variant

First variant of the method has developments which allow optimizing of its use to particular cases of its utilization.

Первый вариант способа имеет развития, позволяющие оптимизировать его применение в частных случаях использования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The security mechanism proposed herein according to a first variant operates as follows.

Предлагаемый механизм секретности по первому варианту работает 10 следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

The variant, when all the ends of these loops on each side are attached in advance to one side of thread passed through the corresponding pipe, is possible.

Возможен вариант, когда все концы этих петель с каждой стороны прикреплены заранее к одной боковой нити, пропущенной через соответствующую трубочку.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

However this does not exclude a variant at which one needle can be installed immediately in several histological layers.

Однако при этом не исключен вариант, при котором одна игла может быть установлена сразу в нескольких гистологических слоях.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

According to a second variant, a rod of the indicated needle has no head.

Согласно второму варианту стержень указанной иглы не имеет головки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

That variant reduces the effect on the shooter of shock wave reflected from the pool walls.

Такой вариант уменьшает воздействие на стрелка отраженной от стенок бассейна ударной волны.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The company's Committee for Strategy and Reform has examined this variant.

Такой вариант рассмотрел комитет компании по стратегии и реформированию.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Further on, a hoisting system is considered as a variant of multi-level garage built in the multi-story building.

Далее, в контексте настоящего изобретения, рассматривается подъёмная система для обслуживания, как вариант, многоуровневого гаражного комплекса, оборудованного в многоэтажном сооружении.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The mentioned features are essential for each variant of execution and they are interconnected with forming of a stable totality of essential features sufficient for obtaining of the technical result required.

Для каждого варианта исполнения указанные признаки являются существенными и взаимосвязаны с образованием устойчивой совокупности существенных признаков, достаточной для получения требуемого технического результата.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The goal of the regulatory body is to find some optimal variant, which would satisfy the consumer need in acceptable prices, and the need of generators in prices that are sufficient to cover all of its costs

Цель регулятивного органа найти тот оптимальный вариант, который бы удовлетворял потребности потребителя в приемлемых ценах и потребности производителя в ценах, достаточных для покрытия всех его затрат

Султанкулова, АйгульSultankulova, Augul

ltankulova, Augul

Sultankulova, Augu

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

лтанкулова, Айгуль

Султанкулова, Айгул

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

In the next chapter, we’ll explore another variant of JOIN—an OUTER JOIN.

В следующей главе будет исследован другой вариант JOIN — OUTER JOIN.

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

A variant on this idea is to run the receiver code directly in the interrupt handler, without going to the trouble of creating a pop-up thread.

Вариантом этой идеи является запуск программы получателя прямо в обработчике прерываний, что позволяет избежать хлопот с созданием временного потока.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

In a first variant the reaction medium in step b) additionally contains fluorescently labeled antibodies to the biotoxin to be analyzed (or corresponding antibody conjugates).

В первом варианте реакционная среда на стадии б) дополнительно содержит флуоресцентно- меченные антитела к анализируемому биотоксину (или соответствующие конъюгаты антител).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In a preferable variant of realization the distal end of a gripping jaws bearing a jack, is unbent, and on an internal surface of the second gripping jaws is executed a slant to direct the sharp end of a spiral needle to a jack.

В предпочтительном варианте выполнения дистальный конец губки, несущий гнездо, отогнут, а на внутренней поверхности второй губки выполнен скос для направления острого конца спиральной иглы к гнезду.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Actually, in this variant a hollow needle and an atraumatic needle which is the sharp end of a hollow needle are combined.

Фактически, в этом варианте сочетаются полая игла и атравматическая игла, которая является острым концом полой иглы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011