sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
dicts.lingvocomputer_en_ru.description

using

С++

using-объявление (вводящее в данном пространстве имён (namespace) локальный синоним для элемента другого пространства)
using-директива (делающая доступными в данном пространстве имён (namespace) все имена из другого пространства имён)

Telecoms (En-Ru)

using

использование

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

This example clearly illustrates why you should avoid using abbreviations and acronyms in a table name.
Этот пример отчетливо показывает, почему следует избегать использования сокращений и акронимов в именах таблиц.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

In conformity with the suggested useful model, the transducer can be manufactured by using any known method with the application of known technologies, and does not require special equipment or outfit.
Датчик в соответствии с настоящей полезной моделью может быть изготовлен любым известным способом с использованием известных технологий и не требует создания специального оборудования или оснастки.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

But I do not think that it is possible to discuss it in English, or even Galacta, or any language using word elements.
Но не думаю, что эти проблемы можно описать на английском или на галакте, вообще на любом языке, пользующемся словесными элементами.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Application WO96/35425 can be regarded as the closest analogue, which describes treatment for alcohol dependence using inhibitors of monoamine oxidase (MAO).
Наиболее близким аналогом, можно считать заявку WO96/35425, в которой показано лечение' алкогольной зависимости ингибиторами МАО.
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The strengthening layer is formed using the conventional electroplating method under standard conditions.
Упрочняющий слой на поверхности детали формируют методом гальванизации в стандартном режиме.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Anyone can lodge a grievance using the steps outlined in the Public Grievance Leaflet.
Любое лицо может подать жалобу, руководствуясь правилами, изложенными в брошюре о «Порядке рассмотрения жалоб».
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

The application of the said voting method allows using well known, approved methods of information protection from deliberate distortions.
Применение предлагаемого способа голосования позволяет использовать известные апробированные методы защиты информации от преднамеренных искажений.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

This section looks at prospects for electricity generation using the following renewable energy technologies:
В данном разделе рассматриваются перспективы производства электроэнергии с применением ниже перечисленных технологий.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Then the amplitude correction of interpolated spectral data is carried out and the coefficients of linear relationship between interpolated spectral data and reference spectral data are calculated using the method of least squares.
Далее проводят амплитудную корректировку интерполированных спектральных данных, находя методом наименьших квадратов коэффициенты линейной связи между интерполированными спектральными данными и опорными спектральными данными.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The compounds on which a claim is made are synthesized using the following methods:
Заявляемые соединения синтезируют следующими методами:
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

If you think about it, we’ve just done a difference or EXCEPT operation using a JOIN.
Подумав немного, можно понять, что здесь просто выполняется операция DIFFERENCE или EXCEPT с использованием JOIN.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

They sat about, but usually the boiling water-ers had a delicacy about using the tables and grouped themselves humbly on the ground.
Каждому находилось место, но обычно публика, довольствующаяся только кипятком, располагалась прямо на земле, из деликатности не претендуя на столики.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

In principle, measuring the difference of the phases F and F1 using the system of the equations (5, 6), it is possible to calculate to coordinates x, y, a, and, consequently, the location of the pointing device.
В принципе, измеряя разности фаз F и F1 по системе уравнений (5, 6) можно вычислить координаты х, у, а, следовательно, положение манипулятора.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Example of reproducibility of retention times of components and analysis of concentrations using capillary washing till obtaining the set magnitude of streaming potential.
Пример воспроизводимости времен выхода компонентов и определения их концентраций с использованием промывки капилляра до достижения заданного значения потенциала течения.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Due to using the new method, angular length of the passes for working medium flow was significantly increased.
За счет применения нового способа удалось существенно увеличить угловую длину проходов для пропуска рабочего тела.
http://www.patentlens.net/ 01.11.2011
http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Adicionar ao meu dicionário

using1/3

using-объявление

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
пользуется
Tradução adicionada por Иван Белоконь
1
2.
используя
Tradução adicionada por Margarita Koval
0

Frases

capital-using technological advance

капиталоемкий технический прогресс

cost estimate using WBS work breakdown structure

оценка стоимости укрупненных видов работ

household using radio

активное радиосемейство

household using television

активное телесемейство

start using

начинать использование

using-up of capital

потребление капитала

welding using filler metal

сварка с использованием присадочного материала

welding without using filler metal

сварка без использования присадочного материала

using services

службы, осуществляющие использование данного вида имущества

rent for using

ставка арендной оплаты

capital-using bias in consumption

тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием сдвига в структуре потребления

capital-using bias in technical progress

тенденция к повышению капиталоёмкости под влиянием технического прогресса

capital-using industry

отрасль, производящая продукцию для промежуточного и конечного потребления

capital-using invention

капиталоёмкое изобретение

capital-using technical progress

капиталоёмкий технический прогресс

Formas de palavra

use

verb

Basic forms
Past	used
Imperative	use
Present Participle (Participle I)	using
Past Participle (Participle II)	used

Present Indefinite, Active Voice
I use	we use
you use	you use
he/she/it uses	they use

Present Continuous, Active Voice
I am using	we are using
you are using	you are using
he/she/it is using	they are using

Present Perfect, Active Voice
I have used	we have used
you have used	you have used
he/she/it has used	they have used

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been using	we have been using
you have been using	you have been using
he/she/it has been using	they have been using

Past Indefinite, Active Voice
I used	we used
you used	you used
he/she/it used	they used

Past Continuous, Active Voice
I was using	we were using
you were using	you were using
he/she/it was using	they were using

Past Perfect, Active Voice
I had used	we had used
you had used	you had used
he/she/it had used	they had used

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been using	we had been using
you had been using	you had been using
he/she/it had been using	they had been using

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will use	we shall/will use
you will use	you will use
he/she/it will use	they will use

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be using	we shall/will be using
you will be using	you will be using
he/she/it will be using	they will be using

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have used	we shall/will have used
you will have used	you will have used
he/she/it will have used	they will have used

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been using	we shall/will have been using
you will have been using	you will have been using
he/she/it will have been using	they will have been using

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would use	we should/would use
you would use	you would use
he/she/it would use	they would use

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be using	we should/would be using
you would be using	you would be using
he/she/it would be using	they would be using

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have used	we should/would have used
you would have used	you would have used
he/she/it would have used	they would have used

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been using	we should/would have been using
you would have been using	you would have been using
he/she/it would have been using	they would have been using

Present Indefinite, Passive Voice
I am used	we are used
you are used	you are used
he/she/it is used	they are used

Present Continuous, Passive Voice
I am being used	we are being used
you are being used	you are being used
he/she/it is being used	they are being used

Present Perfect, Passive Voice
I have been used	we have been used
you have been used	you have been used
he/she/it has been used	they have been used

Past Indefinite, Passive Voice
I was used	we were used
you were used	you were used
he/she/it was used	they were used

Past Continuous, Passive Voice
I was being used	we were being used
you were being used	you were being used
he/she/it was being used	they were being used

Past Perfect, Passive Voice
I had been used	we had been used
you had been used	you had been used
he/she/it had been used	they had been used

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be used	we shall/will be used
you will be used	you will be used
he/she/it will be used	they will be used

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been used	we shall/will have been used
you will have been used	you will have been used
he/she/it will have been used	they will have been used

using

noun

	Singular	Plural
Common case	using	*usings
Possessive case	using's	*usings'

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computaçãodicts.lingvocomputer_en_ru.description

using

Telecoms (En-Ru)

using

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

use

using

O Dicionário Inglês-Russo de Ciência da Computação
dicts.lingvocomputer_en_ru.description