sem exemplosEncontrados em 2 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undone

[ʌn'dʌn]

прич. прош. вр. от undo
прил.
1. развязанный, расстёгнутый
2. несделанный; незавершённый, незаконченный
3. книжн. или шутл. погубленный

AmericanEnglish (En-Ru)

undone

pp от undo

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone.
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

For even if I am pardoned, even if I am brought here and nothing is done to me—then I am undone.
Но пусть даже меня простят, пусть опять сюда привезут и ничего не сделают - и вот тут-то я и погиб.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Now, ma'am, when George says to me that it's best not tried to be undone now, I have my thoughts as I have often had before, and I draw it out of George how he comes to have such things on him that afternoon.
И вот, сударыня, как сказал мне Джордж, что теперь, мол, «переделывать – лучше и не пытаться», я вдруг и вспомнила кое-что, о чем и раньше не раз думала, и тут же принялась допытываться, отчего ему именно сегодня пришли в голову такие мысли.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

"Please," she breathed in his ear again as she finally got his trousers undone, "let me hold you down there?
Пожалуйста, снова выдохнула она ему в ухо, справившись с брюками. Позволь мне коснуться тебя там, внизу.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

All user interactions are represented as commands, which can be undone as well as executed.
Все действия пользователя представляются как объекты Command и могут быть легко отменены
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.

I had a lot of homework that was going undone, but I was afraid to leave Billy alone with Charlie.
Вечер выдался тяжелым, уроки я так и не сделала, но оставлять Билли и Чарли наедине не решалась.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

Not once, but twice, undone by his own desire to have the game concluded with due attention to detail.
Не раз, а дважды, так и не воплотив своего желания провести игру с точным соблюдением всех деталей.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker

I would I had not trusted Malkin to his keeping, for, crippled as I am with the cold rheum, I am undone if aught but good befalls her.
И зачем я ему доверил свою Метлу! Если с ней случится недоброе, как я без нее обойдусь при моей ломоте в костях.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

In addition to this functionality, the most recently performed user, computer, or group migration can be undone, providing for rollback in the event of migration problems.
Кроме того, всегда можно отменить последнюю миграцию пользователей, компьютеров или групп, что обеспечивает механизм восстановления в случае возникновения проблем при миграции.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

As you’ll see, this data type is used to store information so an operation can be undone.
Такой тип данных используется для хранения информации, необходимой для отмены выполненной операции.
Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAУокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002
Уокенбах, Джон
© Компьютерное изд-во "Диалектика"
© 2003 by Dialektika Computer Publishing
© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Excel 2002 Power Programming with VBA
Walkenbach, John
© 2001 Hungry Minds, Inc.

'There is nothing she would leave undone to prove it,' said I.
– Она готова сделать все, чтобы это доказать, – сказал я.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

I am undone; there is no living, none,
Погибла я! Нет больше жизни, нет,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Barak's appearance was shocking. His tunic was rumpled and stained. His red beard was matted, the long braids he usually wore were undone, and his hair was tangled.
Вид Бэйрека был ужасающим: туника помята, усеяна пятнами, рыжая борода спутана, длинные косы взлохмачены, а волосы растрепаны.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

You are undone, Captain, all but your scarf; that has a knot on 't yet.
Пропали вы, капитан, без остатка! Один узелок на шарфе уцелел.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

They were designed to address the concern, frequently expressed by Mr. Denktash, that the agreement not be a "paper agreement" that could be undone at a later date.
Все это направлено на то, чтобы снять часто выражавшуюся г-ном Денкташем озабоченность, что это соглашение будет лишь «соглашением на бумаге», которое позднее можно будет аннулировать.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Adicionar ao meu dicionário

undone1/4

ʌn'dʌnAdjetivoразвязанный; расстёгнутый

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

come unfastened / undone

отстегиваться

come undone

пороться

get / come undone

развязываться

become disentangled / undone / untwined

распутываться

come undone / unfastened

расстегиваться

come undone

рассучиваться

come unlaced / undone

расшнуровываться

come undone

распаковываться

come undone

обнажиться

come undone

обнажаться

undo an edit

аннулировать изменение

undo disk

восстановительный диск

undo disk

диск для аннулирования внесенных изменений

undo flag

флаг отмены

undo-redo log

журнал регистрации отмен и восстановлений

Formas de palavra

undo

verb

Basic forms
Past	undid
Imperative	undo
Present Participle (Participle I)	undoing
Past Participle (Participle II)	undone

Present Indefinite, Active Voice
I undo	we undo
you undo	you undo
he/she/it undoes	they undo

Present Continuous, Active Voice
I am undoing	we are undoing
you are undoing	you are undoing
he/she/it is undoing	they are undoing

Present Perfect, Active Voice
I have undone	we have undone
you have undone	you have undone
he/she/it has undone	they have undone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been undoing	we have been undoing
you have been undoing	you have been undoing
he/she/it has been undoing	they have been undoing

Past Indefinite, Active Voice
I undid	we undid
you undid	you undid
he/she/it undid	they undid

Past Continuous, Active Voice
I was undoing	we were undoing
you were undoing	you were undoing
he/she/it was undoing	they were undoing

Past Perfect, Active Voice
I had undone	we had undone
you had undone	you had undone
he/she/it had undone	they had undone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been undoing	we had been undoing
you had been undoing	you had been undoing
he/she/it had been undoing	they had been undoing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will undo	we shall/will undo
you will undo	you will undo
he/she/it will undo	they will undo

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be undoing	we shall/will be undoing
you will be undoing	you will be undoing
he/she/it will be undoing	they will be undoing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have undone	we shall/will have undone
you will have undone	you will have undone
he/she/it will have undone	they will have undone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been undoing	we shall/will have been undoing
you will have been undoing	you will have been undoing
he/she/it will have been undoing	they will have been undoing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would undo	we should/would undo
you would undo	you would undo
he/she/it would undo	they would undo

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be undoing	we should/would be undoing
you would be undoing	you would be undoing
he/she/it would be undoing	they would be undoing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have undone	we should/would have undone
you would have undone	you would have undone
he/she/it would have undone	they would have undone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been undoing	we should/would have been undoing
you would have been undoing	you would have been undoing
he/she/it would have been undoing	they would have been undoing

Present Indefinite, Passive Voice
I am undone	we are undone
you are undone	you are undone
he/she/it is undone	they are undone

Present Continuous, Passive Voice
I am being undone	we are being undone
you are being undone	you are being undone
he/she/it is being undone	they are being undone

Present Perfect, Passive Voice
I have been undone	we have been undone
you have been undone	you have been undone
he/she/it has been undone	they have been undone

Past Indefinite, Passive Voice
I was undone	we were undone
you were undone	you were undone
he/she/it was undone	they were undone

Past Continuous, Passive Voice
I was being undone	we were being undone
you were being undone	you were being undone
he/she/it was being undone	they were being undone

Past Perfect, Passive Voice
I had been undone	we had been undone
you had been undone	you had been undone
he/she/it had been undone	they had been undone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be undone	we shall/will be undone
you will be undone	you will be undone
he/she/it will be undone	they will be undone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been undone	we shall/will have been undone
you will have been undone	you will have been undone
he/she/it will have been undone	they will have been undone

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undone

AmericanEnglish (En-Ru)

undone

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Frases

Formas de palavra

undo

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.