sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
vegetation
[ˌveʤɪ'teɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
растительность
произрастание
прозябание; растительная жизнь
Biology (En-Ru)
vegetation
растительность
патологическое разрастание ткани
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
The sizes of buffer zones also depend on the presence of surrounding vegetation, which offers sheltering from the source of disturbance.Размеры буферных зон зависят также от наличия в окрестностях растительности, которая обеспечивает птицам защиту от источников воздействия.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
The grotto was completely lost to sight beneath the onslaught of vegetation.Грот исчезал под приступом заполонившей его листвы.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
He believed that the seasonal changes in the dark areas were due to the growth and decay of vegetation.Он предполагал, что сезонные изменения в темных областях вызваны ростом и увяданием растительности.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
They smashed and splintered every fragment of wood in the house; they built trails of chopped wood wherever big vegetation was springing; they made a pyre for the rat bodies and soaked them in paraffin.Все, что было в доме деревянного, разбили и раскололи на щепки; все гигантские растения обложили хворостом и щепой; наконец, соорудили гекатомбу из дохлых крыс и щедро полили ее керосином.Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища боговПища боговУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The Food of the GodsWells, Herbert George© BiblioBazaar, LLC
The vegetation was luxuriant, without being tropical; the sun was bright and warm, but not burning; and a gracious breeze blew softly along the odorous slopes of the mountains.Растительность была поразительно пышной, хотя и отнюдь не тропической, лучи яркого солнца — теплыми, но не обжигающими. Легкий ветерок обвевал благоухающие склоны гор.Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаКопи царя СоломонаХаггард, Генри Райдер© Н. Маркович, пер. с англ., 2009© TЕPPA—Книжный клуб, 2009King Solomon's MinesHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
Decaying vegetation may occasionally smoulder with the heat of its fermentation, but this rarely results in flame.Гниющая растительность иногда тлеет от теплоты внутренних химических реакций, но редко загорается.Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина ВремениМашина ВремениУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972Time MachineWells, Herbert George© Evans Brothers Limited 2002
Control of condition of vegetation in specially protected natural territories located near the Company's production facilities;контроль состояния растительности особо охраняемых природных территорий, расположенных вблизи производственных объектов компании;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Species cover was recorded on the Domin-Krajina scale in 20 m by 20 m sample plots in homogeneous examples of vegetation types.Состав видового покрова регистрировался по шкале Домина-Кражинова на 20 м x 20 м участках отбора проб с выборкой однородных экземпляров растительных типов.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
He had his hands full; the marsh they were traversing looked like solid ground, so heavily was it overgrown with rank vegetation.Он был занят по горло: болото, которое они пересекали, выглядело как твердая почва-так густо оно поросло буйной растительностью.Heinlein, Robert / Logic of EmpireХайнлайн, Роберт / Логика ИмперииЛогика ИмперииХайнлайн, Роберт© "Издательство иностранной литиратуры", 1960Logic of EmpireHeinlein, Robert© 1951 by Robert A. Heinlein© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-Fiction
Its vegetation was mighty, magnificent, luxuriantly untended, full of erratic growths decked with monstrous blossoming, unknown to the spade and watering-pot of gardeners.Растительность здесь была пышная, великолепная, дико могущественная; скопление случайностей создало это чудовищное цветение без помощи заступа и лейки садовника.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Generally speaking, the sample plots fully reflect the diversity of natural vegetation in the area.В целом разнообразие пробных площадей в полной мере отражает естественное разнообразие растительного покрова территории.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011
The Europeans who followed him there destroyed its vegetation and its inhabitants — human, animal, bird, and fish — and after turning it into a wasteland, they abandoned it.Следовавшие за ним европейцы уничтожили растительность острова и его обитателей - людей, животных, птиц и рыб - и, обратив остров в пустыню, покинули его.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
To evaluate the present-day state of the vegetation and determine spatial regularities in its distribution, the site vegetation cover was mapped using satellite imagery.Для оценки современного состояния растительности и установления пространственных закономерностей ее распределения было проведено картографирование растительного покрова на обследуемой территории с использованием материалов аэрокосмической съемки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
As this is a residential location, with views altering from farmland and vegetation to a construction site, the visual impact is considered moderate.Так как дачи являются жилыми, и вид на растительность и сельскохозяйственные территории будет заменен видом на строительство, то визуальное воздействие будет умеренным.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
In the month of May exuberant vegetation burst forth from that stony soil.Буйная майская растительность пробивалась сквозь каменистую почву.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Растительность;
Произрастание;
Tradução adicionada por Daria Zhykhareva
Frases
adenoid vegetation
аденоидные вегетации
adenoid vegetation
аденоидные разращения
adenoid vegetation
аденоиды
burst into vegetation
зазеленеть
layered vegetation
ярусная растительность
natural vegetation
естественная растительность
polypoid vegetation
полипоидные разрастания
steppe vegetation
степная растительность
track vegetation control
борьба с растительностью на железнодорожном пути
unit of vegetation
единица растительного покрова
vegetation cover establishment
создание растительного покрова
vegetation mat
растительный мат
vegetation of salt
солевой налет на коже
vegetation on mitral valve
вегетация на митральном клапане
vegetation on tricuspid valve
вегетация на трехстворчатом клапане
Formas de palavra
vegetation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | vegetation | vegetations |
| Possessive case | vegetation's | vegetations' |