vitreous

It had a vitreous luster resembling crystalized honey.

Осколок отливал стеклянным блеском и несколько напоминал кристаллизованный мед.

Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти

Осколок кристалла власти

Фостер, Алан Дин

Splinter of the Mind's Eye

Foster, Alan Dean

© 1978 by The Star Wars Corporation

Black, vitreous, more cellular when beaded

Черный, стеклообразный, когда гранулирован - более ячеистый

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Beaded slag is obtained by quenching (rapid cooling) of melted slag through its conversion into a vitreous state by using high pressure water nozzles.

Гранулированный шлак получают гашением (быстрым охлаждением) расплавленного шлака, переводя его в стеклообразное состояние с использованием водных форсунок высокого давления.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Red or black, vitreous, sharp-shaped (cubic) particles

Красный или черный, стеклообразный, частицы остроугольной (кубической) формы

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Nepheline syenites are proposed to be used as a substance with a lower melting point, which is capable of forming (during the cool-down process) a vitreous phase.

В качестве вещества с низкой температурой плавления и способного образовывать при охлаждении стеклофазу предложено использовать нефелиновые сиениты.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Quenching prevents the crystallization of minerals constituting the slag; as a result, vitreous aggregations in the form of grains are produced.

Гашение предотвращает кристаллизацию минералов, входящих в состав шлака, и таким образом получают стеклообразные агрегаты в форме гранул.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The ganglion cells are found closest to the vitreous humour, receive from both bipolar and amacrine cells and send their axons to the brain via the optic nerve.

Ганглиозные клетки находятся вблизи стекловидного тела и, получая синапсы от биполярных и амакриновых клеток, посылают свои аксоны в мозг через зрительный нерв.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005