Adicionar ao meu dicionário
a way across the valley / through the centre of the city — дорога через долину, центр города
a way from A to B — путь, дорога из А в Б
in smb.'s way — на пути у кого-л.
on one's way, under way — в пути
on the way home / to work / to the airport — по пути домой, на работу, в аэропорт
to ask / tell smb. the way to Oxford Street — спросить у кого-л., объяснить кому-л., как добраться до Оксфорд-Стрит
to block smb.'s way — преградить кому-л. путь, дорогу
to be / stand in smb.'s way — преграждать кому-л. дорогу, стоять у кого-л. на пути
to fight one's way through the dense vegetation — продираться через густые заросли
to go separate ways — идти разными путями
to hold / keep one's way — держаться избранного пути
to lose one's way — заблудиться, сбиться с пути
to make one's way to / towards smth. — направиться куда-л.
to find one's way out of the building — найти выход из здания
We lost our way in the maze of narrow streets. — Мы заблудились в лабиринте узких улочек.
She thrust her way through the crowd. — Она пробралась через толпу.
Much was certainly lost when the former Soviet Republics decided to go separate ways. — Многое, конечно, было потеряно, когда пути бывших советских республик разошлись.
I couldn't get through the gate because your car was in the way. — Я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перегородила дорогу.
Get / keep / stay out of my way! — Не путайся у меня под ногами!
Which is the shortest / quickest way from here to the railway station? — Как быстрее всего добраться отсюда до железнодорожного вокзала?
Just follow the Way Out signs. — Просто следуйте за указателями "Выход".
Traduções de usuários
Advérbio
- 1.
Гораздо
Tradução adicionada por Зураб Квирикашвили
Nome
- 1.
путь
Tradução adicionada por Anastasia Ant
Categoria gramatical não definida
- 1.
дорога, путь, способ, метод
Tradução adicionada por Ольга Сергеева - 2.
повадки
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru - 3.
путь; способ
Tradução adicionada por Анастасия Гроза - 4.
способ
Tradução adicionada por Cameron Vargas - 5.
путь
Tradução adicionada por Sergey KudinovBronze ru-en - 6.
дорога
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en
Formas de palavra
way
Singular | Plural | |
Common case | way | ways |
Possessive case | way's | ways' |