sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
wall-to-wall
[ˌwɔːltə'wɔːl]
прил.
покрывающий весь пол (от стены до стены)
AmericanEnglish (En-Ru)
wall-to-wall
от стены до стены
sl забитый до отказа
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The decor in the colonnade was an incongruous mix of wall-to-wall carpets over marble floors and wireless security cameras gazing down from beside carved cherubs in the ceiling.Колоннада, в которой они находились, производила странное впечатление. Покрывающие мраморный пол роскошные ковры откровенно диссонировали с электронными камерами слежения, вмонтированными в потолок среди резных деревянных херувимов.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
It is the way all the plans, visions, intentions, and actions are combined and integrated into a top-to-bottom, wall-to-wall transformation that grabs our attention and helps produce the successful conclusion.Она рассказывает о том, как планы, предвидение, намерения и действия объединялись и превращались в процесс преобразований, охвативший всю компанию, такие процессы привлекают внимание и прежде всего тем, что приводят к успеху.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Hey, Janice. I was thinking just the other day we ought to get the wall-to-wall carpets in our house cleaned.— Да, Дженис, мне тут на днях пришло в голову, что пора бы нам почистить все ковровые покрытия дома.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
The crowd was wall-to-wall again.Сегодня здесь снова собралось столько народу, что яблоку негде было упасть.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Traduções de usuários
Adjetivo
- 1.
обширный, повсеместный, широко распространённый, вездесущий
Tradução adicionada por Sergei KutcevBronze en-ru
Categoria gramatical não definida
- 1.
1-е значение: покрывающий вес пол (от стены до стены) 2-е значение: wall-to-wall generosity - большая щедрость
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru - 2.
от стены до стены
Tradução adicionada por Dylan Bo
Frases
wall-to-wall carpeting
ковер, полностью закрывающий поверхность пола
wall-to-wall carpeting
ковровый настил на всю ширину