vol.

a copy of Order No. 1103/k of 23.04.1998 to hire P.L. Lebedev by way of transfer from ZAO ROSPROM to the position of the Deputy Chairman of the Management Board of OOO Yuksi; (vol. 29 c.f.s. 56);

копия приказа № 1103/к от 23.04.1998 г. о принятии Лебедева П.Л. в порядке перевода из ЗАО «РОСПРОМ» на должность заместителя Председателя Правления ООО «ЮКСИ»; (т. 29 л.д. 56);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

The closest analogue is the probiotic preparation of compound action, containing the following components, vol. %: mixture ofbiomass Bacillus subtilis VKPM No. 4759 with the titer Ixl07-lxl09 of live microbial cells and biomass Bacillus

Наиболее близким аналогом является пробиотический препарат комплексного действия, содержащий следующие компоненты, об.%: смесь биомассы Bacillus subtilis ВКПМ - 4759 с тигром IxlO7 -10х109 живых микробных клеток и биомассы Bacillus.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Minutes No.7 of the Extraordinary General Meeting of Shareholders of OAO Tomskneft VNK of 1.09.1998, according to which, it was decided to transfer the powers of its executive bodies to the managing company ZAO YUKOS EP; (vol. 69 c.f.s. 127-129);

протоколом № 7 внеочередного общего собрания акционеров ОАО «Томскнефть» ВНК от 01.09.1998 г., согласно которому принято решение передать полномочия своих исполнительных органов управляющей организации ЗАО «ЮКОС ЭП»; (т. 69 л.д. 127-129);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Pursuant to the above, it requests that the court invalidated the registration by ZAO M- Reyestr of the ownership right in Crawford Holdings Limited, Acirota Limited, and Carmicom Limited; (vol. 143 c.f.s. 259);

На основании чего он просит суд признать недействительным регистрацию ЗАО «М-Реестр» права собственности компаний «Crawford Holdings Limited», «Acirota Limited» и «Сarmicom Limited»; (т. 143 л.д. 259);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

by the notification on selling the share in the authorized capital stock of OOO Fargoil sent on 25.01.2001 by M.N. Silayev to the Director General of OOO Fargoil A. Valdes Garcia; (vol. 66 c.f.s. 17);

уведомлением об уступке доли в уставном капитале ООО «Фаргойл», направленным 25.05.2001 г. Силаевым М.Н. генеральному директору ООО «Фаргойл» Вальдес-Гарсии А.; (т. 66 л.д. 17);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

extract from Minutes No. 3 of the Annual Shareholders' Meeting of ZAO ROSPROM of 18 June 1997, according to which M.B. Khodorkovsky was elected a Chairman of the Company's Joint Management Board; (vol. 144 c.f.s. 104);

выписка из протокола № 3 годового собрания акционеров ЗАО «РОСПРОМ» от 18 июня 1997 г., согласно которого Председателем объединенного правления общества избран Ходорковский М.Б.; (т. 144 л.д. 104);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Thus (at constant pressure) 2 vols, hydrogen combine with 1 vol. oxygen to form 2 vols, water vapour, 1 vol. hydrogen combines with 1 vol. chlorine to form 2 vols, hydrogen chloride.

Так (при постоянном давлении), 2 объема водорода, соединяясь с 1 объемом кислорода, образуют 2 объема водяного пара; 1 объем водорода, соединяясь с 1 объемом хлора, образует 2 объема хлористого водорода.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

On the approval of all the transactions on purchase and sale of oil and/or oil-well fluid to be conducted by OAO Tomskneft VNK starting from the date of this decision. (vol. 22 c.f.s. 99-113);

11) Об одобрении всех сделок купли-продажи нефти и/или скважинной жидкости, которые будут совершаться ОАО «Томскнефть» ВНК начиная с даты принятия настоящего решения; (т. 22 л.д. 99-113);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Order No.l091/k of 15.05.1999 of ZAO Yukos RM, according to which, N.V. Bychkov came into office of the President of ZAO Yukos RM as of 15.05.1999; (vol. 67c.f.s. 154);

приказом № 1091/к от 15.05.1999 г. ЗАО «ЮКОС РМ», согласно которому Бычков Н.В. приступил с 15.05.1999 г. к исполнению обязанностей Президента ЗАО «ЮКОС РМ»; (т. 67 л.д. 154);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Their description, routes to the synthesis are presented, e.g., in "Khimicheskaya Entsiklopediya" ("Khimicheskaya Entsiklopediya" in 5 volumes, Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya Publishers, 1990, vol. 2, pp. 91-92).

Их описание, пути синтеза приведены, например, в "Химической энциклопедии" ("Химическая энциклопедия" в 5-и томах, М.: Советская Энциклопедия, 1990, т. 2, с.91-92).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Biochemistry, vol. 27, No . 17, pp. 6282-6287, 1988).

Biochemistry, v.27, №17, p. 6282-6287, 1988).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

It's preferable that the prechamber air supply is 50-80% of total air consumption which is needed for full pyrogas combustion, and upper part shaft air supply is 50-20% vol.

Предпочтительно, подачу воздуха в форкамеру камеры сжигания обеспечивают в количестве 50-80 % об. от общего расхода воздуха, необходимого для полного сжигания пирогаза, а в верхнюю часть основного объема в количестве 50-20 % об.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

by Comprehensive Forensic Financial and Technical Expert Examination Report (vol. 98 c.f.s. 4-189) confirming the realization of 30,088,867 tonnes of oil for export registered on the balance of OOO Fargoil in the amount of RUB 141,541,192,242.72;

заключением комплексной финансово-технической судебной экспертизы (т. 98 л.д. 4-189) подтвердившим реализацию на экспорт 30 088 867 тонн нефти, числившихся на балансе ООО «Фаргойл», стоимостью 141 млрд. 541 млн. 192 тыс. 242 руб. 72 коп.;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

OAO Tomskneft VNK in the volume of 9,302,361.563 tonnes, the market value of which amounted to RUB 134,446,408,910.18. (vol. 54 c.f.s. 260-278);

у ОАО «Томскнефть» ВНК в объеме 9 302 361,563 тонн, рыночная стоимость которой составляла 134 446 408 910,18 руб.; (т. 54 л.д. 260-278);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Extract from Minutes No. 2 of the Annual General Meeting of Shareholders of ZAO Yukos RM of 29.06.2002 corroborating that M.B. Khodorkovsky was a Chairman of the Board of Directors of ZAO Yukos RM; (vol. 51 c.f.s. 117-118);

выпиской из протокола № 2 годового общего собрания акционеров ЗАО «ЮКОС-РМ» от 29.06.2002 г., подтверждающей, что Ходорковский М.Б. являлся председателем совета директоров ЗАО «ЮКОС РМ»; (т. 51 л.д. 117-118);

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011