуговая сварка
arc welding
электродуговая сварка
arc welding alternator
генератор переменного тока для дуговой сварки
arc welding transformer
сварочный трансформатор
arc-braze welding
дуговая сварка твердым припоем
arc-welding generator
генератор для дуговой сварки
Formas de palavra
weld
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | welded |
| Imperative | weld |
| Present Participle (Participle I) | welding |
| Past Participle (Participle II) | welded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I weld | we weld |
| you weld | you weld |
| he/she/it welds | they weld |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am welding | we are welding |
| you are welding | you are welding |
| he/she/it is welding | they are welding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have welded | we have welded |
| you have welded | you have welded |
| he/she/it has welded | they have welded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been welding | we have been welding |
| you have been welding | you have been welding |
| he/she/it has been welding | they have been welding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I welded | we welded |
| you welded | you welded |
| he/she/it welded | they welded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was welding | we were welding |
| you were welding | you were welding |
| he/she/it was welding | they were welding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had welded | we had welded |
| you had welded | you had welded |
| he/she/it had welded | they had welded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been welding | we had been welding |
| you had been welding | you had been welding |
| he/she/it had been welding | they had been welding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will weld | we shall/will weld |
| you will weld | you will weld |
| he/she/it will weld | they will weld |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be welding | we shall/will be welding |
| you will be welding | you will be welding |
| he/she/it will be welding | they will be welding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have welded | we shall/will have welded |
| you will have welded | you will have welded |
| he/she/it will have welded | they will have welded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been welding | we shall/will have been welding |
| you will have been welding | you will have been welding |
| he/she/it will have been welding | they will have been welding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would weld | we should/would weld |
| you would weld | you would weld |
| he/she/it would weld | they would weld |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be welding | we should/would be welding |
| you would be welding | you would be welding |
| he/she/it would be welding | they would be welding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have welded | we should/would have welded |
| you would have welded | you would have welded |
| he/she/it would have welded | they would have welded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been welding | we should/would have been welding |
| you would have been welding | you would have been welding |
| he/she/it would have been welding | they would have been welding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am welded | we are welded |
| you are welded | you are welded |
| he/she/it is welded | they are welded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being welded | we are being welded |
| you are being welded | you are being welded |
| he/she/it is being welded | they are being welded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been welded | we have been welded |
| you have been welded | you have been welded |
| he/she/it has been welded | they have been welded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was welded | we were welded |
| you were welded | you were welded |
| he/she/it was welded | they were welded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being welded | we were being welded |
| you were being welded | you were being welded |
| he/she/it was being welded | they were being welded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been welded | we had been welded |
| you had been welded | you had been welded |
| he/she/it had been welded | they had been welded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be welded | we shall/will be welded |
| you will be welded | you will be welded |
| he/she/it will be welded | they will be welded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been welded | we shall/will have been welded |
| you will have been welded | you will have been welded |
| he/she/it will have been welded | they will have been welded |
welding
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | welding | *weldings |
| Possessive case | welding's | *weldings' |