sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Gramatical Inglês-Russo- Contains 500 grammatical topics.
- LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.
- Contains 500 grammatical topics.
- LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.
used to
Оборот used to
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время).
Сопоставление оборота used to с глаголом would см. would / used to
В разговорном английском вопросы и отрицательные предложения с конструкцией used to строятся следующим образом:
В официальном разговорном и письменном английском встречается следующий способ построения вопросов и отрицательных предложений с конструкцией used to:
Данную конструкцию не следует путать с оборотами be used to smth/doing smth и get used to smth/doing smth, с помощью которых говорящий сообщает о действиях, ставших привычными.
Exemplos de textos
He had not seen a sign of his horse since riding over the bluff he hoped it had swum out of the river safely but he was more used to walking than riding anyway, and his boots were stout and well soled.С тех пор как его лошадь скакнула с обрыва, юноша ее не видел; он надеялся, что она благополучно переплыла реку, - ну и ладно, он все равно больше привычен к ходьбе пешком, чем к скачке верхом, а сапоги у него крепкие и с хорошими подметками.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
"Those innocent eyes slit my soul up like a razor," he used to say afterwards, with his loathsome snigger."Меня эти невинные глазки как бритвой тогда по душе полоснули", говаривал он потом, гадко по-своему хихикая.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Although these styles have been described in terms of capital market theory, it should be pointed out that other procedures could be used to implement them.Следует отметить, что, хотя данные стили были описаны с точки зрения современной теории портфеля, их можно реализовать и с использованием другой техники.Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / ИнвестицииИнвестицииШарп, Уильям Ф.© 1995 by Prentice Hall, Inc.© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997InvestmentsSharpe, William F.© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Method according to claim 1 characterized in that said method is used to determine photosynthetic characteristics of phytoplankton.Способ по любому из пунктов 1 - 9, отличающийся тем, что его используют для определения фотосинтетических характеристик фитопланктона.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
"Grandfather taught me when I used to see him."- Меня учил дедушка, когда я ходила к нему.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Thus, truncate is poorly named because it may be used to both shorten and lengthen a file.Таким образом, название truncate неудачно , поскольку оно используется как для укорочения, так и для удлинения файла.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
She used to serve Soong his noon rice, clean up and make the bed.Обычно именно она подавала Суну его полуденный рис, убирала здесь и стелила ему постель.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
Use of the protective gas-watertight housing makes in possible to extend the range of materials used to manufacture the heat insulating body.Использование защитного газо-водонепроницаемого кожуха позволяет расширить номенклатуру материалов, используемых для изготовления теплоизолирующего корпуса.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Things are a lot better than they used to be.Дела обстоят гораздо лучше, чем прежде.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
The Census suggested that its report and the techniques used to produce it could serve as a baseline and model for future assessments and that its Ocean Biogeographic Information System would be a continuing legacy.По мнению Переписи, ее доклад и методы, использованные в его подготовке, могут быть приняты за основу и в качестве модели для будущих оценок, а информационная система будет вести работу непрерывно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Block special files, often with names like /dev/hd1 , can be used to read and write raw disk partitions without regard to the file system.Блочные специальные файлы, часто с такими именами, как /dev/hd1, могут использоваться для чтения и записи необработанных дисковых разделов, минуя файловую систему.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
“The second stanza’s message hints that the Magi bones can be used to find this fourth Magi.– Вторая строфа полученного нами послания намекает на то, что кости первых трех волхвов помогут обнаружить останки четвертого из них.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
He used to think it was the change of clothes and the makeup, then he decided it was the hair, but in his heart he knows that none of those things can account for it.Прежде он думал, что дело в другой одежде и гриме, потом решил, что причина - волосы, но в глубине сердца знал, что это не объяснение.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
The advance block and stalled patterns should be used to liquidate or protect longs (for example, sell covered calls) but not to short.При появлении этих моделей следует ликвидировать или защитить длинные позиции (например, продать опционы колл с покрытием), но открывать короткие позиции в данной ситуации нельзя.Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997Japanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve Nison
Yet what fun I used to have with him!Великолепная штука вышла.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Adicionar ao meu dicionário
Exemplo
He used to meet her after school every day and see her home — Он обычно встречал ее после школы каждый день и провожал до дома.
I used to help him — Я раньше помогал ему (потом прекратил это делать, а сейчас, может быть, помогаю, а, может быть, и нет).
The theatre used to be in the centre of the town — Театр раньше находился в центре города
She used to have long hair but she cut it some time ago — У нее раньше были длинные волосы, но некоторое время назад она подстриглась.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Грамматическая конструкция. Используется для регулярных действий, которые кто то делал, но перестал. He used to read a lot - он читал много (когда-то)
Tradução adicionada por Леся Галлямова - 2.
привыкший
you'll soon get used to it - вы скоро привы́кнете к этому
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata en-ru - 3.
делать что-то раньше.
I used to think that life is much more easier.
Раньше я думала, что жизнь намного легче.
Tradução adicionada por Narkas Gabbasova - 4.
использованный в
Tradução adicionada por Асет Алдабергенов - 5.
раньше (делал что-то)
Tradução adicionada por Yulia Demidova - 6.
Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом, а потом прекратились: либо на время, либо насовсем. Оборот used to используется также при описании состояний, которые имели место в прошлом, а потом изменились (по крайней мере на некоторое время).
Tradução adicionada por Татьяна Петрова - 7.
раньше
Tradução adicionada por Ol K - 8.
Пример: I used to go to school - Я ходил в школу
Tradução adicionada por Сергей КасаткинBronze en-ru - 9.
Иметь привычку делать что-то
Tradução adicionada por Dmitry Myasnikov - 10.
привыкший
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 11.
привык
Tradução adicionada por Edward Straker - 12.
иметь обыкновение
Tradução adicionada por Edward Straker - 13.
обычно
Tradução adicionada por Edward Straker
Frases
be used to
быть привыкшим
be used to
иметь привычку
used to know
знавать
used to comfort
изнеженный
get used to too much comfort / care
изнеживаться
get used to it
обвыкнуть
get too much used to comfort / care
разнеживаться
get used to
привыкнуть
use to advantage
использовать с выгодой
use to advantage
с пользой
There is no use to do it
Нет смысла это делать