sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wangle
сущ.; разг.
хитрость, уловка; нечестная сделка; получение обманным путём (а также по знакомству, по блату)
гл.; разг.
добиться, выпросить; заполучить, выудить
подтасовывать факты, искажать факты
извиваться; выкручиваться из тяжёлой ситуации
Exemplos de textos
'We used to wangle it so that we could get our leave together, and when we were in Paris he went wild.«Мы с ним ловчили, чтобы одновременно получать увольнительные, и в Париже он совсем с цепи срывался.Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыОстрие бритвыМоэм, Уильям Сомерсет© Перевод. М. Лорие 2010© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010The Razor's EdgeMaugham, William Somerset© 1943, 1944 by McCallllCorporation© 1944 by W. Somerset Maugham© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Then supposing you want to wangle a day off and rest up in the compound — you need to fix the doctor.А захочешь денек закосить, в зоне на боку полежать, -- доктору поднести надо.Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008One Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Dan puts up the ship; I wangle the cargo - and the boys and I take the stuff out to the Asteroids for a fat profit.Дэн дает корабль, я добываю груз - и мы с мальчиками летим на астероиды извлекать прибыль.Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003The Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. Heinlein
Decided he was in a dead-end position and wangled an apprenticeship in the merchant marine.Кто‑то решил, что его случай безнадежен, и устроил ему зачисление в торговый флот.Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени ТигрисПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007A Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy Zahn
Si Wang-mu had probably wangled her way onto the same righteous labor crew as Qing-jao in order to have exactly this conversation.И Вань-му наверняка приложила старания, чтобы попасть в ту же самую группу праведного труда, что и Цинь-цзяо, чтобы завести этот разговор.Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / КсеноцидКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000XenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott Card
Back-street and over-the-garage lawyers who had never yet wangled governmental jobs.Ютящиеся на задворках адвокаты, которым еще ни разу не удалось получить казенную должность,—Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
wangle statistics
манипулировать статистическими данными
Formas de palavra
wangle
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wangled |
| Imperative | wangle |
| Present Participle (Participle I) | wangling |
| Past Participle (Participle II) | wangled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wangle | we wangle |
| you wangle | you wangle |
| he/she/it wangles | they wangle |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wangling | we are wangling |
| you are wangling | you are wangling |
| he/she/it is wangling | they are wangling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have wangled | we have wangled |
| you have wangled | you have wangled |
| he/she/it has wangled | they have wangled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wangling | we have been wangling |
| you have been wangling | you have been wangling |
| he/she/it has been wangling | they have been wangling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wangled | we wangled |
| you wangled | you wangled |
| he/she/it wangled | they wangled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wangling | we were wangling |
| you were wangling | you were wangling |
| he/she/it was wangling | they were wangling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had wangled | we had wangled |
| you had wangled | you had wangled |
| he/she/it had wangled | they had wangled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wangling | we had been wangling |
| you had been wangling | you had been wangling |
| he/she/it had been wangling | they had been wangling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wangle | we shall/will wangle |
| you will wangle | you will wangle |
| he/she/it will wangle | they will wangle |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wangling | we shall/will be wangling |
| you will be wangling | you will be wangling |
| he/she/it will be wangling | they will be wangling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have wangled | we shall/will have wangled |
| you will have wangled | you will have wangled |
| he/she/it will have wangled | they will have wangled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wangling | we shall/will have been wangling |
| you will have been wangling | you will have been wangling |
| he/she/it will have been wangling | they will have been wangling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wangle | we should/would wangle |
| you would wangle | you would wangle |
| he/she/it would wangle | they would wangle |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wangling | we should/would be wangling |
| you would be wangling | you would be wangling |
| he/she/it would be wangling | they would be wangling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have wangled | we should/would have wangled |
| you would have wangled | you would have wangled |
| he/she/it would have wangled | they would have wangled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wangling | we should/would have been wangling |
| you would have been wangling | you would have been wangling |
| he/she/it would have been wangling | they would have been wangling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am wangled | we are wangled |
| you are wangled | you are wangled |
| he/she/it is wangled | they are wangled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being wangled | we are being wangled |
| you are being wangled | you are being wangled |
| he/she/it is being wangled | they are being wangled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been wangled | we have been wangled |
| you have been wangled | you have been wangled |
| he/she/it has been wangled | they have been wangled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was wangled | we were wangled |
| you were wangled | you were wangled |
| he/she/it was wangled | they were wangled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being wangled | we were being wangled |
| you were being wangled | you were being wangled |
| he/she/it was being wangled | they were being wangled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been wangled | we had been wangled |
| you had been wangled | you had been wangled |
| he/she/it had been wangled | they had been wangled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wangled | we shall/will be wangled |
| you will be wangled | you will be wangled |
| he/she/it will be wangled | they will be wangled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wangled | we shall/will have been wangled |
| you will have been wangled | you will have been wangled |
| he/she/it will have been wangled | they will have been wangled |
wangle
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | wangle | wangles |
| Possessive case | wangle's | wangles' |