The simplest upper bounds and the simplest lower bounds all appear, but the next really good approximation doesn't occur until just before the string of R's switches back to L.

Здесь присутствуют все простейшие оценки сверху и все простейшие оценки снизу, но ближайшее действительно хорошее приближение не должно встречаться до тех пор, пока строка символов R не перейдет обратно в строку символов L.

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

The sharks did not hit him again until just before sunset.

Акулы напали на него снова только перед самым заходом солнца.

Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и море

Старик и море

Хемингуэй, Эрнест

© Художественная литература, 1968

The old man and the sea

Hemingway, Ernest

© 1952, by Ernest Hemingway

"If something comes to eat me," he said, "don't wake me until just before the jaws close."

- Если кто-нибудь захочет меня сожрать, - сказал он, - не буди меня до тех пор, пока челюсти не будут готовы сомкнуться на мне.

Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта

Грабители Скэйта

Брэкетт, Ли

Reavers of Skaith

Brackett, Leigh

© 1976 by Leigh Brackett

Galain said, "At sundown tomorrow I'll lower the ropes again. I'll leave them down until just before sunrise.

- Завтра на закате я снова спущу веревки и оставлю их до рассвета.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist