sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
weal
сущ.; книжн.
благо, благополучие, благосостояние
сущ.
полоса, рубец (от удара плетью, кнутом)
гл.
полосовать, бить, пороть (плетью, кнутом, оставляя рубцы)
Exemplos de textos
Then this, well, it hasn't anything to do with health, directly, but it'll just indicate the opportunity you'll have here to get in touch with all the movements for civic weal."Или вот еще, — правда, это не имеет прямого отношения к охране здоровья, но зато показывает, какие вам здесь открываются широкие возможности включиться в любое движение, имеющее целью благо общества.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Very different from the common weal, from self- sacrifice for humanity."То ли дело общественная польза, гуманные подвиги?"Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
“Byron Bunch, the guardian of public weal and morality.- Байрон Банч, страж общественного блага и нравственности.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
Now let us consider this weal which extends round the right shoulder.А теперь давайте посмотрим вот этот рубец, который опоясывает правое плечо.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Lion's ManeКонан Дойль, Артур / Львиная гриваЛьвиная гриваКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод М. БарановичThe Adventure of the Lion's ManeConan Doyle, Arthur
'very good thing is weal pie, when you know the lady as made it, and is quite sure it ain't kittens; and arter all though, where's the odds, when they're so like weal that the very piemen themselves don't know the difference?'— Очень хорошая штука — телятина в тесте, если вы знаете леди, которая ее готовила, и совершенно уверены, что это не кошатина, а в конце концов не все ли равно, если кошка так похожа на телятину, что даже сами пирожники не могут отличить.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Charlie's loose mouth hung open in a pink weal, teeth showing; his eyes were puzzled, admiring, wondering.Челюсть Чарли отвисла, бесхитростно выставив на показ влажную розовую полоску языка и зубы; в широко раскрытых глазах светились удивление и восторг.Bradbury, Ray / The JarБрэдбери, Рэй / БанкаБанкаБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The JarBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Oh, in those days we were all boiling over with zeal for doing good, for serving the public weal, for a higher ideal; we disapproved of class distinctions, of the privileges of our rank, of our property and even of usury, at least some of us did...О, мы тогда все кипели ревностью делать добро, служить гражданским целям, высшей идее; осуждали чины, родовые права наши, деревни и даже ломбард, по крайней мере некоторые из нас...Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
"Soul of my mother's ancestor," he said, "be it for weal or for woe, by designing men, or by supernatural beings, that these ancient halls are disturbed, I am resolved to leave them on the morrow."— Дух предка моей матери, — произнес он, — кто бы ни тревожил эти древние стены, друзья или враги, заговорщики или нечистая сила, я решил утром покинуть замок.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
He was also kicked with boots, and had an open wound on his hand and weals and open cuts on his back;Его также пинали ногами, у' него была открытая рана на руке, а также рубцы и порезы на спине;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
common weal
благосостояние общества
in weal and woe
в счастье и в горе
public weal
общее благо
Formas de palavra
weal
noun
Singular | Plural | |
Common case | weal | weals |
Possessive case | weal's | weals' |
weal
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | wealed |
Imperative | weal |
Present Participle (Participle I) | wealing |
Past Participle (Participle II) | wealed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I weal | we weal |
you weal | you weal |
he/she/it weals | they weal |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wealing | we are wealing |
you are wealing | you are wealing |
he/she/it is wealing | they are wealing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wealed | we have wealed |
you have wealed | you have wealed |
he/she/it has wealed | they have wealed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wealing | we have been wealing |
you have been wealing | you have been wealing |
he/she/it has been wealing | they have been wealing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wealed | we wealed |
you wealed | you wealed |
he/she/it wealed | they wealed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wealing | we were wealing |
you were wealing | you were wealing |
he/she/it was wealing | they were wealing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wealed | we had wealed |
you had wealed | you had wealed |
he/she/it had wealed | they had wealed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wealing | we had been wealing |
you had been wealing | you had been wealing |
he/she/it had been wealing | they had been wealing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will weal | we shall/will weal |
you will weal | you will weal |
he/she/it will weal | they will weal |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wealing | we shall/will be wealing |
you will be wealing | you will be wealing |
he/she/it will be wealing | they will be wealing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wealed | we shall/will have wealed |
you will have wealed | you will have wealed |
he/she/it will have wealed | they will have wealed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wealing | we shall/will have been wealing |
you will have been wealing | you will have been wealing |
he/she/it will have been wealing | they will have been wealing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would weal | we should/would weal |
you would weal | you would weal |
he/she/it would weal | they would weal |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wealing | we should/would be wealing |
you would be wealing | you would be wealing |
he/she/it would be wealing | they would be wealing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wealed | we should/would have wealed |
you would have wealed | you would have wealed |
he/she/it would have wealed | they would have wealed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wealing | we should/would have been wealing |
you would have been wealing | you would have been wealing |
he/she/it would have been wealing | they would have been wealing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wealed | we are wealed |
you are wealed | you are wealed |
he/she/it is wealed | they are wealed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wealed | we are being wealed |
you are being wealed | you are being wealed |
he/she/it is being wealed | they are being wealed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wealed | we have been wealed |
you have been wealed | you have been wealed |
he/she/it has been wealed | they have been wealed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wealed | we were wealed |
you were wealed | you were wealed |
he/she/it was wealed | they were wealed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wealed | we were being wealed |
you were being wealed | you were being wealed |
he/she/it was being wealed | they were being wealed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wealed | we had been wealed |
you had been wealed | you had been wealed |
he/she/it had been wealed | they had been wealed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wealed | we shall/will be wealed |
you will be wealed | you will be wealed |
he/she/it will be wealed | they will be wealed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wealed | we shall/will have been wealed |
you will have been wealed | you will have been wealed |
he/she/it will have been wealed | they will have been wealed |