waiting period

The most famous gun-control law is the Brady Act, passed in 1993, which requires a criminal check and a waiting period before a person can purchase a handgun.

Самым известным законом о контроле над оружием является Закон Брэйди, принятый Конгрессом США в 1993 году. Согласно ему, чтобы купить личное огнестрельное оружие, человек должен пройти проверку в полиции и подождать определенное время.

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Since there is no free lunch, the price for the option is the interest rate in the savings period below market and a possible waiting period in the allocation period.

Поскольку сыр бесплатным не бывает, цена, которую клиент платит за то, чтобы иметь эту возможность, состоит в том, что процент по сберегательному вкладу ниже рыночного, а выделение ссуды зависит от очередности.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

An exception to this two-year waiting period is given to those organisations that, at the time of the law’s enactment, were already legally authorised to take deposits.

От этого двухлетнего периода ожидания освобождаются только те организации, которые на момент вступления закона в силу уже получили законное право принимать вклады.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

High inflation rates may lead to longer waiting periods if the inflow of funds into the bausparkassen slows down.

Высокий уровень инфляции может привести к увеличению периодов ожидания, если приток средств в стройсберкассу замедляется.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

They said that they were often subjected to searches and had to wait long periods before entering Israel in the morning.

По их словам, они часто подвергаются обыскам и им приходится подолгу ждать, чтобы попасть утром в Израиль.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011